MET DE TECHNICI - vertaling in Spaans

• con los técnicos
• con los ingenieros

Voorbeelden van het gebruik van Met de technici in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hebben de ontwerpers van dit bedrijf uit de regio Emilia Romagna nauw samengewerkt met de technici van de Italiaanse vestiging van FANUC.
la talladora CLC 200-SZ, los diseñadores de esta empresa de la región de Emilia-Romaña trabajaron estrechamente con los técnicos de la sucursal italiana de FANUC;

met de studenten, met de technici aan de vraag:"Hoe maken we een hele stad smogvrij?".
con los estudiantes, con los tecnólogos, para preguntar:"¿qué hay que hacer para hacer una ciudad entera sin polución?".

Maak kennis met de technici, ontwerpers, ontwikkelaars,
Te presentamos a los ingenieros, diseñadores, desarrolladores,

Het is een complot, hoewel de herziening in afwachting van de PGOU Ojén omvat het binnen een stedelijke niveau bodem niet geconsolideerd die volgens besprekingen met de gemeentelijke technici hun huidige stedelijke voorwaarden niet wijzigt.
Se trata de un solar, si bien la revisión en trámite del PGOU de Ojén lo incluye dentro de un ámbito de Suelo Urbano No Consolidado que de acuerdo con conversaciones con técnicos municipales no modifica sus actuales condiciones urbanísticas.

De misleidende website zelf bevat een telefoonnummer(833)430-6138 dat zogezegd gebeld moet worden om contact op te nemen met de technici(vermoedelijk van Microsoft) om de opgetreden fout te herstellen.
El sitio web engañoso en sí contiene el número de teléfono(833) 430-6138 al que se insta a llamar para contactar con técnicos(supuestamente de Microsoft) para arreglar el error aparecido.

voor nabestaanden heeft bespaard, “omdat we met de gemeentelijke juridische diensten en ook met de technici van de overheid hebben laten zien dat onroerend goed op deze dag is gewonnen.
que“hemos demostrado con los servicios jurídicos municipales y también con los técnicos de la Administración que esa propiedad en su día fue ganada al mar y que no existía propietario.

Het team werkte samen met de leidinggevende technici van de raffinaderij om een samenstelling te ontwerpen die geschikt was voor de infrastructuur van de fabriek,
El equipo trabajó con los ingenieros más calificados de la refinería, para diseñar un paquete que funcionara

wij de documenten voor de technische opleveringen in een duurzame dialoog met de technici van onze klant en diens eindklanten direct in de vreemde taal geschreven hebben
el idioma de destino, siempre en diálogo permanente con los técnicos de nuestro cliente y los clientes finales del mismo, y ejercimos

Na diverse ontmoetingen met de technici, operators en gebruikers van alle drie de bedrijven van de fabriek,
Después de varias reuniones con los ingenieros, operarios y usuarios de las tres empresas de la planta,

eventueel technische hulp verleent in samenwerking met de Portugese technici.
proporcionar la asistencia técnica necesaria en colaboración con los técnicos portugueses.

die een technische achtergrond heeft, direct contact kon opnemen met de technici om zo het proces van de heftruckbouw rechtstreeks te volgen.
pudiera contactar directamente con ingenieros y pudiera valorar de primera mano el proceso de fabricación de las carretillas elevadoras.

een vliegtuig met een grote vrachtdeur, en samen met de technici van de luchtvaartmaatschappij hebben ze het binnenste gedeelte van het vliegtuig opnieuw geconfigureerd,
un avión con una gran puerta de carga, y junto con los técnicos de la aerolínea reconfiguraron la parte interior del avión,

Plan een post-installatie vervolgbezoek met de technicus van de leverancier.
Programe una visita de seguimiento posterior a la instalación con el técnico del proveedor.

We kunnen contact opnemen met de verantwoordelijke technicus.
Podríamos contactar con el técnico que realizó el análisis.

Dus maakte ik een afspraak met de technicus.
Así que, hice un trato con el Técnico.

De lijkschouwer heeft de pest aan je. Mensen die met de technicus neuken.
El forense te odia, la gente, técnicos.¿Quién.

Ik benadrukt met de technicus die ik wilde voorkomen dat een bepaald merk van hardware
Subrayé con el técnico que quería evitar una cierta marca de hardware

zal het u helpen uw stappen bespreken met de technicus, de technicus de tijd en uw geld besparen.
que le ayudará a hablar sobre sus pasos con el técnico, el ahorro de tiempo del técnico y su dinero.

Maar na het online chatgesprek met de technicus blijkt dat het voornamelijk antivirussoftware is die ook andere prestatie-
Sin embargo, después de conversar con el técnico en línea con la función de chat, parece que es

een ontmoeting had met de technicus, Esteban en zijn assistent Roberto Navarro.
junto a uno de sus nuevos miembros de la directiva, el técnico, Esteban, y su ayudante, Roberto Navarro.