MET EEN SCHEP - vertaling in Spaans

• con una pala

Voorbeelden van het gebruik van Met een schep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen kon ik nog normaal praten… voordat Cassius me voor m'n bek sloeg met 'n schep.
Yo solia hablar normal… antes que Cassius me pegara con una pala en mi cara.

Hem met een schep slaan.
Golpearlo con una pala.

Ik zag een man met een schep.
Vi a un tipo con una pala.

De woestijn in met een schep.
Una caminata en el desierto con una pala.

Ik wil hem met een schep slaan.
Lo único que quiero es golpearlo con una pala.

Wat moet je met een schep?
¿Qué estás haciendo con una pala?

Iemand met een schep en slechte bedoelingen?
¿Alguien con una pala y malas intenciones?

Uiteraard sla ik hem dan met een schep.
Claro que lo golpeé con una pala.

Nadat jij ze had doodgeslagen met een schep.
Después de que los golpearas hasta morir con una pala.

En hier ben je dan met een schep.
Y aquí estás con una pala.

Volwassen man met een schep langs de weg.
La imagen muestra un varón militar adulto con una pala al lado del camino.

Ik ben nog steeds een roetmop met een schep.
Sigo siendo un negro con una pala.

Toen bedacht Johnna met een schep te slaan?
¿Entonces Johnna decidió atacarlo con una pala?

Een six-pack voor de eerste hier met een schep.
Tengo cervezas para el que llegue primero con una pala.

De lander heeft een stevige robotarm met een schep.
El explorador tiene un fuerte brazo robótico equipado con una pala.

Toen viel hij mij aan met een schep.
Entonces él viene a mí con una pala.

Ik zit hier niet met een schep in mijn hand.
No me quedaré sentada, viendóte sostener una pala en tus manos.

Kom naar m' n huis en sla hem met een schep.
Venir a mi casa y golpearlo con una pala.

Wat moet je in februari met een schep in South Salem?
¿Qué vas a hacer con una pala en febrero en South Salem?

laten we het slaan met een schep.
vamos a darle con una pala.