MIJN KLEDING - vertaling in Spaans

• mi ropa
• mis prendas
• mi vestimenta
• mi vestuario
• mis ropas

Voorbeelden van het gebruik van Mijn kleding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn kleding is ook te eigenaardig, zo lijkt het,
Mi ropa, al parecer, también es demasiado idiosincrásica

maakten ze mijn kleding en persoonlijke hygiëne belachelijk
continuaron cuestionando mi vestuario, mi higiene personal

Ik zie een verandering in mijn lichaamsvorm, mijn kleding zit weer comfortabel
Veo un cambio en la forma de mi cuerpo y estoy feliz de informar que mi ropa ha vuelto quedarme cómoda

dat vorig vast aan mijn kleding voor alle fruit.
que el pasado pegado a mi ropa para todas las frutas.

En toen besefte ik dat de kamer misschien zou worden doorzocht. Mijn kleding kon me verraden.
Y entonces se me ocurrió que podrían buscar por la habitación y que mis ropas podrían traicionarme.

‘sinds ik arm ben moet ik al mijn kleding in Miami kopen'.
esta situación:«Como soy pobre, tengo que comprar toda mi ropa en Miami».

ga ik deze kast gebruiken voor mijn schoenen en de andere voor mijn kleding.
Voy a usar este armario para mis zapatos, y este otro para mi ropa.

Ik denk dat er iets mis is met mijn kleding, wat moet ik doen?
Creo que algo no está bien en mi prenda. Qué debo hacer?

Net zoals mijn kleding, en de keuze van het interieur… de moderne wereld is een vreselijke ongemakkelijke plek, vind je ook niet?
Y en cuanto a mi vestimenta, para mi gusto el mundo moderno es muy desagradable,¿no crees?

Ik, mijn kleding en m'n rotkop gaan helemaal nergens heen.
Y yo, mis atuendos y mi cara de tortuga no nos vamos a ir a ningún lado.

Ik scheur een stuk van mijn kleding, en maak er een blinddoek van.
Enciendo una vela y arranco un trozo de mi túnica, para hacer una venda.

Het gevoel mijn kleding, de blik op mijn decolleté.
el tacto de mi ropa, la vista de mi escote.

mijn stem, mijn kleding.
de mi voz, de mi ropa.

Ze leent mijn kleding en mijn parfum en mijn juwelen…
Ella pide prestada mi ropa, mi perfume, mis joyas mi maquillaje

Bedoel je toen je al mijn kleding bij de vrouwenafdeling kocht,
¿Te refieres a cuando comprabas toda mi ropa en la planta de mujer,

en ik wil mijn kleding gebruiken om mensen kennis te laten maken met de verschillende kanten van Indonesië”, vertelt Hasibuan in gesprek met The Jakarta Post.
y usar mis prendas para presentarle a la gente las diversas partes de Indonesia”, reveló Hasibuan a The Jakarta Post.

ik alles begon weg te geven; mijn kleding, mijn bed, mijn mobieltje,
que me empecé a regalarlo todo: mi ropa, mi cama, mi teléfono celular,

ik kan het niet helpen om het in mijn kleding, in mijn accessoires en zelfs in de decoratie te dragen.
no puedo evitar llevarlo en mi ropa, en mis complementos y hasta en la decoración.

u slechts lang genoeg bij het gebouw wilt wachten, zodat ik mijn kleding kan verwisselen en terugkomen, want ik ben bezweet.
Uds. sólo esperan en el edificio lo suficiente para que yo me pueda cambiar mi ropa y regresar, porque yo estoy sudado.

voor mij veel beter- Ik kan beter zien, mijn kleding stinkt niet meer
para mí- puedo ver mejor, mi ropa no huele