METHODISCHE - vertaling in Frans

• méthodique
• méthodologiques
• méthodiques

Voorbeelden van het gebruik van Methodische in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in een erbarmelijke toestand van wanorde aan zijn methodische prive-tutor.
dans un état de désordre épouvantable méthodique à son tuteur privé.

voornamelijk uit MAI educatieve en methodische literatuur, evenals zeldzame en unieke boeken.
principalement de la littérature éducative et méthodique MAI, ainsi que des livres rares et uniques.

elke Advanced Clinical Course lezingenserie, wat de chronologische en methodische studie van deze enorme hoeveelheid Geschriften vergemakkelijkte.
de l'Advanced Clinical Course, facilitant ainsi grandement l'étude chronologique et méthodique de ces vastes ensembles d'Écritures.

van vroegere Commissiebeschikkingen maar, zoals in de richtsnoeren wordt erkend, aan fundamentele methodische problemen in verband met de meetbaarheid van efficiëntiestijgingen.
mais au problème méthodique fondamental- évoqué dans les lignes directrices- posé par la difficulté d'une quantification des gains d'efficacité.

De Methodische Dienst Kinderbescherming biedt zorg in deze opvangcentra voor kinderen die zijn gevonden door de politie,
Le Service méthodique de protection de l'enfance fournit des soins dans les refuges pour enfants trouvés par la police,

waarin de minimale omvang van de secundaire controles wordt bepaald en methodische richtsnoeren worden verstrekt,
qui déterminent la portée minimale des contrôles secondaires et donnent une orientation méthodologique, afin de garantir une assurance acceptable

middels een zorgvuldig uitgedachte methodische benadering.
dans une approche soigneusement pensée et méthodique.

Hij biedt het hoofd aan een indrukwekkende hoeveelheid werk, dankzij zijn even ordelijke als methodische geest, de beheersing van zijn zenuwstelsel,
Il fait face à ses innombrables travaux grâce à son esprit aussi ordonné que méthodique, à la maîtrise de ses nerfs,

In de hogeronderwijswereld worden deze ranglijsten vaak bekritiseerd vanwege hun methodische tekortkomingen en eendimensionale aanpak d.w.z. dat de nadruk ligt op de onderzoeksprestaties van de universiteit in de exacte wetenschappen
Ces classements sont souvent critiqués dans le monde de l'enseignement supérieur pour leurs lacunes méthodologiques et leur caractère monodimensionnel ils mettent l'accent sur les résultats de la recherche dans les sciences exactes

Zijn aanhoudende industrie en methodische distributie van zijn tijd kon hij voor het verwerven van een brede kennismaking met het algemeen
Son industrie durable et la distribution méthodique de son temps lui a permis d'acquérir une vaste connaissance générale

Master voorbereiding gehouden Opleiding Methodische Board herziening van het stelsel van de voorbereiding van specialisten
la préparation maître gardé l'éducation et le Conseil Méthodique l'examen du système de préparation de spécialistes,

Het is methodisch, zeer nauwkeurig
Il est méthodique, très précis

Hij is methodisch, plant dingen jaren van te voren.
Il est méthodique, il planifie tout des années à l'avance.

Hij is een perfecte jurist… methodisch, analytisch, onpartijdig.
C'est le juriste parfait… méthodique, analytique, non-partisan.

De adoptiedienst streeft in zijn beleid naar systematisch, methodisch en procesmatig handelen.
Le service d'adoption vise à mener une politique systématique, méthodique et par processus.

De cijfergegevens methodisch en nauwgezet uitvoeren;
Exploiter des informations chiffrées avec méthode et rigueur;

Hij is slim, methodisch, georganiseerd.
Votre tueur est intelligent, méthodique et très organisé.

Daarbij moet echter systematisch en methodisch te werk worden gegaan.
Il doit néanmoins s'organiser sur la base de systèmes et de méthodes.

Een schematisch, chronologisch en methodisch overzicht van de wijze waarop de opdracht wordt uitgevoerd;
Un aperçu schématique, chronologique et méthodique des modalités selon lesquelles la mission est exécutée;

Dit houdt in dat wij methodisch en duidelijk te werk moeten gaan wanneer wij nieuwe wetgeving opstellen,
Cela signifie que nous devrons adopter une approche claire et méthodique lorsque nous introduirons une nouvelle législation,