METAMENSEN - vertaling in Spaans

• metahumanos
• meta-humanos
• metahumano

Voorbeelden van het gebruik van Metamensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie gaat er helder dromen? Met al die metamensen in Central City,
¿Quién entrará en un sueño lúcido? Con todos los metahumanos en Central City,

Je vertelt haar niet over metamensen en ik ga niet flink tekeer tegen je.
Tú la mantienes en la oscuridad con respecto a los metahumanos y yo no me pongo como Floyd Mayweather contigo.

Een ding dat je moet weten over de metamensen, niks is zoals het lijkt.
Algo que deberías de saber al tratar con estos metahumanos, es que nada es lo que parece.

het erg gestoord klinkt… maar niets lijkt meer onmogelijk nu we die metamensen hebben, toch?
quiero decir, nada parece imposible ahora que tenemos metahumanos,¿cierto?

vraagt hij Captain Cold om hulp bij het redden van de metamensen die erin vastzitten.
Flash pide ayuda para salvar a los metahumanos atrapados.

dus vechten tegen metamensen. Dus samenwerken met de Flash.
eso significa pelear contra metahumanos, y también significa trabajar con Flash.

Onze stad heeft ongelofelijke, onmogelijke dingen gezien. Metamensen, mannen en vrouwen met buitengewone mogelijkheden.
Nuestra ciudad ha visto cosas increíbles… cosas imposibles: metahumanos, hombres y mujeres… con habilidades extraordinarias.

De metamensen van aarde twee, het maakt ze niet uit wie er in de weg staan.
Los metahumanos que está enviando desde Tierra-2, no les importa cuánta gente inocente muere en el camino.

De metamensen van aarde twee, het maakt ze niet uit wie er in de weg staan.
Los metahumanos que envía de la Tierra-2, no les importa cuánta gente inocente muere en el camino.

Batman en Wonder Woman proberen samen snel een team metamensen te werven om de strijd aan te gaan met deze nieuwe dreiging.
Batman y Wonder Woman trabajaran rápidamente con el fin de encontrar y reclutar a un equipo de metahumanos para poder enfrentar esta nueva amenaza.

Bel S.T.A.R. Labs om te zien of ze ook metamensen volgen die Central City hebben verlaten.
Llama a Laboratorios STAR, ve si siguen a los metahumanos que abandonan Central City.

En onder haar bevel… hield A. R. G. U. S. de activiteit van metamensen de laatste twee jaar in de gaten.
Y aparece debajo de sus directivas, A.R.G.U.S. había sido el seguimiento de la actividad meta-humana Durante los últimos dos años.

zoek ik naar andere metamensen zoals mij.
lucho contra el crimen y encuentro a otros metahumanos como yo.

zoek ik naar andere metamensen zoals mij.
lucho contra el crimen y busco a otros metahumanos como yo.

zoek ik naar andere metamensen zoals mij.
combato el crimen y encuentro a otros meta-humanos como yo.

er 'n sterke puls ontstaat… die de krachten van de metamensen verstoort. Zodat we ze zonder problemen in het vliegtuig kunnen krijgen.
lo suficientemente fuerte como para interrumpir los poderes de los meta-humanos', por lo que podemos conseguirlos al aeropuerto y conseguir que en un avión.

Misschien doorzochten ze jullie geesten voor mogelijke metamens zwakheden.
Quizá estaban buscando en vuestra mente vulnerabilidades potenciales de los metahumanos.

Metamens aanval.
Ataque de metahumano.

Ze worden metamensen genoemd.
Son llamados metahumanos.

De metamensen staan voor verandering.
Los metahumanos son un símbolo de cambio.