MIJN LAARZEN - vertaling in Spaans

• mis botas

Voorbeelden van het gebruik van Mijn laarzen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

mijn beste man?” zeide d'Artagnan;„maar ik geloof dat, wanneer mijn laarzen een sponsstreek noodig hebben,
mi valiente amigo! dijo D'Artagnan. Me parece que si mis botas necesitan una buena esponja,

ik kan de voetsporen van mijn laarzen en de draden in een fijn zandstrand deeltjes te zien.
puedo ver las huellas de mis botas y las pisadas en las finas partículas de arena.

ik kan de voetafdrukken van mijn laarzen en de stappen in de fijne, zandachtige deeltjes zien.”.
puedo ver las huellas de mis botas y las marcas en las partículas finas y arenosas”.

ik kan de voetsporen van mijn laarzen en de draden in een fijn zandstrand deeltjes te zien.
puedo ver las huellas de mis botas y las pisadas en las finas partículas de arena.

mijn wapenuitrusting moet gerepareerd worden, mijn laarzen moeten gewassen worden mijn honden hebben training nodig,
Mi armadura necesita reparaciones, mis botas necesitan limpieza mis perros necesitan hacer ejercicio.

mijn voet tegen het keihard projecties, want van hard,"> meedogenloos dienst van de zolen van mijn laarzen waren in een meest ellendige toestand.
implacable servicio de las suelas de mis botas estaban en una situación más miserable.

Eerst m'n laarzen en nu m'n hemd.
Primero fueron mis botas. Ahora es mi camisa.

Ik heb mijn laars op de tafel.
Tengo mi bota en tu mesa.

M'n rok, m'n laarzen, m'n ondergoed?
¿Mi falda?¿Mis botas?-¿Mi ropa interior?

Maar mijn laars komt harder aan.
Pero mis botas son más duras. Vale, vamos, llegamos tarde.

Mijn laars komt op je nek als je zo blijft praten.
Encontrarás mi bota en el cuello, como sigas hablando así.

Poets m'n laarzen.
Termina de pulir mis botas.

Ik schuif het mes uit mijn laars en liet het hem weten.
Saqué el cuchillo de mi bota y le di para que tenga.

Geef m'n laarzen even.
Sólo dame mis botas.

Dit is het bewijs dat hij mijn laars zeer dicht bij zijn achterste voelt.
Esto prueba que siente mi bota muy cerca de su espalda.

En dan demagnitiseer ik mijn laarsen, vooraleer de lijn trekt.
¿qué? Después voy a desmagnetizar mis botas antes de que se tense la soga.

Ik schuif mijn laars in zijn strot.
Voy a hundir mi bota en su puta garganta. Quédate aquí,¿de.

Mij vroegen ze alleen of m'n laarzen er ook in maat 47 waren.
Y a mí solo me preguntaron si mis botas las hacían en la talla 44.

Zeg hem ons binnen te laten, voor zijn kont mijn laars ontmoet.
Dile que nos deje entrar antes de que le muestre mi bota a su trasero.

Je hebt m'n laarzen meegenomen.
Has traído mis botas de discoteca.