MIDDENKADER - vertaling in Frans

• cadre moyen
• cadre intermédiaire
• l'encadrement intermédiaire
• cadres moyens
• management intermédiaire
• middle

Voorbeelden van het gebruik van Middenkader in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de anderen zijn geïntegreerd in het middenkader van de nieuwe politie terwijl, volgens de verzoeker, zij dezelfde functies,
les autres ont été intégrés dans le cadre moyen de la nouvelle police alors qu'à l'estime du requérant,

De duur van de basisopleiding die de leden van het middenkader van de politie moeten volgen, is vastgesteld op negen maanden bij artikel 142quinquies van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
La durée de la formation de base que doivent suivre les membres du cadre moyen de la police est fixée à neuf mois par l'article 142quinquies de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.

dient in de algemene ziekenhuizen per 150 bedden een middenkader voorzien te worden van ten minste een voltijds gegradueerde verpleegkundige of vroedvrouw.
de contenu des soins infirmiers, un cadre intermédiaire d'au moins un infirmier gradué à temps plein ou d'une accoucheuse doit être prévu, dans les hôpitaux généraux, par 150 lits.

En tactische plannenmakers zijn eenvoudig de mensen die strategische plannen omzetten in taakstellingen, die dan bekend zijn bij het middenkader en de lagere niveaus, en door hen worden uitgevoerd.
Les gens qui font la planification tactique sont simplement ceux qui transforment les plans stratégiques en cibles qui sont alors connues et exécutées par le management intermédiaire et ses échelons inférieurs.

die benoemd zijn in het middenkader in de graad van hoofdadviseur met de rang A2M.
occupées par des fonctionnaires nommés dans le cadre moyen au grade de conseiller en chef, avec le rang A2M.

Op vraag van betrokkene zelf kan een einde gesteld worden aan het behoren tot het middenkader via een herplaatsing in een passende functie binnen de diensten van de Vlaamse overheid.
A la demande de l'intéressé lui-même, il peut être mis fin à l'appartenance au cadre moyen par le biais d'une réaffectation dans une fonction appropriée au sein des services des autorités flamandes.

deel te nemen aan opleidingsmaatregelen voor het middenkader.
de participer dans des mesures de formation pour cadres moyens.

2D de hogere categorie van het middenkader binnen de voormalige gerechtelijke politie vormden,
2D constituaient la catégorie supérieure du cadre moyen dans l'ancienne police judiciaire,

wordt 50% bij voorrang toegekend aan de laureaten van het vergelijkend toelatingsexamen voor bevordering door overgang naar het middenkader, die de loonschaal B5 genieten.
50% est attribué par priorité aux lauréats du concours pour l'admission à la promotion par accession au cadre moyen qui bénéficient de l'échelle de traitement B5.

we hebben gelukkig gewerkt vliegen om me heen in de vorm van het middenkader.
nous avons travaillé joyeusement voler autour de moi sous la forme de cadres intermédiaires.

we hebben gelukkig gewerkt vliegen om me heen in de vorm van het middenkader.
nous avons travaillé heureusement voler autour de moi sous la forme de cadres intermédiaires.

loonschaaltoewijzing aan bepaalde personeelsleden van het middenkader van de federale politie
des échelles de traitement à certains membres du personnel du cadre moyen de la police fédérale

Politiepersoneel uit het"basis- en middenkader"- Aanpassing van de pensioenberekening- Toevoeging van de geleverde nacht- en weekendprestaties aan de basiswedde. Verzending vraag 27/11/2002.
Personnel de police du"cadre de base et moyen"- Adaptation du calcul de la pension- Prise en compte des prestations nocturnes et de week-end dans la rémunération de base. Envoi question 27/11/2002.

In de meeste gevallen genieten aspirant-commissarissen van politie die uit het middenkader komen, met inachtneming van hun anciënniteit, op de dag vóór hun aanstelling een hogere wedde dan die welke ze zouden genieten mochten ze loonschaal O1 krijgen.
Dans la plupart des cas, compte tenu de leur ancienneté, l'aspirant commissaire de police issu du cadre moyen bénéficie le jour précédant son commissionnement d'un traitement supérieur à celui dont il bénéficierait si l'échelle de traitement O1 lui était attribuée.

worden de personeelsleden van het middenkader overeenkomstig de hiernavolgende bepalingen met een arbeidsovereenkomst tewerkgesteld.
les membres du personnel du cadre moyen sont employés sous le régime d'un contrat de travail, conformément aux dispositions ci-dessous.

De minister kan een politieschool erkennen voor de promotieopleiding voor toegang tot het basiskader en het middenkader, per provincie en voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le ministre peut agréer une école de police pour la formation de promotion pour l'accession au cadre de base et au cadre moyen par province et pour la Région de Bruxelles Capitale.

Op verzoek van de betrokkene zelf kan een einde gesteld worden aan het behoren tot het middenkader via een herplaatsing in een passende functie binnen de diensten van de Vlaamse overheid.
A la demande de l'intéressé lui-même, il peut être mis fin à l'appartenance au cadre moyen par le biais d'une réaffectation dans une fonction appropriée au sein des services de l'Autorité flamande.

onrustige zones voor middenkader employés, donkere onaantrekkelijke delen van ruimtes voor kantoorhulpjes en leerlingen.
bruyantes pour des employés moyens, des sections de pièce sombres et repoussantes pour les assistants de bureaux et les apprentis.

15% middenkader; 14% opzichters
15% de cadres moyens, 14% d'agents de maîtrise

de procedure voor de beoordeling van de generieke competenties voor de toegang tot het middenkader.
la procédure d'évaluation des compétences génériques pour l'accès au cadre moyen.