MIJN INFORMATIE - vertaling in Frans

• mes informations
• mes renseignements
• mes infos
• mon information
• mon intelligence
• mes données
• mon info

Voorbeelden van het gebruik van Mijn informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Volgens mijn informatie wilde men wachten tot richtlijn 90/220/EEG inzake de introductie van GGO' s was goedgekeurd.
D'après mes renseignements, on a toujours voulu attendre que la directive relative à la dissémination volontaire, la directive 90/220, soit adoptée.

deel ik al mijn informatie met jou.
je partagerai toutes mes infos avec toi.

Op een of andere manier hebben ze al mijn informatie, en zijn ze ingesteld om mijn gebruik te traceren.
D'une façon ou d'une autre, ils ont récupéré toutes mes données, et se sont bien préparés à repérer mon utilisation des ordis.

Volgens mijn informatie zouden we waarschijnlijk uitkomen op een begroting
D'après mes informations, nous aboutirions probablement à un budget

De Caecuba was ook een sterke wijn uit de streek van Larium, maar volgens mijn informatie blijkt die nu niet meer geproduceerd te worden.
Le Cécube était aussi du vin fort de la région de Larium, mais selon mes renseignements il n'est plus produit.

Moet ik al mijn informatie delen met de leden van de groepen waartoe ik behoor?
Dois-je partager toutes mes données avec les groupes auxquels j'appartiens?

ik in de stilte ga zodat ik mijn informatie kan ontvangen?
je puisse recevoir mes informations?

Mijn informatie is dat u, namens uw fractie,
D'après les informations dont je dispose, vous demandez,

Deel mijn informatie met een partner van Google voor hulp bij de evaluatie van de producten
Communiquer mes coordonnées à un partenaire Google pour contribuer à l'évaluation des produits

Je wilt me vermoorden… maar jullie mijn informatie nodig hebt, dus je kan het niet.
Tu veux me tuer… mais vous avez besoin de mon information, de sorte que vous ne pouvez pas.

Als mijn informatie klopt- en dat is
Si mes informations sont correctes-

Ik ga ermee akkoord dat mijn informatie door TechTarget en haar Partners wordt verwerkt om contact met mij op te nemen via telefoon,
J'accepte que mes informations soient traitées par TechTarget et ses partenaires pour me contacter par téléphone, e-mail ou d'autres moyens concernant

Ik vind het daarom een beetje moeilijk te vragen dat die burgers vrij mogen reizen binnen de Unie als zij niet eens Groot-Brittannië inmogen, althans als mijn informatie juist is. Mocht mijn informatie niet juist zijn,
Il me semble alors difficile de demander qu'ils puissent circuler au Royaume-Uni s'ils ne peuvent même pas aller au Royaume-Uni, si mes renseignements sont exacts; si mes renseignements sont faux,

Volgens mijn informatie is er geen« gevestigd»
Selon mes informations il n'y a pas de partenariats« installés»

Volgens mijn informatie liggen de zaken toch anders.
D'après mes informations, les choses sont tout de même différentes

Volgens mijn informatie zijn de voorbereidingen voor die reis afgerond
D'après mes informations, les préparatifs de ce voyage sont terminés,

de Logis zelf logistieke steun en- volgens mijn informatie- ook bijkomend materiaal heeft geleverd.
le Logis a apporté lui-même un soutien logistique et- selon mes informations- a fourni du matériel complémentaire.

Gezien de prijs van die knoflook- volgens mijn informatie liggen de productiekosten in de Europese Unie rond de 220 peseta per kilo en die van Chinese knoflook rond de 13 5 peseta- wordt
Compte tenu du prix de cet ail- selon mes informations, le coût de production dans l'Union européenne se situe aux alentours des 220 pesetas par kilo

afgezien van het feit dat volgens mijn informatie de parlementaire delegatie zich goed heeft geweerd- misschien kan men zich nog beter weren,
indépendamment du fait que selon mes informations, la délégation parlementaire s'est bien battue- peut-être est-il possible de combattre mieux encore,

die ik via de post ontvang als gevolg van het delen van mijn informatie door Radio Flyer stopzetten” We behouden ons het recht voor om uw identiteit voorafgaand aan het inwilligen van uw verzoek te verifiëren.
publicités(y compris les catalogues) par courrier postal à la suite du partage de mes informations par Radio Flyer.” Nous nous réservons le droit de vérifier votre identité avant d'honorer votre demande.