MIDDELEEUWSE TORENS - vertaling in Spaans

• torres medievales
• torreones medievales

Voorbeelden van het gebruik van Middeleeuwse torens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dergelijke defensieve naast de Rio Ulla middeleeuwse torens tonen zijn defensieve functie in het gebied, met vermelding van de route van de inval van de schepen die de rivier vroeger Viking.
Dichas torres mediavales defensivas al lado del Rio Ulla evidencian su función defensiva en la zona, señalando la ruta de la incursion de las naves vikingas remontaban el rio antiguamente.

kastelen en middeleeuwse torens, Romaanse kerken
castillos y torres medievales, iglesias y palacios románicos

San Gimignano met de veertien middeleeuwse torens van meer dan vierenvijftig meter hoog en Lucca:
San Gimignano con las catorce torres medievales altas ademas cuarantaycinco metros

waarbij de middeleeuwse torens van Artajona in beeld komen.
dejando a su paso los torreones medievales de Artajona.

waar u de mogelijkheid heeft om te wandelen binnen de muren en de veertien middeleeuwse torens van San Gimignano
allí tendrán la oportunidad de caminar por las murallas y catorce torres medievales de San Gimignano

San Gimignano met de veertien middeleeuwse torens van meer dan vierenvijftig meter hoog en Lucca:
San Gimignano con las catorce torres medievales altas además cuarantaycinco metros

magnifieke gotische bouwwerken zoals de tempel van Roncesvalles, middeleeuwse torens zoals die van Donamaría en agrarische constructies
el magnífico templo gótico de Roncesvalles, torres medievales como la de Donamaría o construcciones agrícolas

Genesteld in de middeleeuwse torens van de universiteit, onderzoekt het Bostrom-instituut het langetermijnlot van de mensheid en de gevaren waarmee
Ubicado dentro de las agujas medievales de la universidad, el instituto de Bostrom analiza el destino a largo plazo de la humanidad

Het M'AR De AR Aqueduto is het perfecte startpunt om er op uit te trekken en de omliggende omgeving te verkennen en een bezoek te brengen aan de middeleeuwse torens van Serpa, het stadje vol legenden Moura,
El M'AR De AR Aqueduto es el lugar ideal desde donde explorar la campiña de los alrededores y visitar las torres medievales de Serpa, una población repleta de leyendas

oude gebouwen,"pittoresque" hoeken, middeleeuwse torens en huizen, renaissance kloosters
rincones especialmente pintorescos, torres medievales, claustros del siglo XV

De Antica Torre is een charmant appartement in een middeleeuwse toren in het historische centrum van Bevagna op slechts een paar minuten van Foligno, Assisi, Spello en Montefalco.
El Antica Torre es un encantador apartamento en una torre medieval en el centro histórico de Bevagna, a pocos minutos de Foligno, Asís, Spello y Montefalco.

Doordrenkt van geschiedenis, volhardde deze middeleeuwse toren door de trieste hoofdstukken van de Ottomaanse bezetting van Boedapest.
Cargada de historia, la torre medieval perseveró a través de los tristes capítulos de la ocupación otomana de Budapest.

Introdacqua onder de ruïnes van de middeleeuwse toren is in de buurt van het nationale park van de bergen van Maiella.
Introdacqua por debajo de las ruinas de la torre medieval está cerca del Parque Nacional de las montañas de Maiella.

Voltooi je bezoek aan Dublinia door een originele middeleeuwse toren te beklimmen, waar je een spectaculair uitzicht over de stad kunt zien.
Complete su visita a Dublinia subiendo a una torre medieval original, desde donde podrá ver vistas espectaculares de la ciudad.

Deze middeleeuwse toren, die beschouwd wordt als een echt voorbeeld van de gotische stijl,
Esta torre medieval, que se considera un verdadero ejemplo del estilo gótico,

Kasteel Valangin is een middeleeuwse toren die zijn karakteristieke functie als verdedigingstoren door de jaren heen niet heeft verloren.
El castillo Valangin es un torreón medieval que ha conservado su carácter de torre de defensa a lo largo de los años.

Een landelijke omgeving om zijn keuken, de middeleeuwse toren, het etnologisch museum
Un entorno rural donde disfrutar de su gastronomía, de la torre medieval, su museo etnológico

Appartement op het 2° vediep in een middeleeuwse toren van de oude verdedigingsmuren cirkel van Montefollonico(SI).
Apartamento en el 2° piso en una torre medieval del círculo de las antiguas murallas defensivas de Montefollonico(SI).

Villa met zwembad op de heuvel van de zon, onder de middeleeuwse toren van Castelnuovo Magra,
Chalet con piscina en la colina del sol, bajo la torre medieval de Castelnuovo Magra,

Een van de appartementen van het Agi Torre Quimeta is gevestigd in een gerestaureerde middeleeuwse toren naast het flatgebouw.
Uno de los apartamentos del Agi Torre Quimeta está situado dentro de una torre medieval restaurada al lado del bloque de apartamentos.