MIDDENKADER - vertaling in Spaans

• mandos intermedios
• directivos intermedios
• medio

Voorbeelden van het gebruik van Middenkader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drie kartonpakketten in totaal(headboard& bed zij& middenkader).
Tres paquetes del cartón en el total(lado de la cama del headboard& y marco medio).

de voortgezette opleiding van het middenkader;
de la formación continua de los directivos medios;

Het onderzoek bevestigt echter ook dat de reacties van het lijn- en middenkader op directe participatie niet zo duidelijk zijn als lijkt.
La investigación confirma también que la reacción de los supervisores y de los directivos intermedios ante la participación directa no es tan definida como parece.

De objectieven hebben betrekking op de directie, het middenkader( een- heidschefs/adviseurs)
Los objetivos conciernen los puestos de dirección, los puestos intermedios(jefes de unidad/ consejeros)

is ruim de helft werkzaam in het middenkader van de organisatie.
más de la mitad trabaja en el mid-management de la organización.

Sinds die dag aylwinistas toonden hun kracht bij het middenkader van de partij.
Ya ese día los aylwinistas dieron muestra de su fuerza entre los mandos medios del partido.

Leiderschap kunt u uw kennis van het middenkader versterken en ontwikkelen door u te richten op specifieke managementgebieden die van toepassing zijn op uw werk.
desarrollar su conocimiento de los mandos intermedios al enfocarse en áreas de administración específicas que son aplicables a su trabajo.

De gevolgen van directe participatie 5.1 Gevolgen voor de bedrijfsresultaten 5.2 Gevolgen voor de werkgelegenheid 5.3 Sociale gevolgen 5.4 Het effect op het middenkader 5.5 Een uitdaging voor representatieve participatie?
Efectos de la participación directa 5.1 Efectos sobre el rendimiento 5.2 Efectos sobre el empleo 5.3 Efectos sociales 5.4 Efecto sobre los directivos intermedios 5.5¿Una amenaza para la participación representativa?

Vrouwen vertegenwoordigen 50% van het middenkader en van de expertenfuncties, maar het percentage vrouwen aan de top van bedrijven is nog geen derde daarvan.
Las mujeres representan el 50% de la gerentes y de los profesionales de nivel medio. Pero el porcentaje de mujeres en la cúpula de las organizaciones representa menos de un tercio de ese número.

Deze workshop is voor het middenkader en upper middle managers die behoefte hebben aan zakelijke strategieën te begrijpen
Este taller está dirigido a mandos medios y mandos medios superiores que necesitan comprender las estrategias de negocios

In China bijvoorbeeld, startte een medewerker uit het middenkader de grootste maatschappelijke competitie in China waaraan meer dan 1000 scholen deelnamen-- om te werken aan zaken als onderwijs, armoede, gezondheidszorg en het milieu.
En China, por ejemplo, un empleado de nivel medio inició la mayor competencia de acción social en China con la participación de más de mil escuelas chinas que trabajan en temas como educación, pobreza, atención de salud y medio ambiente.

doorstroom van het middenkader naar het hogere kader,
la promoción de las mujeres de cuadros medios a cuadros superiores,

Daarnaast ontwikkelt de EPA gespecialiseerde opleidingen voor politiefunctionarissen van het middenkader en van operationeel niveau,
CEPOL elaborará también formaciones especializadas para policías de nivel intermedio y policías de terreno,

Leiderschap kunt u uw kennis van het middenkader versterken en ontwikkelen door u te richten op specifieke managementgebieden die van toepassing zijn op uw werk.
desarrollar su conocimiento de la gerencia media al enfocarse en áreas de administración específicas que son aplicables a su trabajo.

Er zijn veel leden van het middenkader van de Cabal die aan het doen zijn duistere daden alleen
Hay muchos miembros de la gerencia media de la Cábala que están haciendo actos oscuros solo

Vooral kwaliteitskringen hebben in de meeste landen aanzienlijk verzet opgeroepen; het middenkader heeft een hekel aan de parallelle structuren
En concreto, los círculos de calidad han generado una resistencia considerable en la mayoría de los países; a los directivos intermedios no les gustan las estructuras paralelas las funciones laborales y en las relaciones de poder.">

Deze man kreeg opdracht van de bedrijfsmanager… die krijgt opdracht van iemand uit het middenkader… die krijgt opdracht van een onderdirecteur… die krijgt opdracht van god weet hoeveel mensen… die uiteindelijk naar u leiden.
Este hombre recibió órdenes del director de planta, que recibe órdenes de un ejecutivo de nivel medio, que recibe órdenes de algún vicepresidente menor, que recibe órdenes de Dios sabe cuánta gente… hasta llegar al final a usted.

die dan bekend zijn bij het middenkader en de lagere niveaus, en door hen worden uitgevoerd.
que son luego conocidos y ejecutados desde la dirección intermedia hasta abajo.

Ambtenaren Aanstelling Beoordelingsvrijheid van tot aanstelling bevoegd gezag Dienstbelang Motivering Ontbreken van beoordelingsrapport Gevolgen voor procedure Procedure van voorziening in ambten van middenkader Recht van verweer.
Funcionarios-Nombramiento- Facultad de apreciación de la AFPN- Interés del servicio 1- Motivación- Inexistencia de informe de calificación-Incidencia en el procedimiento Procedimiento de provisión de puestos de dirección intermedios- Derecho de defensa.

de volgende titel had:"Nieuwe toegangstrajecten tot beroepen op het niveau van het middenkader in de Duitse en Franse industrie.
Ciencia de Alemania Federal, titulado:"Nuevas vías de acceso a las profesiones intermedias de la industria en Alemania y en Francia.