MET EEN VRAAGTEKEN - vertaling in Spaans

• con un signo de interrogación
• con un signo de pregunta

Voorbeelden van het gebruik van Met een vraagteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

blijken te eindigen met een vraagteken.
terminan en una interrogación.

U probeert wellicht een record in te voegen in een databaseveld met een vraagteken(?).
Puede que esté intentando insertar un registro en un campo de una base de datos que incluye un signo de interrogación(?).

blijken te eindigen met een vraagteken.
van a terminar en una interrogación.

een grijs scherm of kernel panic-bericht of"> een knipperend map met een vraagteken of een gebroken mappictogram?".
de pánico del kernel o"> una carpeta intermitente con signo de interrogación o un icono de carpeta rota?".

plotseling op een avond het systeem weergegeven een beeld met een vraagteken in het midden van de knipperende elementaire grijze achtergrond,
de repente una noche, el sistema muestra una imagen con un signo de interrogación en el medio del fondo gris básica de parpadear,

worden vertegenwoordigd door de vakjes met een vraagteken als ze passeert, krijgt u een aantal voordelen,
están representados por las cajas con un signo de si aprueban, obtiene algunas ventajas,

drukt u op Shift; F1 of gebruikt u het menu Help Wat is dit. De cursor verandert in een pijl met een vraagteken en wanneer u op een element in het venster klikt, kunt u de" Wat is dit "-help voor dat element lezen
utilice la Ayuda Qué es esto para activar el modo« Qué es esto». El cursor se transformará en una flecha con una interrogación, de forma que pueda pulsar sobre cualquier elemento de la ventana para leer la ayuda« Qué es esto»

Als een door jou verzonden bericht is aangekomen met een vraagteken'?'.
Si un mensaje tuyo llega con un signo de interrogación("?").

Voor meer informatie klik op de Help knop(gemarkeerd met een vraagteken).
Para informaciones adicionales hacer clic en el botón de Ayuda( marcado con un signo de interrogación).

Een Website Card met een vraagteken in de tekst, krijgt 25% meer clicks.
Cuando el texto de una Website Card incluye los signos"¿?",consigue un 25% más de clics.

Hiermee start u de lijst met parameters na de naam van de sjabloon met een vraagteken?
La lista de parámetros se inicia después del nombre de plantilla de formulario con un signo de interrogación?

Er zijn ook machines met een cirkel met een vraagteken- dit zijn meestal privémachines die in de lucht zijn.
También hay máquinas que tienen un círculo con un signo de interrogación: generalmente son máquinas privadas que están en el aire.

ministers van Sociale Zaken, maar wel met een vraagteken.
pueda haber una interrogación al respecto.

ook hier blijven wij met een vraagteken zitten. Volgens mij zijn in dit geval het Parlement
sigue existiendo un punto de interrogación en este caso también, pero voy a decir

Achterlijk' met 'n vraagteken.
Retrasado" y una interrogación.

Vervolgens wordt er door een- inmiddels gelukkig opgelost- probleem met de stemvolgorde een vraagteken gezet bij de manier waarop een belangrijk politiek probleem hier kan worden opgelost,
En segundo lugar, algo relacionado con el orden de votación, que afortunadamente se ha resuelto, ha puesto una interrogación sobre cómo se puede solucionar aquí un problema político: mediante astutas y diminutas maniobras políticas, y después echándole la culpa a la administración que

het gewoon alleen oproepen vraagteken met een aantal andere.
de la vida cotidiana, sino que simplemente Sólo llamadas de signo de interrogación con alguna otra.

stuurde hij een telegram met een enkel vraagteken naar zijn uitgevers.
envió un telegrama con un solo signo de interrogación a sus editores.

WAT met een groot vraagteken.
QUÉ con un signo de interrogación grande.

WAAROM NIET met een groot vraagteken.
PORQUÉ NO con un signo de interrogación grande.