MON INTELLIGENCE - vertaling in Nederlands

• mijn intelligentie
• mijn verstand
• mijn hersens
• m'n intelligentie
• mijn informatie
• mijn begrip

Voorbeelden van het gebruik van Mon intelligence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais, dans l'Eglise, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres,
Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend

Mais lorsque j'utilise mon intelligence pour le plus grand bien,
Maar als ik mijn intelligentie kan benutten voor het algemeen nut,

Tu as tes armes et ton loup, moi j'ai mon intelligence et nous deux, nous avons.
Jij hebt je wapens en je wolf en ik heb mijn hersens en beide hebben we.

mais vous insultez mon intelligence, Natalie, alors réessayons.
maar het beledigt mijn intelligentie. Dus Natalie, laten we het nog eens proberen.

n'insulte pas mon intelligence.
Maar beledig m'n intelligentie niet.

Moi, Nabuchodonosor,"j'élevai mes yeux vers les cieux,"et mon intelligence me revint.
En ik, Nebukadnessar… 'sloeg mijn ogen op naar de hemel… 'en ik kreeg mijn verstand terug.

Bob, quand tu me parles comme ça, J'ai l'impression que tu rabaisses mon intelligence.
Bob, als je zo tegen mijn praat, heb ik het gevoel dat je mijn intelligentie kleineert.

mon esprit est en prière, mais mon intelligence demeure stérile.
is het mijn géést die bidt; mijn verstand staat erbuiten.

ça pourrait être le pire parce que ça insulte mon intelligence.
je ooit hebt gezegd… gezien je mijn intelligentie beledigt.

incline ton oreille à mon intelligence.
neig uw oor tot mijn verstand;

Parfois, Edmond, je me demande comment un homme avec mon intelligence a pu avoir un fils aussi idiot.
Soms, Edmond, vraag ik me af hoe een man met mijn verstand de vader van zo'n sukkel kan zijn.

ne survivant que grâce à mon intelligence et mes lasers.
alleen overleven met m'n verstand en m'n laserpistool.

Mais si vous comparez mon intelligence spatiale d'autres intelligences,
Maar als je het vergelijkt met mijn Space intelligenties aan de andere intelligenties,

Les pensées telles que mon corps et esprit, mon intelligence, ma vie, ma richesse,
Gedachten zoals mijn lichaam en geest, mijn intellect, mijn leven, mijn kapitaal,

J'aurais dû utiliser mon intelligence pour diriger les activités du mental- penser,
Ik moet mijn verstand hebben gebruikt om de activiteiten van de geest uit te voeren- denken,

Mais, dans l'Ã glise, j'aime mieux dire cinq paroles avec mon intelligence, afin d'instruire aussi les autres,
Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen,

les b yeux de mon intelligence s'ouvrirent, l'Esprit du Seigneur c reposa sur moi,
werden de b ogen van mijn begrip geopend en de Geest des Heren c rustte op mij

Mais, dans l'assemblée, j'aime mieux prononcer cinq paroles avec mon intelligence, afin que j'instruise aussi les autres, que dix mille paroles en langue.
Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in een vreemde taal.

elle lutte contre la loi de mon intelligence et me rend prisonnier de la loi du péché qui est dans mes membres.
die tegen de wet van mijn verstand strijd voert en mij tot gevangene maakt van de wet van de zonde, die in mijn leden is.

je m'étonnais, mes yeux s'ouvrirent et mon intelligence fut a vivifiée,
werden mijn ogen geopend en werd mijn begrip a verhelderd,