FRAU RIES - vertaling in Nederlands

• mevrouw ries

Voorbeelden van het gebruik van Frau ries in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie Frau Ries will auch ich die Notwendigkeit vorbeugender Maßnahmen in all den verschiedenen Aktionsbereichen
Net als u, mevrouw Ries, wil ook ik de noodzaak benadrukken van preventieve maatregelen op alle verschillende actiegebieden

Ich danke Frau Ries für ihre Einschätzung in der Frage des Katastrophenschutzes,
Ik bedank mevrouw Ries voor haar commentaar over de kwestie inzake de civiele bescherming

Frau Ries sprach von der Notwendigkeit, den in den letzten Tagen erlebten
Mevrouw Ries heeft gesproken van de noodzaak om de militaire terugtrekking,

SK Gestatten Sie mir, der Berichterstatterin Frau Ries zu ihrem Bericht zu gratulieren, in dem sie den Realisierungsstand des Aktionsplan beschrieben und zugleich mehrere Vorschläge
SK Ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Ries, met haar verslag, dat laat zien hoe het staat met de uitvoering van het actieplan

Drittens ein Wort zur Bemerkung von Frau Ries, die sagte, dass Unternehmen sich ab jetzt an alexstubb. com wenden werden,
Mijn derde punt heeft betrekking op de opmerking van mevrouw Ries dat bedrijven zich voortaan zullen wenden tot alexstubb.

In Bezug auf OctaBDE schließe ich mich allerdings der Ansicht von Frau Ries an, nämlich dass die Verwendung dieses Stoffes jetzt schon verboten werden soll,
Voor octaBDE, deel ik echter de mening van mevrouw Ries dat het gebruik van deze stof nu reeds moet worden verboden,

Gestatten Sie mir, abschließend der Berichterstatterin, Frau Ries, für ihren Bericht, ihre hervorragende Arbeit
Tot slot wil ik de rapporteur, mevrouw Ries, bedanken voor haar verslag,

Der Bericht von Frau Ries ist schlichtweg tadellos,
op het verslag van mevrouw Ries is absoluut niets aan te merken,

Bericht(A5-0271/2001) von Frau Ries im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,
Verslag(A5-0271/2001) van mevrouw Ries, namens de Commissie milieubeheer,

17 vorgesehen ist und stimme darin Herrn Nisticò und den Beiträgen von Frau Ries, Frau Müller, Herrn Bowis
in die zin ben ik het eens met de heer Nisticò en de bijdragen van mevrouw Ries, mevrouw Müller, de heer Bowis

Frau Frédérique RIES Staatssekretärin für europäische Angelegenheiten,
Mevrouw Frédérique RIES staatssecretaris van Europese

Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(GA) Ich begrüße den Bericht von Frau Ries.
Ik ben blij met dit verslag van mevrouw Ries.

Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis.
Dank u voor uw opmerking, mevrouw Ries.

PT Zuallererst möchte ich Frau Ries zu ihrem Bericht gratulieren.
PT Ik wil beginnen met mevrouw Ries te feliciteren met haar werk.

Wie Frau Ries sagte, besteht das größte Problem auch darin, dass wir in Verzug geraten.
Zoals mevrouw Ries al heeft gezegd, is het grote probleem ook dat we achterop beginnen te raken.

Abschließend möchte ich Frau Ries für ihren umfassenden und detaillierten Bericht über die Auswirkungen der Umwelt auf die menschliche Gesundheit danken.
Tot slot wil ik nog mevrouw Ries bedanken voor het zeer uitgebreide en gedetailleerde verslag over de invloed van het natuurlijk milieu op de menselijke gezondheid.

Ich unterstütze den Bericht von Frau Ries, der es für ihre hervorragende Arbeit zu danken gilt.
Ik steun het verslag van mevrouw Ries, die een compliment verdient voor haar uitstekende werk.

Herr Präsident! Zuallererst möchte ich Frau Ries zu ihrem ganz hervorragenden
Voorzitter, laat mij allereerst mevrouw Ries complimenteren met haar heel mooie

(FR) Ich habe für den hervorragenden Bericht meiner Kollegin, Frau Ries, über eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht,
Ik heb voor het voortreffelijke verslag van onze collega, mevrouw Ries, over een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas

EN Ich befürworte den Bericht von Frau Ries zur Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung.
EN Ik steun het verslag van mevrouw Ries over het bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging.