MIJN VOLK - vertaling in Spaans

• mi pueblo
• mi gente
• mi nación
• mi raza
• mi país

Voorbeelden van het gebruik van Mijn volk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn volk steelt niet.
En mi pueblo no hay ladrones.

Egypte mijn volk.
El pueblo mío Egipto.

Ik zal vechten voor mijn volk… met mijn man en met u.
Lucharé por mis personas… con mis hombres y contigo.

Zo ongelooflijk dat ze daarom bijna heel mijn volk uitmoordden.
Tan increíble que eliminaron a la comandante parte de mi gente por esa razón.

Jullie vrouwen zijn immuun, zoals mijn volk.
Sus mujeres son inmunes a la infección, como la mayoría de mi gente.

U weet wat het ontdekken voor mijn land en mijn volk kan betekenen.
Sabes lo que significaría un descubrimiento para este país, para mi pueblo.

Waak op, o Mijn volk!
Despertad, oh pueblo mio!

Ik ben de laatste van mijn volk.
Yo soy el último de mi linaje.

maar niet mijn volk.
No la de mi gente.

Hij riep uit:"O, als mijn volk slechts wist.
Dijo:¡Pobre de mi gente, si supieran!”.

Dit is de tweede maal dat je aan mijn poort staat en mijn volk bedreigt.
Es la segunda vez que vienen aquí a amenazar a mi colonia.

Verzamel jullie nu, Mijn volk.
Reúnanse ahora pueblo Mio.

Wees gerust, mijn volk.
Anímense, pueblo mío.

Een heel slechte herinnering voor mijn volk.
un muy mal recuerdo para mi tribu.

Mijn volk zal zeggen mij Ik ben gek,
Mi gente me dirá estoy loco,

Ik weet niet of mijn volk ten onder zal gaan en ik weet niet wie van mijn personages gelijk heeft.
No sé si mi nación perecerá y tampoco sé cuál de mis personajes tiene razón.

Nochtans lijkt uw voorstel redelijk en ik denk dat mijn volk het zal aanvaarden en zich zal terugtrekken in het reservaat dat gij hen aanbiedt.
Sin embargo, vuestra proposición me parece justa, y pienso que mi gente la aceptará, y se retirarán a la reserva que ofrecéis.

Zara is schuldig aan de uitroeiing van mijn volk, dus, alle manieren daargelaten kapitein,
Zara es culpable del exterminio de mi raza, así que, modales aparte,

Mijn volk verwacht dat ik fysiek harder en mentaal sterker te zijn
Mi país espera que yo sea físicamente más duro

Als mijn volk eist dat ik mijn familie opoffer,
Si mi nación exige que sacrifique a mi familia,