MEVROUW RIES - vertaling in Spaans

• señora ries
• sra. ries

Voorbeelden van het gebruik van Mevrouw ries in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uit risicobeoordelingen, mevrouw Ries heeft het net gezegd, is gebleken dat aan het gebruik van pentabroomdifenylether risico's zijn verbonden voor het milieu en de volksgezondheid,
Las evaluaciones de riesgos-lo acaba de señalar la Sra. Ries- han demostrado que el uso de éter de pentabromodifenilo entraña riesgos para el medio ambiente

is de rapporteur, mevrouw Ries, samen met haar collega's
la ponente, la señora Ries, junto con sus colegas y ponentes alternativos,

in die zin ben ik het eens met de heer Nisticò en de bijdragen van mevrouw Ries, mevrouw Müller,
en este sentido, estoy de acuerdo con el Sr. Nisticò y con las intervenciones de la Sra. Ries, Sra. Müller,

met haar de Commissie visserij en mevrouw Ries en de Commissie milieubeheer,
a la Comisión de Pesca, así como a la señora Ries y a la Comisión de Medio Ambiente,

Mevrouw Ries kan helaas niet meer aanwezig zijn,
Permítanme que empiece por la Sra. Ries. Lamentablemente,

de andere schaduwrapporteurs en in het bijzonder mevrouw Ries van harte geluk wens met de werkzaamheden die wij samen hebben verricht.
a la Comisión Europea, a mis colegas ponentes alternativas y, en particular, a la señora Ries, por el trabajo que hemos realizado.

ik wil beginnen met de leden te danken voor hun belangstelling voor dit voorstel, en in het bijzonder mevrouw Ries, de rapporteur, voor haar constructieve werk,
desearía empezar dando las gracias a los diputados por su interés en esta propuesta y especialmente a la Sra. Ries, la ponente, por su constructiva labor,

op het verslag van mevrouw Ries is absoluut niets aan te merken,
el informe de la señora Ries es totalmente irreprochable,

Dank u voor uw opmerking, mevrouw Ries.
Muchas gracias por señalar esto, señora Ries.

Voorzitter, laat mij allereerst mevrouw Ries complimenteren met haar heel mooie en degelijke verslag.
Señor Presidente, con su permiso quisiera comenzar felicitando a la Sra. Ries por su magnífico y sólido informe.

Dames en heren, ik wil graag een toelichting geven naar aanleiding van de uiterst belangrijke vraag van mevrouw Ries.
Señorías, quisiera dar una explicación como respuesta a la pregunta tan importante que ha planteado la señora Ries.

Er werd net door mevrouw Ries gezegd dat zij tegen ons amendement 6 is
La señora Ries acaba de decir que se opone a nuestra enmienda 6

Belgische autoriteiten kennis gegeven van de benoeming van Jacqueline Rousseaux tot lid van het Europees Parlement, in de plaats van mevrouw Ries, met ingang van 19 februari 2004.
las autoridades belgas me comunican que la Sra. Ries ha sido sustituida por la Sra. Jacqueline Rousseaux a partir del 19 de febrero de 2004.

Ook hier zijn gelukwensen op hun plaats en ik feliciteer mevrouw Ries- die niet aanwezig is- met haar benoeming.
Una vez mas, permítanme- en este caso en su ausencia- dar la enhorabuena a la Sra. Ries por su nombramiento y notificar, de acuerdo con el apartado 4

mevrouw Roth-Behrendt, en de beide schaduwrapporteurs, mevrouw Ries en mevrouw Grossetête, te bedanken voor de constructieve
a sus dos ponentes alternativas, la señora Ries y la señora Grossetête, por su intensa

(FR) Ik heb tegen dit initiatiefverslag van mevrouw Ries gestemd.
(FR) He votado en contra del informe de iniciativa propia de la señora Ries.

Zoals mevrouw Ries al heeft gezegd,
Como la señora Ries ha dicho,

Ik steun het verslag van mevrouw Ries, die een compliment verdient voor haar uitstekende werk.
Apoyo el informe de la señora Ries, a la que hay que dar la enhorabuena por su excelente trabajo.

B5-0198/2001 van mevrouw Ries, namens de ELDR-Fractie, over door een van de ouders gekidnapte kinderen;
B5-0198/2001, de la Sra. Ries, en nombre del Grupo ELDR, sobre los niños secuestrados por su madre o su padre;

Ik heb voor het verslag van mevrouw Ries over gezondheidsrisico's in verband met elektromagnetische velden gestemd.
He votado a favor del informe de la señora Ries sobre los riesgos sanitarios relacionados con los campos electromagnéticos.