MET EEN CAST - vertaling in Spaans

• con un elenco
• con un reparto

Voorbeelden van het gebruik van Met een cast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Regisseur Paul Feig combineert alle paranomale gevechtselementen die de originele franchise zo geliefd maakte met een cast vol nieuwe personages, gespeeld door de grappigste acteurs van het moment.
El director Paul Feig combina todos los elementos para combatir lo paranormal que convirtieron a la franquicia original en algo tan querido, con un elenco de nuevos personajes interpretados por los actores más graciosos que trabajan hoy en día.

samen werken met een iconische cast van personages die vechten voor het voortbestaan van de mensheid in God Eater 2- Rage Burst.
y cooperar con un reparto icónico de personajes que luchan por la humanidad en God Eater 2: Rage Burst.

zal hij te maken krijgen met een grote cast van veelal onstabiele karakters die al enige tijd op deze eilanden zijn gevangen.
tendrá que lidiar con un elenco de personajes en su mayoría inestables que han estado atrapados en la isla desde hace largo tiempo.

we deze niet vaak te zien krijgen, La Finta Giardiniera van Mozart(met een prachtige cast in Milaan) of de Ernani van Verdi,
no tenemos ocasión de aplaudir con frecuencia La Finta Giardiniera de Mozart(con un reparto magnífico en Milán)

hij ondertussen een licht verhaal vertelt met scherpe en dramatische kleuren, met een memorabele cast van personages.
cuenta una historia ligera con colores nítidos y dramáticos, con un elenco memorable de personajes.

Christoph von Dohnanyi een meeslepende Idomeneo van Mozart met een perfecte cast(Bernard Richter, Michele Losier…).
Christoph von Dohnányi, un apasionante Idomeneo de Mozart con un reparto perfecto(Bernard Richter, Michèle Losier…).

uitgevoerd door ConcertoValiante met een internationale cast, wordt de opera nu ook uitgevoerd in Sala Zitarrosa,
Uruguay con un destacado elenco de solistas y músicos uruguayos. La ópera Ottone llega

futuristische verhaallijnen met een cast van diverse en direct herkenbare personages waarmee je je meteen kunt identificeren.
cómicas y futuristas, protagonizadas por un elenco de personajes diferentes y reconocibles al instante con los que te identificas de inmediato.

leken op Amerikaanse B-films, met een cast en crew die zich placht te verbergen achter Amerikaans klinkende namen.
serie B, con el reparto y el equipo técnico escondido detrás de seudónimos norteamerianos de resonancia.

Sandra Bullock een nieuwe Ocean's film aan het maken was met een vrouwelijke cast, en ik herinner me dat ik dacht,'Dat klinkt als de beste baan ooit',
Sandra Bullock estaba haciendo una nueva película de'Ocean's' con un elenco femenino, y recuerdo haber pensado:'Parece el mejor trabajo de todos',

Froome staat voor een enorme uitdaging gedurende drie weken van brutale beklimmingen in de brandende Spaanse zomerhitte met een geweldige cast van voormalige Grand Tour-winnaars- zoals Alberto Contador in zijn laatste race, Vincenzo Nibali
Froome se enfrenta a un gran desafío durante tres semanas de subidas brutales en el abrasador calor del verano español con un elenco estelar de ex ganadores del Gran Tour,

Met een cast die Seol Gyeong -hu,
Con un reparto que incluye un Seol Gyeong-hu,

Met een cast van 50 getalenteerde artiesten zal de show je meenemen naar de spanning van een casino in Las Vegas,
Con un elenco de 50 talentosos artistas, el programa lo transportará a la emoción de un casino en Las Vegas,

Filmfeiten: met een cast uit de A-lijst waaronder Robert de Niro,
Hechos de la película: Con un reparto de la lista A que incluye a Robert de Niro,

Sandra Bullock een nieuwe Ocean's film aan het maken was met een vrouwelijke cast, en ik herinner me dat ik dacht,'Dat klinkt als de beste baan ooit', omdat ik zo van de eerdere films hield.".
restaurante me dijo que Sandra Bullock estaba haciendo una nueva película de'Ocean's' con un elenco femenino, y recuerdo que pensé:'Suena al mejor trabajo del mudo', porque me encantaron las películas anteriores.

Sandra Bullock een nieuwe Ocean's film aan het maken was met een vrouwelijke cast, en ik herinner me dat ik dacht,'Dat klinkt als de beste baan ooit', omdat ik zo van de eerdere films hield.".
restaurante me dijo que Sandra Bullock estaba haciendo una nueva película de‘Ocean's' con un elenco femenino, y recuerdo que pensé:“Suena al mejor trabajo del mundo”, porque me encantaron las películas anteriores.

van Marvel Team -up, met de meeste problemen met Spider-Man samen met een roterende cast andere Marvel karakters.
con la gran mayoría de los problemas que ofrece el hombre araña, junto con un elenco rotativo de otros personajes de Marvel.

Maak contact met een cast van beschadigde karakters, wiens bedoelingen je nooit echt kunt weten.
Interactúa con un elenco de personajes cuyas verdaderas intenciones nunca podrás conocer.

Dit is het enige voorbeeld van dit tijdperk met een cast alleen gevormd door Indiaanse acteurs.
Se trata del único ejemplo de esta era con un elenco formado solo por actores nativos americanos.

De arm wordt geplaatst na het aanbrengen van speciale associaties, bovendien met een cast.
El brazo se coloca después de la aplicación de asociaciones especiales, además de un yeso.