METALLISCH - vertaling in Spaans

• metálico
• metal
• metálica
• metálicos

Voorbeelden van het gebruik van Metallisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beschikking 2003/33/EG van de Raad tot vaststelling van criteria en procedures voor het aanvaarden van afvalstoffen op stortplaatsen grenswaarden voor uitloging vastgesteld die niet voor het storten van metallisch kwik dienen te gelden.
establecen los criterios y procedimientos de admisión de residuos en los vertederos fija unos valores límite de lixiviación que no deben aplicarse al vertido de mercurio metálico.

de grenswaarden wanneer het op te slaan metallisch kwik als afval wordt beschouwd.
en caso de que el mercurio metálico por almacenar se considere un residuo.

van Richtlijn 1999/31/EG mag metallisch kwik dat als afval wordt beschouwd, in een adequate insluiting worden opgeslagen in.
de la Directiva 1999/31/CE, el mercurio metálico que se considere residuo se podrá almacenar con un confinamiento apropiado en cualquiera de los emplazamientos siguientes.

Richtlijn van de Raad van 28 juli 1982(4) betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen op het werk(Griekenland).
Directiva de Consejo, de 28 de julio de 1982,3 referente a la protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con una exposición al plomo metálico y a sus compuestos iónicos durante el trabajo(Grecia).

Richtlijn 82/605/EEG van de Raad van 28 juli 1982 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen op het werk(eerste bijzondere richtlijn in de zin van artikel 8 van Richtlijn 80/1107/EEG).
Directiva 82/605/CEE del Consejo, de 28 de julio de 1982, sobre la protección de los trabaja dores contra los riesgos relacionados con una exposición al plomo metálico y a sus compuestos iónicos durante el trabajo(primera directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE).

verordening nr. 2557/94 vast, tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van metallisch calcium van oorsprong uit de Volksrepubliek China
por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de calcio metal originario de la República Popular de China

In het boek The Lightning Discharge(M. Uman)- er is een vermelding Dat zou 1.900 wetenschappers Waargenomen Gebruikt magnetisatie van basalt(met microscopisch Verspreid zuiver metallisch Fe) om de stromen die in uitvoering waren tijdens nabijgelegen bliksemontladingen te schatten.
En el libro de la descarga del rayo(M. Uman)- no hay mención de que tendría 1.900 científicos observaron Magnetización Utilizado de basalto(que contiene microscópicamente disperso puro metálico Fe) para estimar las corrientes que estaban en curso durante las descargas eléctricas cercanas.

Het wordt meestal verwerkt door sinteren. Het heeft het uiterlijk van een grijs metallisch poeder met kubische kristalstructuur Het is zeer corrosiebestendig.
se procesa el corte por sinterizado Tiene la apariencia de un polvo de color gris metálico con estructura cristalina cúbica Es altamente resistente a la corrosión.

In tegenstelling tot conventionele productieprocessen kan ePD plastic onderdelen niet alleen voorzien van een hoogglans of een mat metallisch uiterlijk, maar ook een waaier aan aantrekkelijke metalen kleurenvariaties
Al contrario que los sistemas de fabricación tradicionales, con el ePD no solo puede darse a las piezas plásticas una apariencia metálica de alto brillo o mate, sino que también pueden crearse

nieuw ambacht en productiebeheer van metallisch materiaal en anorganisch niet-metaalachtig materiaal in instellingen voor wetenschappelijk onderzoek,
gestión de producción de material metálico y material inorgánico no metálico en instituciones de investigación científica,

gereduceerd tot metallisch zilver(Ag), zwavelzuur kan worden gereduceerd tot zwaveldioxide.
reducido a plata metálica(Ag), el ácido sulfúrico se puede reducir a dióxido de azufre.

de Raad inzake het verbod op de uitvoer voor en de veilige opslag van metallisch kwik- C6-0363/2006-.
del Consejo relativo a la prohibición de la exportación de mercurio metálico y a su almacenamiento seguro- C6-0363/2006-.

voor kwik zou overspoelen, werd in oktober 2006 een voorstel voor een verordening goedgekeurd die de export van metallisch kwik met ingang van 1 juli 2011 verbiedt.
en octubre de 2006 se aprobó una propuesta de Reglamento que prohibiría la exportación de mercurio metálico a partir del 1 de julio de 2011,

bestemd is voor en uitgerust is voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik, worden voorschriften opgenomen voor een periodieke visuele inspectie van de houders
las instalaciones dedicadas exclusivamente al almacenamiento temporal de mercurio metálico y equipadas al efecto contemplará requisitos de inspección visual periódica de los recipientes

biologische agentia op het werk en Richtlijn 82/605/EEG betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan metallisch lood en zijn ionverbindingen op het werk In nationaal recht omgezet.
biológicos durante el trabajo y la Directiva 82/605/CEE sobre protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de la exposición al plomo metálico y sus compuestos iónicos durante el trabajo.

De mantel van metallische waterstof is bij Saturnus 30 000 km dik.
El manto de hidrógeno metálico tiene 30 000 km de espesor en Saturno.

China Groothandel silve metallische elastische koord Fabrikanten.
China Cadena elástica metálica al por mayor Fabricantes.

Aangepaste standaard katalysator, Metallische substraatkatalysator.
Catalizador de sustrato metálico.

Nieuwe verschijning, schitterende metallische textuur, oxidatiecraft, geen vervagen.
Novela apariencia, textura metálica deslumbrante, embarcaciones de oxidación, sin desvanecimiento.

Met metallische meetcel, voor hoge drukken.
Con celda de medición metálica, para altas presiones.