MIJN INFORMATIE - vertaling in Spaans

• mi información
• mis datos
• mi inteligencia
• mis informaciones

Voorbeelden van het gebruik van Mijn informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als mijn informatie echter niet juist is,
Pero, si mis informaciones no fueran exactas,

Volgens mijn informatie worden ze enkele kilometers verderop uitgezet,
Según mis informaciones, se instalan a pocos kilómetros de aquí,

Mevrouw Theato, volgens mijn informatie is het document vanochtend door de Commissie aangenomen.
Señora Theato, según mis informaciones, el documento ha sido aprobado esta mañana por la Comisión.

Volgens mijn informatie is er eerst over het amendement van de Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten gestemd.
Según mis informaciones se ha votado primero la enmienda del Grupo de los Socialistas Europeos.

Volgens mijn informatie zou de tekst een kopie zijn van de tekst die in Genève is aangenomen.
Según mis informaciones, dicho texto parece estar calcado del que se aprobó en Ginebra.

We moeten ook niet alleen over CO2 praten, want als mijn informatie klopt, is 50% van het broeikaseffect aan andere gassen te wijten.
Tampoco debemos hablar solamente sobre el CO2 pues si mis informaciones son correctas, el 50% del efecto invernadero se debe a otros gases.

Vraag: Ben ik ook mede verantwoordelijk voor de veiligheid van mijn informatie?
Pregunta:¿Tengo alguna responsabilidad en lo relacionado a seguridad y privacidad de mi datos?

hoe helpt dit mijn informatie te beveiligen?
cómo ayuda a mantener la protección de mi información?

heb ik mijn informatie ontleend aan zuiver menselijke bronnen.
he obtenido mis informaciones de fuentes puramente humanas.

Dat is vooral alarmerend als we bedenken dat volgens mijn informatie in mijn kiesdistrict er de afgelopen vijf jaar een toename is van 75 procent aan verkeersongevallen die worden veroorzaakt door uit andere lidstaten afkomstige chauffeurs.
Eso resulta especialmente alarmante si consideramos que, según mi información, se ha producido un aumento del 75% de los accidentes de tráfico por carretera ocasionados por conductores de otros Estados miembros en algunas partes de mi circunscripción electoral sólo en los últimos cinco años.

Ik vernietig al mijn informatie die u vasthoudt in uw wereld door het vuur van God in de naam van Jezus Christus,
Destruyo toda mi información que tienen en tu mundo por el fuego de Dios en el nombre de Jesucristo,

Als mijn informatie klopt- en dat is dan mijn afsluitende vraag-, dan is het zo dat deze adviesgroep nog maar tot juni actief is
Si mis informaciones son ciertas-y ésta va a ser mi última pregunta- ocurre que este grupo de asesores va a trabajar solamente hasta junio

andere parasieten zijn. terwijl mijn informatie afkomstig van een netwerk. Van adviseurs van hoog niveau
por otro lado mi información viene de una red de consultores de alto nivel

Volgens mijn informatie, informatie die ik zelf kreeg van SA-Gruppenführer
Según mi información, información que obtuve personalmente de Gruppenführer

Hij heeft gezegd dat er sinds vorig jaar op politiek niveau een akkoord ligt. Volgens mijn informatie is de beruchte ontwerpverordening tot wijziging van de Verordeningen nr. 1622/2000,
Ha dicho que existe un acuerdo político desde el año pasado, cuando según mi información, el famoso proyecto de Reglamento por el que se modifican los Reglamentos 1622/2000,

Google en IAB die het mogelijk maken voor duizenden bedrijven waarvan ik nog nooit heb gehoord dat ze mijn informatie krijgen, zijn niet alleen problematisch vanuit ethisch oogpunt.
Que Google e IAB faciliten a miles de empresas de las que nunca he oído hablar mi información personal, no solo me parece problemático desde un punto de vista ético, sino que es ilegal según la ley europea de protección de datos(RGPD).

ik ben weggebleven, zijn wens eerbiedigend, mijn informatie over zijn gezondheidstoestand ontvangend via verre familieleden.
recibiendo mi información sobre su estado de salud de segunda mano por medio de familiares alejados.

mijn informatie juist is. Mocht mijn informatie niet juist zijn,
siquiera pueden entrar en el Reino Unido; si mi información no es exacta,

Intergalactische Krachten, waar ik bij aanwezig was en mijn gedachten of mijn informatie aan je bekend maakte.
Intergalácticas donde he estado presente y te di a conocer mis pensamientos o mi información.

Microsoft mag mijn informatie delen met geselecteerde partners, zodat ik relevante informatie over hun producten en diensten kan ontvangen.
estoy de acuerdo con que Microsoft comparta mi información con socios seleccionados para poder recibir información relevante sobre sus productos y servicios.