CON UNA PALA - vertaling in Nederlands

• met een schop
• met een schep
• met een spade
• met een peddel
• met 'n schop
• met 'n schep

Voorbeelden van het gebruik van Con una pala in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le golpeó con una pala y lo arrojaron en el maletero conmigo.
Hij sloeg 'm met de spade en legde hem bij mij.

Permíteme abastecerte con una pala.
Ik kan je van een stortbak voorzien.

No, no con una pala.
Nee, niet met die schep.

Bob Kentner fue contra mí con una pala.
Bob Kentner kwam achter mij aan met een schop.

Una vez clavé a un tipo con una pala como si fuera una estaca.
Ik heb ooit een kerel de grond in geslagen als een paal met schop.

Un hombre obeso de 62 años que quitaba nieve con una pala.
Te dik, 62 en sneeuw scheppen. Raar hoor.

Entonces él viene a mí con una pala.
Toen viel hij mij aan met een schep.

Corte el muñón con una pala o con un cuchillo de pan(¡el método favorito de los profesionales!).
Snijd de stronk met een schop of met een broodmes(de favoriete methode van de pro's!).

Trabaja la tierra con una pala, a una profundidad de alrededor de 15 cm(6 pulgadas).
Bewerk de grond met een schep, op een diepte van ongeveer 15 cm(6 inch).

Muy popular, su estatua se encuentra en muchas iglesias donde se le representa con una pala y un libro en sus manos.
Zeer populair, zijn standbeeld is te vinden in veel kerken waar hij wordt afgebeeld met een schop en een boek in zijn handen.

Dice que lo golpeó con una pala y cayó al estanque y se ahogó.
Ze zei dat ze hem sloeg met een spade en hij viel in een vijver en verdronk.

Scoop es una excavadora amarilla con una pala excavadora al frente y excavador de cunetas en la parte de atrás.
Scoop is een gele graafmachine met een schep aan de voorkant en een geulengraver aan de achterkant.

será más sencillo retirarlo con una pala u otras herramientas de jardinería.
doden door lichte ontbering, zal het gemakkelijker zijn om het te verwijderen met een schop of ander tuingereedschap.

Me golpeo con una pala, me deseo suerte y se fue con nuestro unico caballo.
Ze sloeg me met een spade en ging ervandoor op ons enige paard.

Cuando estaban plantando tomates ella accidentalmente lo golpeó con una pala, lo que arregló su tonta cara.
Toen ze tomaten plantte, sloeg ze hem per ongeluk met een schep. Z'n gezicht stond weer goed.

protegido únicamente por un hombre con una pala.
met slechts een man met een schop om hem te beschermen.

El paddle boarding es una forma de avanzar con una pala, de pie sobre una tabla de surf.
Paddle boarden is een manier om je, staande op een surfplank, met een peddel voorte te bewegen.

un tenedor del que has hecho nunca con una pala.
vork dan je ooit hebt gedaan met een spade.

La mayoría armado con una pala.
de meesten gewapend met een schep.

excavan una capa de suelo con una pala y exploran los artefactos encontrados.
graven een laag grond met een schop en onderzoeken de gevonden artefacten.