FRAU WALLIS - vertaling in Nederlands

• mevrouw wallis

Voorbeelden van het gebruik van Frau wallis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

habe ich so die Möglichkeit, Frau Wallis im Namen des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt für ihre großartige Arbeit
staat u mij evenwel toe om mevrouw Wallis de erkentelijkheid te tonen van de Commissie juridische zaken

Hier gebe ich Frau Wallis absolut recht, wenn sie sagt,
Ik ben het volledig eens met mevrouw Wallis wanneer ze zegt dat we erop moeten letten

Ich stimme Frau Wallis zu, dass wir ein zugängliches und verständliches Regelwerk brauchen, was bedeutet,
Ik ben het met mevrouw Wallis eens dat we toegankelijke en begrijpelijke regels moeten hebben,

Frau Wallis' Entschließungsantrag befürwortet die Schaffung eines optionalen Instruments für europäisches Vertragsrecht für Verbraucher
De ontwerpresolutie van mevrouw Wallis bevordert het creëren van een optimaal instrument voor het Europees contractenrecht voor consumenten en bedrijven,

Was schließlich die Schäden durch Verkehrsunfälle anbelangt, so möchte ich Frau Wallis noch einmal dazu beglückwünschen,
Tot slot wil ik op het punt van verkeersongevallen mevrouw Wallis nogmaals complimenteren voor het feit

Gerichtsverfahren öffentlich abspielen müssen, und das ist auch der Grund, warum ich dem völlig zustimme, was Frau Wallis gesagt hat.
wettelijke acties in het openbaar te worden genomen en het is tevens de reden waarom ik het compleet eens ben met wat mevrouw Wallis zei.

Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich möchte die Gelegenheit ergreifen, um Frau Wallis herzlich für ihren Bericht und Herrn Gargani für seine Anfrage von heute Abend zu danken.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om mijn welgemeende dank te betuigen aan mevrouw Wallis voor haar verslag en aan de heer Gargani voor de vraag die hij voor vanavond heeft ingediend.

ich bin mir da völlig sicher, dass Frau Wallis auch in Zukunft die Punkte unseres Ausschusses
ik ben er absoluut zeker van dat mevrouw Wallis de opmerkingen die zijn gemaakt door onze commissie

die hervorragende Zusammenarbeit danken: Frau Wallis, die heute hier ist,
uistekende samenwerking: aan mevrouw Wallis, die hier vandaag is,

hier bin ich anderer Meinung als Frau Wallis- die dem Plenum vorgelegten Lösungen, die den Schutz
op dat punt ben ik het niet met mevrouw Wallis eens- met die welke aan de plenaire vergadering zijn voorgelegd,

In Bezug auf die Lösung möchte ich sagen, dass ich, obwohl es unser gemeinsames Abenteuer ist, anderer Meinung bin als Frau Wallis, weil ihre Lösung im Endeffekt den Verbraucher nicht besser schützt,
Tot slot moet gezegd dat ik het, ondanks het feit dat ik met mevrouw Wallis het verloop van dit avontuur heb meegemaakt,

Mein besonderer Dank gilt Frau Wallis, Herrn Wieland,
over het voorliggende compromispakket, en dan met name mevrouw Wallis, de heer Wieland,

da die Begründung des von Frau Wallis vorgeschlagenen Beschlusses seither geändert wurde.
omdat de motiveringen van het door mevrouw Wallis voorgestelde besluit sindsdien gewijzigd zijn.

Frau Wallis ist bereits darauf eingegangen.
Collega Wallis is daar al op ingegaan.

Ich muss den sehr gründlichen Zwischenbericht von Frau Wallis wirklich loben.
Ik beveel het verslag van mevrouw Wallis aan. Het is een zeer grondig tussentijds verslag.

(ES) Herr Präsident! Ich möchte Frau Wallis zu ihrer Arbeit beglückwünschen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn collega, mevrouw Wallis, feliciteren met het werk dat ze heeft verricht.

Aus diesem Grund habe ich den Bericht von Frau Wallis befürwortet.
Om die reden heb ik het verslag van collega Wallis gesteund.

Frau Wallis, da keine Fragestunde stattfindet, wird Ihre Frage im Protokoll vermerkt.
Mevrouw Wallis, aangezien het Vragenuur is komen te vervallen wordt uw vraag genoteerd.

Ich möchte Frau Wallis mein Kompliment zur Erarbeitung
Ik wil mevrouw Wallis graag complimenteren met de voorbereidingen op

Diesen Ansatz wählt Frau Wallis in ihrem Bericht, und ich habe ihn daher unterstützt.
Dat is de weg die onze collega, mevrouw Wallis, in dit verslag heeft gekozen en daarom heb ik het gesteund.