RIES - vertaling in Duits

• Ries

Voorbeelden van het gebruik van Ries in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ehingen am Ries is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren,
Ehingen am Ries(amtlich Ehingen a. Ries) ist eine Gemeinde

mevrouw Ries, heel goed heeft gezegd.
Frau Ries, sehr gut gesagt hat.

Bij schrijven van 19 februari 2004 hebben de Belgische autoriteiten mij medegedeeld dat Frédérique Ries benoemd is tot lid van de Belgische regering.
Mit Schreiben vom 19. Februar 2004 haben mir die belgischen Behörden mitgeteilt, dass Frédérique Ries zum Mitglied der belgischen Regierung ernannt worden ist.

Mevrouw Roth-Berendt, mevrouw Ries en anderen zijn verantwoordelijk voor nog eens een half jaar vertraging, omdat ze het verslag in september hebben afgewezen.
Frau Roth-Berendt, Frau Ries und andere haben die Verantwortung für ein weiteres halbes Jahr Verzögerung, weil sie im September den Bericht abgelehnt haben.

Mevrouw de Voorzitter, mevrouw Ries heeft op voortreffelijke wijze uiteengezet hoe de onderhandelingen bij de bemiddeling zijn verlopen en welke problemen daarbij zijn ontstaan.
Frau Präsidentin! Frau Ries hat mit ihrem Bericht über die Verhandlungen im Vermittlungsausschuss und die dabei aufgetretenen Probleme ausgezeichnete Arbeit geleistet.

Ik wil u bedanken voor uw begrip toen ik het werk overnam van collega Ries toen zij staatssecretaris voor Europese Zaken in België werd.
Danken möchte ich Ihnen auch für Ihr Verständnis, dass Sie gezeigt haben, als ich diese Aufgabe von Frau Ries übernahm, die in Belgien nun das Amt des Ministers für europäische Angelegenheiten bekleidet.

De Nördlinger Ries, een inslagkrater uit het Langhien met een diameter van ongeveer 24 kilometer,
Heute zeugt das Nördlinger Ries, ein langhialer Einschlagkrater mit einem Durchmesser von etwa 24 km,

Mijn collega, de heer Frédérique Ries, zegt dat niet alle vitaminen veilig zijn,
Mein Kollege Frederick Ries, sagt, dass nicht alle Vitamine sicher sind,

Aan de orde is een korte presentatie van het verslag van Frédérique Ries, namens de Commissie milieubeheer,
Der nächste Punkt umfasst eine kurze Darstellung des Berichts von Frédérique Ries im Namen des Ausschusses für Umweltfragen,

Gelijktijdig met de Ries ontstond vermoedelijk zowel het Steinheimer Becken(Steinheimer krater),
Gleichzeitig mit dem Ries entstanden vermutlich das Steinheimer Becken sowie möglicherweise auch eine

Dus d'n Ries terug naar huis, leeft dat beest gewoon nog!
Also is der Ries zurück nach Haus, lebt das Viech einfach noch!

Hé Ries, gij bent 'm toch gaan begraven en alles?
He Ries, du bist den doch begraben gegangen und alles?

Volgens Trout en Ries,„positioning is niet wat u aan een product doet.
Entsprechend Trout und Ries"Positionierung ist nicht, was Sie zu einem Produkt tun.

Philipp Ries is sinds 2017 lid van de Raad van Bestuur van de Hapimag AG.
Philipp Ries ist seit dem Jahr 2017 Verwaltungsrat der Hapimag AG.

Ik ben blij met dit verslag van mevrouw Ries.
Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(GA) Ich begrüße den Bericht von Frau Ries.

Inspecteur Katrine Ries en Thomas Schaeffer.
Katrine Ries, Ermittlungsleiterin. Und Thomas Schaeffer.

Kirchheim am Ries is een plaats in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg, en maakt deel uit van het Ostalbkreis.
Kirchheim am Ries ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg und gehört zum Ostalbkreis.

Dit is Katrine Ries.
Das ist Katrine Ries, die Ermittlungsleiterin.

Verklaring van Positioneren van Trout& Ries. '69.
Erklärung des Positionierung von Trout u. von Ries.'69.

Zoals mevrouw Ries al heeft gezegd, is het grote probleem ook dat we achterop beginnen te raken.
Wie Frau Ries sagte, besteht das größte Problem auch darin, dass wir in Verzug geraten.