MINACHT - vertaling in Spaans

• desprecia
• desprecio
• desdeña
• menosprecie
• desprecies
• despreciada
• despreciar

Voorbeelden van het gebruik van Minacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft een machtige vader op een hoge positie, maar Arkady minacht hem.
Tiene un padre poderoso en un alto cargo pero Arkady siente desprecio por él.

Blijkbaar minacht je Tom Keen meer dan dat ik dat zelf doe.
Aparentemente, sientes un desprecio por Tom Keen que supera incluso al mío.

Minacht je mij hiervoor?
¿Me desprecias por ello?

Minacht mij niet omdat jij niet getrouwd bent.
No me falte el respeto a mí sólo porque no lo está.

Minacht u deze rechtbank?
¿Le está faltando al respeto al tribunal?

Je vrouw minacht mij.
Tu esposa me odia.

Die alcoholist minacht me!
¡Este alcohólico me compadece…!

Zo minacht Dinges en met hem de hele Dinges universiteit Jezus, het Woord(Logos)[1] van God te midden van ons.
De esta manera, Fulano, y con él toda la Fulano's University, desprecia a Jesús, Palabra(Logos)[1] de Dios en medio de nosotros.

Men minacht niet iedereen, die ondeugden bezit, maar men minacht wel iedereen, die geen enkele deugd bezit -Francois de la Rochefoucauld.
No se desprecia a todos los que tienen vicios; pero se desprecia a todos los que no tienen ninguna virtud.- François de La Rochefoucauld.

Toch heeft het bij uitbreiding ook betrekking op alles wat je afwijst, minacht, bezoedelt of vernielt.
Sin embargo, la expansión en también cubre todo lo rechazas, desprecio, contamina o destruye.

Hij is trots op wat hij deed, minacht het Amerikaanse rechtssysteem
Está orgullos de lo que hizo, desprecia el sistema de justicia norteamericano

Via de stem van een gechannelde geest minacht David Spangler het Christelijke wereldbeeld en andere levensbeschouwingen die tegen het kosmisch humanisme zijn.
David Spangler, a través de la voz de un espíritu canalizado, desdeña la cosmovisión cristiana, así como otras contrarias al humanismo cósmico.

Je vader is een visionair. lk minacht degenen die hem hebben overgehaald.
Lois, su padre es un visionario. Sólo siento desprecio por los que le han llevado por este camino.

Hij minacht het woeste nationalisme dat chaos creëert in de wereld
Él desprecia los violentos nacionalismos que crean caos en el mundo.

maar tweederde gebruikt al Facebook en de helft minacht niet op Twitter.
dos tercios ya usan Facebook y la mitad no desdeña Twitter.

(d) op een manier welke ons of onze informatie, producten of services minacht(inclusief en zonder beperking,
(b) de una manera que nos menosprecie o nuestra información, productos

met de verschrikking van de macht die het leven minacht en onderdrukt.
ante el horror del poder que desprecia y suprime la vida.

Onderschat u niet, minacht u niet door uw verslavingen die u zullen ruïneren en naar de dood voeren!
¡No te subestimes, no te desprecies con adiciones que te arruinarán y te llevarán a la muerte!

In de stad, het minacht niet het puin van humais,
En la ciudad, no desprecia los escombros de los humais,

Minacht uw positie niet: het is daar,
No desprecies tu situación: ahí es donde debes emplearte,