MIDDENRIJK - vertaling in Spaans

• reino medio
• imperio medio

Voorbeelden van het gebruik van Middenrijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bouw op het complex begon tijdens het bewind van Senusret I in het Middenrijk en ging door tot in de Ptolemeïsche periode,
La edificación del complejo comenzó durante el reinado de Sesostris I en el Reino Medio y continuó en el período ptolemaico,

wat eerder een bonus is om te beginnen met het omleiden van financiële stromen naar het Middenrijk.
que es más bien una ventaja para comenzar la desviación de los flujos financieros hacia el Reino Medio.

begon massale bouwwerken van een type dat nog niet was ondernomen sinds de tijd van het Middenrijk.
comenzando proyectos de construcción masivos de un tipo que no se había abordado desde la época del Imperio Medio.

hopen de onderzoekers nog steeds inzicht te krijgen in de cultuur van het Middenrijk door de bouwwerken te bestuderen.
los investigadores tienen esperanzas de poder estudiar las estructuras y obtener información sobre la cultura del Imperio Medio.

tussen het einde van het Middenrijk en het begin van het Nieuwe Rijk.
entre el final del Reino Medio y el principio del Nuevo Reino..

is het in Middel-Egyptisch geschreven en werd mogelijk geschreven ten tijde van het Middenrijk.[3].
podría haber sido escrito durante el período del Imperio Medio.[3].

Op de vloeistof voor elektronische sigaretten dit merk zal aandacht schenken aan degenen die Europese kwaliteit meer vertrouwen dan producten uit het Middenrijk, en er zijn er vrij veel op de markt.
En el líquido para cigarrillos electrónicos esta marca prestará más atención a aquellos que confían más en la calidad europea que los productos del Reino Medio, y hay bastante en el mercado.

Het bureau speelt in op de economische bloei die in de afgelopen decennia heerste in het Middenrijk door te fungeren als een effectieve bemiddelaar tussen Chinese e-commercebeesten
La agencia está capitalizando el auge económico que ha estado prevaleciendo en el Reino Medio durante las últimas décadas al actuar

die leefde in het Middenrijk.
de la XII Dinastía, durante el Imperio Medio.

opgetrokken tijdens het Middenrijk en de Romeins-Byzantijnse periode, geconcentreerd zijn.
erigidos durante el Reino Medio y el período romano-bizantino.

heropende steengroeven, mijnen en handelsroutes en begon enorme bouwwerken van een type ongezien sinds de tijd van het Middenrijk.
comenzando proyectos de construcción masivos de un tipo que no se había abordado desde la época del Imperio Medio.

ze is echt belangrijk omdat er in het Middenrijk een grote renaissance was van oude Egyptische kunst,
es realmente importante porque en el Imperio Medio, hubo este gran renacimiento del antiguo arte egipcio,

De stad werd bovenop de ruïnes gebouwd van de stad Rowartie("Poort van de Twee Wegen") uit het Middenrijk, een stad die door de Hyksos was ingenomen.
La ciudad fue construida sobre las ruinas del pueblo del Imperio Medio, Rowarty"Puerta de los Dos Caminos" que había sido capturada por los hicsos.

andere artefacten uit het Middenrijk en het Nieuwe Rijk,
artesanías del Imperio Medio y del Imperio Nuevo,

die de hoge punten van de beschaving te markeren in de onderste Nile Valley(de andere zijn Middenrijk en het Nieuwe Rijk).
que marcan los puntos culminantes de la civilización en el Valle de Nilo inferior(los demás que son el Reino Medio y el Nuevo Reino)..

in het bijzonder in de begraafplaatsen van het Middenrijk, rond de graven van dynastieën XI
sobretodo en los cementerios del Imperio Medio, alrededor de las tumbas de las dinastías XI

Huurlingen van het Middenrijk.
Mercenarios del reino medio.

Einde van het Middenrijk in Egypte.
Final del reino medio en Egipto.

Assemblage wordt uitgevoerd in het Middenrijk.
La asamblea se lleva a cabo en el Reino Medio.

Voor de liefhebbers van het Middenrijk, zasaharënny ginger- een echte traktatie.
Para los amantes del Reino Medio, zasaharënny jengibre- un verdadero placer.