MIJN KAARTEN - vertaling in Spaans

• mis cartas
• mis tarjetas
• mis mapas
• mis postales
• mis entradas

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kaarten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb gehoord dat u mijn kaarten heeft.
Tengo entendido que tienes mis tarjetas.

Je kunt ook vanaf de mijn oeSENC kaarten pagina downloaden.
También puede descargarla desde la página Mis Cartas oeSENC.

Creër mijn Kaarten>
Crear mi Tarjetas>

Al mijn kaarten ontbreken in mijn portefeuille.
Mi tarjeta de identidad… mis tarjetas bancarias

Hou mijn kaarten in de gaten en wrijf over mijn geluksaap.
Cuida mi tarjetón y frota a mi mono de la suerte.

Kan ik mijn kaarten op tafel gooien?
¿Puedo poner las cartas sobre la mesa?

Al mijn kaarten zijn stuk.
Ninguna de mis tarjetas funciona.

Mijn kaarten liggen op de tafel.
Mis fichas están sobre la mesa.

Klopt, mijn kaarten waren niet sterk genoeg.
Sí, mi jugada fue muy buena.

Hoe ik mijn kaarten moet leggen.
Cómo jugar mis cartas.

Mijn kaarten.
Mis naipes.

Ik lees met mijn kaarten in je energieveld en krijg inzicht in je toekomst!
¡Leo con mis cartas en tu campo de energía y obtengo información sobre tu futuro!

Mijn kaarten zijn gebaseerd op de 574 vragen die in de afgelopen tien jaar gesteld zijn.
Mis tarjetas seleccionan las 574 preguntas que han aparecido en el examen durante los últimos diez años.

Kijk, ik leg mijn kaarten op tafel, ik ga voor bankroet.
Joel… Mira, sólo voy a tirar mis cartas sobre la mesa, y realmente ir a por todas.

Mijn kaarten zijn ook zo georganiseerd
Mis tarjetas están organizadas de la misma forma,

Ik zou mijn kaarten, lijsten van namen
Volcaría mis mapas, listas de nombres,

ik heb al mijn kaarten gespeeld/ En dat heb je ook gedaan/ Niets meer te zeggen/ Geen aas meer om te spelen.
He jugado todas mis cartas/ Y eso es lo que has hecho también/ Nada más que decir/ No más as para jugar.

Misschien vindt Steve mijn kaarten leuk en ooit komt hij me ophalen in zijn Corvette.
Quizá a Steve le gusten mis postales, y quizá algún día, me recogerá en su Corvette y le dirá a Dave cómo están las cosas.

Een van mijn kaarten werd in Denemarken afgewezen
Una de mis tarjetas fue rechazada en Dinamarca

ik liet gevoel heel blij met mezelf, wetende dat ik mijn kaarten goed had gespeeld.
me dio la sensación muy satisfecho de mí mismo, sabiendo que yo había jugado mis cartas.