MOBILISERING - vertaling in Spaans

• movilización
• movilizar
• movilizaciones

Voorbeelden van het gebruik van Mobilisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de vermenigvuldiging van de mobilisering in de scholen, op de universiteiten
la multiplicación de las movilizaciones en las escuelas, en las universidades,

Voor anti-veroudert, algemene gezondheid, vette mobilisering, zal een dosis 2-3 IUs per dag voor de meerderheid volstaan een dosis 1.5 tot 2.0 IUs om volledige vervangingsdosis voor die in hun midden-leeftijd en voorbij wordt beschouwd als.
Para la salud antienvejecedora, general, movilización gorda, una dosis de 2-3 IUs por día será suficiente para la mayoría que una dosis de 1,5 a 2,0 IUs se considera ser dosis completa del reemplazo para ésos en su Edad Media y más allá.

Dit is dezelfde methode van het vervalsen van de werkelijkheid die wij hebben gezien tijdens de anti-CPE mobilisering in 2006 in Frankrijk, die werd vereenzelvigd met de rellen in de buitenwijken van het jaar daarvoor.
Es exactamente el mismo método de falsificación de la realidad que emplearon cuando las movilizaciones contra el CPE en 2006 en Francia, tratando de vincularlas a las revueltas de los suburbios del año anterior.

met inbegrip van eerlijke en inclusieve mobilisering van binnenlandse inkomsten en de bestrijding van belastingontwijking,
la buena gobernanza económica, incluida la movilización justa e integradora de los ingresos nacionales,

toegepaste wetenschappen en geesteswetenschappen die wensen uit te voeren anticiperend projecten die zich richten op de menselijke interactie/ wereld door de mobilisering van de technologie te ontwerpen.
las humanidades que deseen llevar a cabo proyectos de anticipación que se centran en la interacción/ mundo de los humanos a través de la movilización de la tecnología.

konden de onderzoekers deze mobilisering van het plaatjecalcium verhinderen
los investigadores podían prevenir esta movilización del calcio de la plaqueta

Het kan ook de mobilisering van particulier kapitaal faciliteren.
también posiblemente favorecer la movilización de capital privado.

gecontroleerde oefeningen en gezamenlijke mobilisering, gezond dieet, gewichtsverlies.
los ejercicios vigilados y la movilización común, dieta sana, baja de peso.

ook een bron voor Ca2+ mobilisering kan zijn, zoals voorkomt in andere cellen erop.
puede también ser una fuente para la movilización de Ca2+, como ocurre en otras células.

waarin wordt opgeroepen tot de mobilisering van particulier kapitaal in de strijd tegen de mondiale armoede,
a respaldar mi informe, mismo que convoca a una movilización del capital privado en la lucha contra la pobreza mundial,

Mobilisering van de internationale publieke opinie,
Movilizando a la opinión pública internacional,

uitgevoerd door een opgeleide professional, voor de mobilisering van het weefsel en de activering van de bloedsomloop om spanningen te verlichten
practicada por un profesional entrenado, moviliza los tejidos, activa los intercambios circulatorios para aliviar la tensión

Betere mobilisering van de Europese vrijwilligerscapaciteit draagt ook bij tot een positief imago van de Unie in de wereld en genereert aandacht voor
Mejorar la movilización del voluntariado de los ciudadanos europeos puede proyectar asimismo una imagen positiva de la Unión en el mundo

Aan de andere kant is de huidige drempel voor mobilisering van het fonds- u heeft dat ook gezegd,
Además, el umbral actual para la movilización del Fondo es, como usted ha dicho,

Overwegende dat het bedrag aan middelen dat de ontwikkelingslanden door binnenlandse mobilisering van inkomsten weten te verwerven gestaag toeneemt en dat met de hulp van
Considerando que la cantidad de recursos recaudados por los países en desarrollo mediante la movilización de los recursos nacionales ha ido aumentando a ritmo constante

De rapporteur is van mening dat mobilisering van privé-kapitaal een voorwaarde is voor de verwezenlijking van het vervoersbeleid van de Gemeenschap, speciaal voor de trans-Europese netwerken(TEN).
El ponente opina que la movilización de capital privado es una condición para la realización de la política de transportes comunitaria y, especialmente, de la red transeuropea(RTE).

Ondersteunt dat de verbetering van de mobilisering van binnenlandse inkomsten uitdrukkelijk is opgenomen in de lijst van de Commissie met de belangrijkste uitdagingen op het gebied van ontwikkeling die via begrotingssteun worden aangepakt;
Apoya la inclusión explícita de la mejora de la movilización de los ingresos nacionales en la lista de la Comisión de los retos clave del desarrollo abordados a través del apoyo presupuestario;

met inbegrip van eerlijke en inclusieve mobilisering van binnenlandse inkomsten, transparant beheer van de overheidsfinanciën
la buena gobernanza económica, incluida la movilización justa e integradora de los ingresos nacionales,

nu het nodig was zelfs van de arena van het tsaristische “parlementarisme” gebruik te maken om de grond voor de mobilisering van de massa gereed te maken.
convertido en puro anarquismo, cuando hacía falta utilizar hasta el palenque del“parlamentarismo” zarista para preparar el terreno a la movilización de las masas.

bij de therapie worden Balance Boards voor stabilisatie en mobilisering van het lichaam ingezet.
fomentar la salud y terapias para la estabilización y movilidad del cuerpo.