MI TRIBU - vertaling in Nederlands

• mijn stam
• mijn stamleden
• mijn volk
• m'n stam

Voorbeelden van het gebruik van Mi tribu in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

por alguna experiencia triste de mi tribu.
andere droevige gebeurtenis van mijn stam.

Una expresión adulta de niñería es el“tribalismo tóxico”- mi tribu, mi grupo, mi familia deben triunfar a cualquier precio,
Een volwassen manifestatie van kinderachtigheid is “giftig tribalisme”- mijn stam, mijn groep, mijn familie moet slagen ten koste van alles,

Sucedía que si mi tribu era más poderosa que otros,
Ooit gold: is mijn stam machtiger, dan ben ik veilig;

Si creo que soy uno/a con mi tribu, mi iglesia o el universo mismo,
Als ik geloof dat ik één ben met mijn stam, mijn kerk of het universum zelf,

Si creo que soy uno con mi tribu, mi iglesia o el universo mismo,
Als ik geloof dat ik één ben met mijn stam, mijn kerk of het universum zelf,

esta experiencia solidificó mi propio deseo de en el futuro trabajar con mi tribu y desarrollar documentos
deze ervaring heeft mijn eigen verlangen naar de toekomst gestimuleerd om met mijn stam samen te werken

que me pagaban el tributo del pasaje por el territorio de mi tribu.
van karavanen die mij daarvoor betaalden, zolang zij op het grondgebied van mijn stam waren.

Yo soy la primera mujer en mi tribu nunca para aprender y practicar la disciplina de la cirugía,
Ik ben de eerste vrouw in mijn stam die ooit de discipline van de chirurgie heeft geleerd

y la memoria de mi tribu se haya convertido en un mito entre el Hombre Blanco, estas playas estarán repletas de los muertos invisibles de mi tribu, y cuando los hijos de sus hijos se crean solos en el campo,
en de herinnering aan mijn volk bij de Witte Man een mythe zal geworden zijn, zullen deze oevers wemelen van de onzichtbare doden van mijn volk, en wanneer de kinderen van uw kinderen zullen denken

En mi tribu… saludamos a los guerreros con el mano po.
Bij mijn troepen, groeten we strijders met de hand tegen het hoofd.

Esa es mi tribu.
Dat is mijn stam.

Tú eres mi tribu.
Jij bent mijn stam.

Esta es mi tribu.
Dit is mijn stam.

Tengo a mi tribu.
Ik heb mijn stam.

Ella es de mi tribu.
Ze is van mijn stam.

Fueron los de mi tribu.
Ze waren van mijn stam.

Mi tribu es la Howeitat.
Mijn stam is de Howeitat.

Estuve ahí con mi tribu.
Ik ben er met mijn stam geweest.

Sí. Incluso para mi tribu.
Ja, zelfs voor mijn stam.

Nadie de mi tribu lo supo.
Niemand in mijn stam wist het.