MET HET SYMBOOL - vertaling in Spaans

• con el símbolo
• con el icono
• con el emblema

Voorbeelden van het gebruik van Met het symbool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

te beginnen met het symbool van het kruis.
empezando por el símbolo de la cruz.

anderen draag ik een button met het symbool voor rechtvaardige handel.
otras personas llevo una chapa que simboliza el comercio justo.

elk beginnend met het symbool van een'$' en eindigend in CR.
posición en paquetes de datos, cada una comenzando con un símbolo"$" y que termina en CR.

wordt dit symbool bij sommige batterijen gecombineerd met het chemische symbool voor lood(Pb).
este símbolo se puede utilizar junto con el símbolo químico del plomo(Pb) si la batería contiene más de un 0.004% de plomo.

Om geschenken passend te maken, is het noodzakelijk om rekening te houden met het symbool van het komende jaar 2015.
Para que los regalos sean apropiados, es necesario tener en cuenta el símbolo del próximo año 2015.

waaronder dit eiland, met het symbool voor goud ernaast.
incluyendo esta isla, con un símbolo dorado.

Iedere persoon die door de Stargate op Cimmeria kwam werd gescand door een obelisk met het symbool van een hamer.
Toda persona que viene a través del Stargate en Cimmeria fue escaneado por un obelisco que lleva el símbolo de martillo.

Het leek op een generale repetitie op papier tot en met het vreemde symbool dat we op het voorhoofd vonden.
Era como un… ensayo escrito, todo dirigido hacia el símbolo extraño que encontramos en la frente de la víctima.

Ik zag haar een kamer in gaan met een met het oneindig symbool op de deur.
La vi en un cuarto con un Símbolo del infinito en la puerta.

let daarbij op de verplichte velden(verplichte velden zijn aangegeven met het symbool).
teniendo en cuenta los campos obligatorios(los campos obligatorios se indican con un símbolo).

Door het hardop uitspreken van de woorden tijdens het schrijven koppel je in je brein de fonemische klanken met het symbool.
Decir las palabras en voz alta a medida que las escribes le ayudará a tu cerebro a hacer la conexión entre el fonema y el símbolo.

wordt de eerste toon aangegeven met het symbool boven de letter a:"mā".
el primer tono se indica usando el símbolo arriba de la letra a:"mā".

Het zwaard werd in verband gebracht met het symbool van keizerlijke macht- Geen Han Keizer verscheen niet in de voorkant van de proefpersonen zonder een zwaard aan zijn gordel,
La espada se asoció con el símbolo del poder imperial- ninguno Han emperador no apareció en frente de los sujetos sin una espada en su cinturón, que hizo hincapié en la militancia

Voor de middenzitplaatsen vóór, in bijlage 6 aangegeven met het symbool*, worden twee verankeringen onderaan voldoende geacht wanneer de voorruit zich buiten de in bijlage 1 bij Reglement nr. 21 gedefinieerde referentiezone bevindt;
Para las plazas de asiento delanteras centrales señaladas en el anexo 6 con el símbolo*, se considerarán adecuados dos anclajes inferiores siempre que el parabrisas quede fuera de la zona de referencia definida en el anexo 1 del Reglamento no 21;

Aan het begin van een meting kunt u in de meetdialogen met het symbool in de gereedschapbalk() de volgende assistenten activeren, die u bij de afstandsmetingen ondersteunen.
Al comenzar una medición puede activar en los cuadros de diálogo de medición, con el icono de la barra de herramientas(), los siguientes asistentes, que le ayudarán en la medición de distancias.

Voor de middenzitplaatsen vóór, in bijlage 6 aangegeven met het symbool*, worden twee verankeringen onderaan voldoende geacht wanneer de voorruit zich buiten de in bijlage 1 bij Reglement nr. 21 gedefinieerde referentiezone bevindt;
Para los asientos delanteros centrales señalados en el anexo 6 con el símbolo*, se considerarán adecuados dos anclajes inferiores siempre que el parabrisas quede fuera de la zona de referencia definida en el anexo 1 del Reglamento no 21;

het vlaggenschip gemarkeerd zal worden met het symbool X, maar Lu Weibing ontkende deze informatie via het sociale netwerk Weibo
el buque insignia estará marcado con el símbolo X, pero Lu Weibing negó esta información a través de la red social Weibo

behalve de groep met het symbool van de achtpuntige ster in de Griekse letter Omega, die geheel uit mannen bestond.
excepto el grupo con el símbolo de la estrella de ocho puntas dentro del carácter griego Omega, que se compone en su totalidad de hombres.

worden aangevuld met het symbool van het element enzovoort waarin de TLV wordt uitgedrukt; het kan eveneens
puede completarse con el símbolo del elemento,etc., en el que se expresa el TLV;

Koude fronten worden op weerkaarten gemarkeerd met het symbool van een blauwe lijn van driehoeken/ spikes(pitten)
Los frentes fríos están marcados en los mapas meteorológicos con el símbolo de una línea azul de triángulos/ picos(pips)