METHODISCHE - vertaling in Spaans

• metódico
• metodológicos
• de método
• metódica
• metódicos
• metódicas
• metodológicas
• metodológica

Voorbeelden van het gebruik van Methodische in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wetenschappelijke beoordelingen zijn de methodische en systematische overwegingen waarop de analyse van gegevens wordt gebaseerd.
Los criterios científicos son las consideraciones metodológicas y sistemáticas sobre las que se basan los análisis de los datos.

Van deze beroepsmatige en methodische competenties kunnen doelgerichte ontwikkelingsmaatregelen worden afgeleid die de medewerkers voorbereiden op nieuwe eisen,
A través de estas competencias especializadas y metódicas, se pueden derivar medidas de desarrollo orientadas a los objetivos que preparan a los empleados para afrontar los nuevos retos,

de beperkingen van SPM als methodische benadering.
de las limitaciones de SPM como aproximación metódica.

Geestig, opmerkzaam en methodische grote vooruitgang geboekt,
Ingeniosos, observadores y metódicos, hicieron grandes avances,

omzichtige schrijfstijl, en een methodische en geduldige aanpak van filosofische problemen.
y por su enfoque metódico y paciente a los problemas filosóficos.

is vertrouwd met elementaire methodische procedures in de celbiologie.
está familiarizado con los procedimientos metodológicos básicos de la biología celular.

precieze, methodische technieken op het niveau van de spieren,
precisas, metódicas sobre el plano muscular,

Het programma geeft je professionele, methodische, persoonlijke en sociale belangrijkste kwalificaties die maakt je fit voor Europa.
El programa le da profesional, metodológica, cualificaciones clave personal y social que le hacen apto para Europa.

Hoewel Dr Crane's methode sneller is… een langzame en methodische aanpak kan veel meer de moeite waard zijn.
Aunque El método del Dr. Crane es más rápido… una aproximación lenta y metódica puede ser mucho más gratificante.

Concreet zullen de deelnemers professionele, methodische en sociale competenties te krijgen tijdens het MBA-programma.
Específicamente los participantes obtendrán las competencias profesionales, metódicos, así como sociales durante el Programa de MBA.

RapidGator maakt methodische en regelmatige back-ups van alle databases en garandeert de veiligheid
RapidGator crea copias de seguridad metódicas y regulares de todas las bases de datos,

tot daden die op de meest kille, methodische, wetenschappelijke manier wreed zijn, is angst.
más metódica, más científicamente crueles, es el miedo.

Door verstandige, methodische wijzigingen aan te brengen in de internationale website en daarmee aan deze behoefte tegemoet te komen,
Al hacer cambios metódicos y sensatos en el sitio web global para adaptarse a esta necesidad,

in haast leven en het haten als ze worden opgehouden door meer methodische mensen.
odian ser retenidos por personas más metódicas.

de meeste Nederlandse synagogen, werd die in Deventer niet op de ordentelijke en methodische nazi-manier geconfisqueerd.
la de Deventer no fue confiscada de manera ordenada y metódica nazi.

Het bereikt ook hogere staten van voorlichting en zelf-totstandbrenging door methodische inspanningen om perfectie te bereiken.
También alcanza estados más altos del conocimiento y de la uno mismo-realizacio'n por esfuerzos metódicos de lograr la perfección.

educatieve en methodische materialen en andere uitgeefproducten;
materiales educativos y metódicas y otros productos editoriales;

ATS Inspect is hier voor voorbereid en maakt het mogelijk om inspectiestappen op te zetten die de operator op een gestructureerde en methodische wijze door het inspectieproces leidt.
ATS Inspect está preparado para ésto y le permite definir pasos de inspección que guían al operador durante el proceso de una manera estructurada y metódica.

De meeste houden hun grote kennis van de bankensector op peil via methodische processen en hebben uitgebreide marketing- en verkoopkanalen.
La mayoría de los líderes mantiene un sólido conocimiento del mercado bancario a través de procesos metódicos y cuentan con amplios canales de ofertas de marketing y ventas.

Ondanks zijn expressieve uiterlijk komt het ontwerp van Future Towers echter voort uit een reeks methodische beslissingen op basis van MVRDV's onderzoek naar Indiase woningen.
A pesar de su apariencia expresiva, el diseño de Future Towers en realidad se deriva de una serie de decisiones metódicas basadas en la investigación de MVRDV sobre la vivienda en la India.