D'UNE INTELLIGENCE - vertaling in Nederlands

• van een intelligentie
• slim

Voorbeelden van het gebruik van D'une intelligence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ils ne les imaginaient guère doués d'une intelligence surnaturelle.
kan men niet zeggen dat hij hen bovennatuurlijke intelligentie toedacht.

Son charme naissait de ce contraste entre la culture, tous les dons d'une intelligence royale et la ruse,
Zij charme kwam voort uit het contrast tussen cultuur, en gavenals een buitengewone intelligentie en een politiek geslepenheid,

j'imagine se sentent les gens d'une intelligence moyenne.
mensen met een normale intelligentie zich constant moeten voelen.

lesquels jetteront les bases de l'incorporation d'une intelligence accrue et d'équipements de communication dans tous les nouveaux véhicules d'ici à l'an 2005.
de consensus in de industrie betreffende gemeenschappelijke normen en interfaceprotocollen als basis voor het inbouwen van een grotere intelligentie en van communicatievoorzieningen in alle nieuwe voertuigen tegen 2005.

la philosophie en général peuvent jouer un rôle important, est de montrer que tout ce qui existe se trouve pénétré d'une intelligence supérieure.
hierin kunnen mijn filosofie en filosofie in het algemeen volgens mij een rol spelen, is dat alles wat bestaat, doordrongen is van een superieure intelligentie.

d'éminents hommes de science contemporains sont de plus en plus convaincus de l'existence d'une intelligence Divine. Quelques-uns, même, ont ouvertement affirmé leur croyance devant leurs confrères.
op te merken dat in onze tijd, vooraanstaande wetenschappers steeds meer overtuigd raken van het bestaan van een Goddelijke Intelligentie en dat sommigen van hen hier openlijk over hebben gesproken ten overstaande van hun collega's.

Pour comble, quand ils participent à un jeu de l'ultimatum, dans une version adaptée, les chimpanzés font preuve d'une intelligence maximisatrice, contrairement aux êtres humains.
Daar komt nog bij dat, in tegenstelling tot mensen, chimpansees als ze meedoen aan een ultimatumspel, in aangepaste versie, blijk geven van een maximaliserende intelligentie.

sur lesquelles les gens luttent toujours, par la création artificielle d'une intelligence parfaite.
waarmee mensen altijd worstelen door de kunstmatige creatie van een perfecte intelligentie.

les Anciens ont découvert une structure complexe ensevelie derrière les radiations cosmiques, les traces d'une intelligence existant depuis pratiquement le début des temps.
Ouden" een complexe structuur, diep verborgen in de achtergrondstraling. De" vingerafdrukken" van een intelligentie, die bestond dicht bij het begin van de tijd zelf.

Le SETI, dans sa recherche d'une intelligence extraterrestre, des algorithmes pour analyser les bruits cosmiques aléatoires, afin de trouver un signal complexe mais répétitif, un schéma artificiel créé par une intelligence..
SETI, zoeken naar buitenaardse intelligentie… filtert met algoritmes die kosmische ruis… om een complex en zich herhalend signaal te vinden. Een door intelligentie gecreëerd onnatuurlijk patroon.

Georges Bordonove trace le portrait d'un Simon« brave bougre», d'une intelligence et d'une culture limitées,
Auteur Georges Bordonove typeert Simon als een man met een beperkte intelligentie, volledig gewijd aan de ideeën van de Franse Revolutie

Ce garçon est doté d'une intelligence vive, d'une mémoire prompte,
De jongen is begiftigd met een levendige intelligentie, een snel werkend geheugen,

ordonnée serait le signe d'une intelligence"venue d'ailleurs", parce qu'elle ne pourrait pas être produite par une activité stellaire fortuite.
een niet-willekeurige, ordelijke sequentie het bewijs is van intelligentie in het heelal, want het kan immers niet voortkomen uit een toevallige stellaire activiteit.

Les gens ont eu de tout temps peur d'une force, d'une intelligence surnaturelle qui peut les juger,
Mensen waren van oudsher bang voor een kracht en een bovennatuurlijke intelligentie die hen beoordeelde, strafte

la vie soit le fruit d'une Intelligence créatrice constitue pour nous, hommes du vingtième siècle, un véritable choc
het leven werd ontworpen door een intelligentie is een schok voor ons twintigste eeuwse mensen die gewend zijn te denken

Un appareil intelligent et connecté doté d'une intelligence intégrée pour la collecte de données
Een slim, geconnecteerd apparaat met ingebouwde intelligentie om gegevens te verzamelen

les clones disposent d'une intelligence limitée, elle avait besoin d'une oreillette
de klonen beperkte intelligentie bezitten, heeft ze een microfoon in haar oor

Matthew G. Easton Comment reconnaître l'intelligence Les scientifiques sont très heureux quand ils découvrent des outils en pierre dans une grotte car ils parlent d'une intelligence- un fabricant d'outils.
Matthew G. Easton Hoe kunnen we intelligentie ontdekken? Wetenschappers raken opgewonden als ze stenen gereedschap vinden in een grot, want die spreken van intelligentie- een gereedschapmaker.

plusieurs avancées majeures semblent indiquer que la communauté scientifique est sur la voie d'une Intelligence Artificielle Générale, un algorithme capable d'effectuer au moins les mêmes tâches que n'importe quel être humain.
voorbije jaren duidelijk dat de wetenschap op weg is richting een' General Purpose Artificial Intelligence', een algoritme dat alles kan wat de mens ook kan en waarschijnlijk ook meer.

Le fait de l'origine évolutionnaire animale ne constitue pas une flétrissure de quelque personnalité que ce soit aux yeux de l'univers, car c'est la méthode exclusive pour produire l'un des deux types fondamentaux de créatures volitives douées d'une intelligence finie.
Het feit van een dierlijke evolutionaire oorsprong werpt in de ogen van het universum geen enkele blaam op een persoonlijkheid, aangezien dit de enige methode is om één der twee grondvormen van eindige, intelligente wilsschepselen voort te brengen.