Voorbeelden van het gebruik van Ries in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El próximo punto es el informe de Frédérique Ries, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente,
la señora Ries, por su informe, su excelente trabajo
mevrouw Ries, bedanken voor haar verslag,Según ha destacado el eurodiputado Frédérique Ries, ha señalado que"esta legislación reducirá la factura de daños ambientales en 22.000 millones de euros,
Europarlementariër Frédérique Ries, Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, zegt: “Deze wetgeving vermindert de rekening van de milieuschade met €22 miljard- de geschatte kostenSegún ha destacado el eurodiputado Frédérique Ries, ha señalado que"esta legislación reducirá la factura de daños ambientales en 22.000 millones de euros,
Rapporteur Frédérique Ries(ALDE, België): “Deze wetgeving vermindert de rekening van de milieuschade met € 22El siguiente punto es una breve presentación del informe de Frédérique Ries, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre las consideraciones sanitarias relacionadas con los campos electromagnéticos.
Aan de orde is een korte presentatie van het verslag van Frédérique Ries, namens de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid, over gezondheidsrisico's in verband met elektromagnetische velden.Eric Ries, cofundador y director técnico de IMVU, habla sobre cómo Dropbox abordó la cuestión de la viabilidad del mercado demostrando su producto en un vídeo.
Eric Ries, mede-oprichter/ CTO van IMVU praten over hoe Dropbox de kwestie van de levensvatbaarheid van de markt aanpakt door hun product in een video te demonstreren.la señora Ries, y a los ponentes alternativos por su voluntad
mevrouw Ries, en de schaduwrapporteurs bedanken voor hun constructieve samenwerkingLa señora Ries ya ha dicho que es importante dar información a los consumidores,
Mevrouw Ries heeft al opgemerkt dat het van belang is dat de consumenten worden voorgelicht,Señor Presidente, me alegra sinceramente que tanto la Sra. Ries, ponente, como el tratamiento en la Comisión de Medio Ambiente hayan hecho más rigurosa la propuesta de la Comisión sobre productos ignífugos con bromo.
Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij echt dat het voorstel van de Commissie over broomhoudende brandvertragers is aangescherpt door de rapporteur, mevrouw Ries, en door de Milieucommissie, die het verslag behandeld heeft.Sr. Roland Ries, así como a su predecesora, la Ministra de Cultura,
de heer Roland Ries, en aan zijn opvolger, mevrouw Catherine Trautmann,las autoridades belgas me comunican que la Sra. Ries ha sido sustituida por la Sra. Jacqueline Rousseaux a partir del 19 de febrero de 2004.
de Belgische autoriteiten kennis gegeven señora Ries, Señorías, a todos los ciudadanos comunitarios les preocupa,
mevrouw Ries, dames en heren, de Europese burgersMi colega la señora Ries, que no puede estar aquí esta tarde,
Mijn collega, mevrouw Ries, die hier vanavond niet aanwezig kan zijn,la señora Ries, junto con sus colegas y ponentes alternativos,
mevrouw Ries, samen met haar collega'sla señora Ries y la señora Grossetête,
mevrouw Ries en mevrouw Grossetête,con las intervenciones de la Sra. Ries, Sra. Müller,
de bijdragen van mevrouw Ries, mevrouw Müller,Michel Ries, gerente de la empresa Marruecos globo
Michel Ries, manager van het bedrijf Marokko ballonla señora Ries y la señora Lienemann.
mevrouw Ries en mevrouw Lienemann.Véase en la misma colección la obra de M. RIES titulada«El ABC de la política agrícola común».
Zie in dezelfde reeks het werk van M. Ries„L'ABC de la politique agricole commune".sepan esto si tú te BURLAS y te RIES nuevamente este fue tu ÚLTIMA OPORTUNIDAD!
weet dit indien u SPOT en LACHT, opnieuw zeg ik dit was uw LAATSTE KANS!
