MINIMUMVEREISTEN - vertaling in Spaans

• requisitos mínimos
• exigencias mínimas
• requisito mínimo

Voorbeelden van het gebruik van Minimumvereisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwachtingen van gebruikers zijn vaak veel hoger dan de wettelijk voorgeschreven minimumvereisten.
Las expectativas del usuario suelen extenderse mucho más allá de los requisitos mínimos estipulados de forma legal.

Dell kondigde vandaag hun bijgewerkte Inspiron 15 7000 Gaming Laptop die voldoet aan de minimumvereisten van de spec voor Ultra PCs van Vensters gemengde realiteit.
Dell anunció hoy su Inspiron actualizado 15 7000 Juego portátil que cumpla con los requisitos mínimos de especificaciones de realidad mixta Ultra PC.

De lidstaten zien erop toe dat technische controles worden uitgevoerd door controleurs die voldoen aan de in bijlage IV neergelegde minimumvereisten inzake competentie en opleiding.
Los Estados miembros garantizarán que las inspecciones técnicas de vehículos las realicen inspectores que cumplan los requisitos mínimos de competencia y formación establecidos en el anexo IV.

geoptimaliseerd netwerk code voldoet aan de minimumvereisten.
el código de red optimizado reúne el mínimo.

het voorgestelde systeem een?? internationale reeks minimumvereisten voor milieupraktijken van bedrijven die op de wereldmarkt verkopen.
crearía un conjunto internacional de requisitos mínimos para las prácticas ambientales de las empresas que venden en el mercado mundial.

EU-wetgeving Sinds 1989 werden al een aantal Europese richtlijnen goedgekeurd waarmee een algemeen kader werd vastgelegd voor de minimumvereisten inzake de bescherming van werknemers.
MARCO NORMATIVO Desde 1989 se han aprobado una serie de directivas europeas que establecen un marco general de requisitos mínimos para la protección de los trabajadores en el lugar de trabajo.

de minimumvereisten moeten worden nageleefd, zoals dat bij alle sociale minimumvereisten moet gebeuren.
las disposiciones mí nimas, tal como debe ocurrir con todas las normas sociales mínimas.

Het uitvoeren van Microsoft Dynamics CRM 2013 op een computer die niet voldoet aan de aanbevolen minimumvereisten, zou kunnen resulteren in een onvoldoende prestatie.
La ejecución de Microsoft Dynamics CRM en un equipo que no cumpla los requisitos recomendados puede producir un rendimiento inadecuado.

uitvoerende kunstenaars een transparantieniveau wordt gegarandeerd dat gelijk is aan of hoger is dan de minimumvereisten van deze richtlijn.
artistas intérpretes o ejecutantes disfruten de un grado de transparencia igual o superior a los requisitos mínimos establecidos en la presente Directiva.

invoeren die verder gaat dan de minimumvereisten van deze richtlijn.
promulgar legislación que vaya más allá de los requisitos mínimos de la presente Directiva.

door de lidstaten ontworpen territoriale instrumenten moeten minimumvereisten worden vastgesteld voor de inhoud van de territoriale strategieën.
por los Estados miembros, deben establecerse requisitos mínimos respecto al contenido de las estrategias territoriales.

We zijn het er in ieder geval over eens dat de minimumvereisten moeten worden nageleefd, zoals dat bij alle sociale minimumvereisten moet gebeuren.
En cualquier caso estamos de acuerdo en que es preciso que se cumplan las disposiciones mínimas, tal como debe ocurrir con todas las normas sociales mínimas.

de beurzen voldoen aan de minimumvereisten voor het runnen van hun bedrijven.
los intercambios han cumplido con los requisitos mínimos para administrar sus negocios.

Datum van inwerkingtreding van deze richtlijn van kracht zijn, mits aan de minimumvereisten van deze richtlijn wordt voldaan.
Fecha de entrada en vigor de la presente Directiva, siempre que se cumplan los requisitos mínimos establecidos en la presente Directiva.

afgestudeerden in de psicopedagogía, hoewel ook alles wat aan de minimumvereisten voldoet, kan verschijnen.
también puede presentarse todo aquel que cumpla los requisitos….

Dat geld gaat naar maatregelen die een niveau van dierenwelzijn nastreven dat hoger is dan de Europese en nationale minimumvereisten.
Las medidas están encaminadas a fomentar unos mayores niveles de bienestar que vayan más allá de los requisitos mínimos nacionales y de la UE.

financiering van markten aan te trekken teneinde aan eventuele voorgestelde geharmoniseerde minimumvereisten te voldoen;
financiación en los mercados de forma independiente con el fin de cumplir todos los requisitos mínimos armonizados propuestos.

compatibel zijn met Lightroom voor grafische versnelling, ook al voldoen ze aan de minimumvereisten.
pese a cumplir los requisitos mínimos, nunca sean compatibles con Lightroom para la aceleración de gráficos.

De interactie van de minimumvereisten met de eigenvermogensvereisten, de hefboomratio
La interacción de los requisitos mínimos con los requisitos de fondos propios,

In totaal acht van die 25 lidstaten hadden niet voldaan aan de minimumvereisten van het Financieel Reglement
De estos 25, un total de 8 no cumplían las exigencias mínimas del Reglamento financiero