METALLISCH - vertaling in Duits

• metallischem
• metallisches
• metallisch
• metallische

Voorbeelden van het gebruik van Metallisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De uitvoer van metallisch kwik(Hg, CAS-nr. 7439-97-6)
Die Ausfuhr von metallischem Quecksilber(Hg, CAS RN 7439-97-6)

Krachtens deze verordening moet metallisch kwik in de EU veilig worden opgeslagen in installaties met een gegarandeerd hoog veiligheidsniveau.
Gemäß dieser Verordnung muss metallisches Quecksilber innerhalb der EU in Einrichtungen mit hohen Sicherheitsstandards gefahrlos gelagert werden;

De bruine vlekken kan variëren van bijna metallisch koper bruin van kleur tot en met donkere chocolade bruin in sommige delen.
Die braunen Flecke können aus nahezu metallischem Kupfer in der Farbe braun bis zu dunkelem schokoladenbraun in einigen Abschnitten variieren.

Onder het verbod valt metallisch kwik, qua hoeveelheid verreweg de belangrijkste stof in vergelijking met kwikverbindingen
In den Geltungsbereich fällt metallisches Quecksilber, der nach Menge bei Weitem bedeutendste Stoff im Vergleich zu Quecksilberverbindungen

Binnen de compressiekamers is er geen metallisch contact tussen beide rotoren
Innerhalb der Verdichtungsräume findet keine metallische Berührung sowohl zwischen den beiden Rotoren

Een installatie die uitsluitend bestemd is voor en uitgerust is voor de tijdelijke opslag van metallisch kwik voordat dit definitief wordt verwijderd.
In einer ausschließlich für die Zwischenlagerung von metallischem Quecksilber vor seiner endgültigen Entsorgung bestimmten und ausgestatteten Einrichtung.

De informatie-uitwisseling mag niet beperkt blijven tot alleen metallisch kwik, maar moet ook gelden voor kwikverbindingen en kwikhoudende producten.
Der Informationsaustausch sollte sich nicht nur auf metallisches Quecksilber beschränken, sondern auch Quecksilberverbindungen und quecksilberhaltige Produkte einbeziehen.

het voorgenomen gebruik van metallisch kwik dat de Gemeenschap binnenkomt of verlaat;
die beabsichtigte Verwendung von metallischem Quecksilber, das in die Gemeinschaft eintritt oder sie verlässt;

De grenswaarde in het bloed voor metallisch en anorganisch kwik is 25 microgram,
Als Grenzwerte gelten für metallisches und anorganisches Quecksilber 25 Mikrogramm,

het voorgenomen gebruik van metallisch kwik dat binnen de Gemeenschap internationaal wordt verhandeld.
die beabsichtigte Verwendung von metallischem Quecksilber, das innerhalb der Gemeinschaft grenzüberschreitend gehandelt wird.

Metallisch vanadium werd voor het eerst geïsoleerd in 1867 door Henry Enfield Roscoe, hij deed dit door vanadium(III)chloride(VCl3) te reduceren met waterstofgas.
Metallisches Vanadium wurde erstmals 1867 von Henry Enfield Roscoe durch Reduktion von Vanadium(II)-chlorid mit Wasserstoff hergestellt.

Bron: Bekendtgørelse(verordening) nr. 562 van het Ministerie van Arbeid van 16 december 1985 betreffende werk met metallisch lood en de ionverbindingen daarvan.
Quellen: Verordnung des Arbeitsministeriums Nr. 562 vom 16. Dezember 1985 über die Arbeit mit metallischem Blei und seinen lonenverbindungen.

Qua tijdstip is dit onderdeel gekoppeld aan de inwerkingtreding van het uitvoerverbod voor metallisch kwik.
Im Hinblick auf die zeitliche Koordinierung ist dieses Element mit dem Inkrafttreten des Ausfuhrverbots für metallisches Quecksilber verknüpft.

pekel uit zoutmeren en extractie van metallisch magnesium uit zeewater.
Meerwasser Extraktion von metallischem Magnesium.

Daarom wordt voor de ontsluiting volgens Kjeldahl het nitraat met behulp van metallisch ijzer en tin(II)chloride gereduceerd tot ammoniak.
Deshalb wird vor dem Kjeldahl-Aufschluss das Nitrat durch metallisches Eisen und Zinn-II-chlorid zu Ammonium reduziert.

Het mengen van metallisch kwik met andere stoffen ten behoeve van de uitvoer van dat metallisch kwik, is uitdrukkelijk in de tekst verboden.
Die Vermengung von metallischem Quecksilber mit anderen Stoffen für die Ausfuhr von metallischem Quecksilber ist ausdrücklich verboten worden.

Ook is de installatie geschikt voor de opwerking van splijtstoffen van energiereactoren(metallisch natuurlijk uranium
Brennstoffe aus Leistungsreaktoren können ebenfalls aufgearbeitet werden(Natururanmetall und schwach angereichertes Uranoxyd);

die door puur metallisch afgedichte verbindingen niet altijd opgevangen kunnen worden- met het ongewenste resultaat dat er op de verbindingspunten kleinere lekkages zoals doorslageffecten kunnen ontstaan.
die rein metallisch abgedichtete Verbindungen nicht immer ausgleichen können- mit der unerwünschten Folge, dass es an den Verbindungsstellen zu kleineren Leckagen wie etwa Schwitzeffekten kommen kann.

Meestal zijn de te testen materialen metallisch(hoewel steen, keramiek
Gewöhnlich sind die zu testenden Materialien metallisch(obwohl auch Stein,

de grenswaarden wanneer het op te slaan metallisch kwik als afval wordt beschouwd.
falls das zu lagernde metallische Quecksilber als Abfall betrachtet wird.