RIES - vertaling in Frans

• ries

Voorbeelden van het gebruik van Ries in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

( IT) Ik stem voor het verslag van mevrouw Ries over gezondheidsrisico's in verband met elektromagnetische velden.
J'ai voté en faveur du rapport de Mme Ries sur les préoccupations quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques.

Ik reken erop dat mevrouw Ries er begrip voor kan opbrengen dat mijn fractie zich bij de eindstemming zal onthouden.
Je pense dès lors que Mme Ries comprendra pourquoi mon groupe compte s'abstenir lors du vote final.

Nu hebben ze ook nog eens al onze uitkeringen stopgezet omdat Ries iets meer geld had gevraagd.
Et maintenant, ils ne nous donnent pas nos prestations Parce que Richard a demandé un peu plus d'argent.

ik wil graag een toelichting geven naar aanleiding van de uiterst belangrijke vraag van mevrouw Ries.
je voudrais apporter une explication en réponse à une question très importante posée par Mme Ries.

De zaak in Wallonië waarnaar mevrouw Ries verwees, had betrekking op een plaats die door België
Le cas wallon auquel Mme Ries fait référence implique un site identifié par la Belgique

De heer Solana en ik hebben een zeer constructief gesprek gevoerd met Marcie Ries, de Amerikaanse vertegenwoordigster in Pristina.
Solana et moi-même avons eu une réunion très constructive avec Marcie Ries, la représentante américaine à Pristina.

Ook de kritiek van mevrouw Ries en verschillende andere leden op het feit dat er onvoldoende voorzorgsmaatregelen zijn is een ernstige zaak.
La critique exprimée par Mme Ries et par plusieurs autres députés concernant l'insuffisance des mesures de précaution est sérieuse également.

FR Mijnheer de Voorzitter, ik heb vóór het verslag van mevrouw Ries over de gezondheidsrisico's in verband met elektromagnetische velden gestemd.
Monsieur le Président, j'ai voté en faveur du rapport de Mme Ries relatif aux préoccupations quant aux effets des champs électromagnétiques sur la santé.

mijn oprechte dank gaat uit naar de rapporteur, mevrouw Ries, voor haar uitstekende werk.
je remercie sincèrement la rapporteure Mme Ries pour son excellent travail.

Mijn collega, de heer Frédérique Ries, zegt dat niet alle vitaminen veilig zijn,
Ma collègue, Frederick Ries, déclare que toutes les vitamines ne sont pas sûres,

SK Ik feliciteer de rapporteur, mevrouw Ries, met haar verslag, dat laat zien hoe het staat met de uitvoering van het actieplan
SK J'aimerais féliciter la rapporteure Madame Ries pour son rapport, qui fait le point de la mise en œuvre du plan d'action

De heer Ries, Philipp, geboren te Ehlerange( Groot-Hertogdom Luxemburg)
Ries, Philipp, né à Ehlerange(grand-duché de Luxembourg),

Mevrouw Ries heeft gesproken van de noodzaak om de militaire terugtrekking, waarvan we in de afgelopen dagen getuige zijn geweest,
Mme Ries a parlé de la nécessité de faire du retrait militaire de ces derniers jours une réussite politique,

Volgens Trout en Ries, Ąpositioning is niet wat u aan een product doet.
Selon Trout et Ries, le« n'est pas positionnement ce que vous faites à un produit.

Philipp Ries is sinds 2017 lid van de Raad van Bestuur van de Hapimag AG.
Philipp Ries est membre du Conseil d'administration de la Hapimag AG depuis 2017.

Mijn absolute favoriete boek over dit onderwerp is Lean Startup van Eric Ries, dat ik regelmatig opnieuw lees.
Mon livre préféré absolu sur ce sujet est Lean Startup par Eric Ries, que je relis régulièrement.

Tot slot wil ik nog mevrouw Ries bedanken voor het zeer uitgebreide
Pour conclure, j'aimerais remercier Mme Ries pour ce rapport complet

mevrouw Ries heeft op voortreffelijke wijze uiteengezet hoe de onderhandelingen bij de bemiddeling zijn verlopen
Mme Ries a présenté de façon remarquable les négociations qui se sont déroulées lors de la conciliation

B5-0198/2001 van mevrouw Ries, namens de ELDR-Fractie, over door een van de ouders gekidnapte kinderen;
B5-0198/2001, de Mme Ries, au nom du groupe ELDR, sur les enfants kidnappés par un de leurs parents;

mevrouw Ries, bedanken voor haar verslag,
Mme Ries, pour son rapport, son excellent travail