METHODISCHEN - vertaling in Nederlands

• methodologische
• methodische
• methodologie
• methode

Voorbeelden van het gebruik van Methodischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eines der Ziele besteht darin,„einen gemeinsamen methodischen Ansatz[festzulegen], damit die Mitgliedstaaten
Een van de doelen luidt als volgt:"Een gemeenschappelijke methode vaststellen volgens dewelke lidstaten

Nach der methodischen Untersuchung des gesamten Marktes haben wir für unsere qualitativ hochwertigen Produkte einen angemessenen
Na methodisch de markt als geheel te hebben bestudeerd, hebben we een passend en toch concurrerend prijsniveau

Fakt ist, dass die Informationsstrategie, von der wir wollen, dass sie die EU fährt, einen methodischen und effektiven Datenaustausch mit strengen Anforderungen in Bezug auf den Datenschutz und einem sicheren Datenmanagement abgleicht,
Het feit is dat de informatiestrategie die we de EU tot stand willen zien brengen, een methodische en effectieve gegevensuitwisseling in evenwicht brengt met stringente eisen inzake bescherming van de privacy

In Fachkreisen werden diese Rankings aufgrund ihrer methodischen Defizite und ihres eindimensionalen Ansatzes oft kritisiert beispielsweise konzentrieren sie sich zu stark auf Forschungsergebnisse in Naturwissenschaften
In de hogeronderwijswereld worden deze ranglijsten vaak bekritiseerd vanwege hun methodische tekortkomingen en eendimensionale aanpak d.w.z. dat de nadruk ligt op de onderzoeksprestaties van

Ich frage mich nun vom methodischen Standpunkt aus, warum das Parlament,
Vanuit methodologisch oogpunt vraag ik mij af waarom het Parlement,

liebe Kolleginnen und Kollegen! In unserer Aussprache über das Jahresprogramm der Kommission für 1997 im Oktober haben wir bereits eine Reihe von methodischen und die zeitliche Organisation betreffenden Aspekten zu der Frage angesprochen,
reeds bij de vorige bespreking in oktober jongstleden over het jaarprogramma van de Commissie voor 1997 hadden wij een paar aspecten van methode en tijdpad op de voorgrond geplaatst, met het doel nader inzicht

Aus methodischen Gründen1 und um kein verzerrtes Bild der Trends bei den Aufwendungen für staatliche Beihilfen zu vermitteln,
Om methodologische redenen1 en om te vermijden dat een vertekend beeld ontstaat van de tendensen op het gebied van staatssteunuitgaven,

Methodisches Konzept.
Methodologische aanpak.

Methodische Schwächen.
Methodologische defecten.

Methodische Anmerkungen.
Methodologische opmerkingen.

Methodischer Leitfaden, S. 16 und 17.
Methodologische gids, blz. 16 en 17.

Methodische und planerische Unterstützung _BAR_ _BAR_- _BAR_ 5,74 _BAR_ 5,74 _BAR.
Methodologische en ontwikkelingssteun _BAR_ _BAR_- _BAR_ 5,74 _BAR_ 5,74 _BAR.

Methodische Unterstützung und Begleitung der Aktionen.
Methodologische ondersteuning en follow-up van de acties.

Methodische Anmerkungen.
Methodologische kanttekeningen.

Methodische Probleme.
Methodologische kwesties.

Methodische Verbesserungen.
Methodologische verbeteringen.

Methodisches Follow-up.
Methodologische follow-up.

Methodisches Vorgehen.
Methodologische aanpak.

Piloterhebungen und methodische Studien- Aktualisierter Vorschlag geeigneter Themen.
Proefstudies en methodologische studies- Bijgewerkt voorstel voor geschikte onderwerpen.

Charakteristisch sind: Methodische und inhaltliche Unabhängigkeit von öffentlichen Auftraggebern.
Karakteristiek zijn echter: Methodologische en inhoudelijke onafhankelijkheid van publieke opdrachtgevers.