MODULERING - vertaling in Spaans

• modulación

Voorbeelden van het gebruik van Modulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

luidt het voorstel van de Commissie tot een vrijwillige modulering van de rechtstreekse betalingen in het kader van het GLB een nieuwe fase in bij het afbrokkelen van de solidariteit binnen de Unie.
la propuesta de la Comisión de introducir una modulación facultativa de los pagos directos en el marco de la PAC marca una nueva etapa en la desintegración de la solidaridad comunitaria.

Als wij dan ook nog modulering en degressiviteit met elkaar willen verbinden zullen wij-
Si luego hipotetizamos conjugar, al mismo tiempo, la modulación y la degresividad, nos encontraremos en la condición,

Daarom pleiten wij voor verplichte en uniforme modulering van de steun binnen de eerste pijler, zodat de vrijgekomen middelen
Por lo tanto, modulación obligatoria y uniforme de las ayudas del primer pilar,

Als wij instemmen met de modulering van de steun in het GLB,
Por lo tanto, si aceptamos la modulación de las ayudas de la PAC,

De salariscompensatie zou kunnen plaatsvinden door een rechtstreekse subsidiëring uit de gerealiseerde besparingen op de werkloosheidskosten, of door een modulering van de sociale premies: men zou de premies voor banen
Las compensaciones salariales podrían hacerse ya sea mediante subvención directa a partir de los ahorros realizados sobre el coste del desempleo, o mediante la modulación de las cotizaciones sociales:

Zowel de tDSC als de robot-assisted therapy zijn veelbelovende add-ons aan herstel van de beroerte en doelgroep van de modulering van de plasticiteit van de hersenen,
TDSC y terapia asistida por el robot son complementos prometedoras para rehabilitación de accidente cerebrovascular y destino la modulación de la plasticidad cerebral,

het TARIC opgenomen zijn, dienen de Spaanse autoriteiten de voor de verschillende onderhavige produkten van toepassing zijnde tarieven zo vast te stellen dat ze voldoen aan de modulering van de tarieven die voorzien is in Artikel 5, lid 3 van bovenvermelde Verordening.
introducido desde entonces en el TARIC, se trataria para las autoridades españolas de fijar los tipos aplicables a los diferentes productos en cuestión respetando la modulación de los tipos prevista por el apartado 3 del artículo 5 del mencionado Reglamento.

25 oktober jongstleden- die de communautaire begroting heeft gekort- staat echter dat maar 6 procent van de modulering naar plattelandsontwikkeling gaat, terwijl de overige middelen
25 de octubre pasado-donde se recorta el presupuesto comunitario- es que solo el 6% de la modulación vaya al desarrollo rural,

serotonine aan(een stofwisselingsproduct van tryptofaan dat betrokken is bij de modulering van het humeur(13)).
serotonina(un metabolito del triptófano implicado en la modulación del estado de ánimo(13)).

dan met name in de weefsels van het immuunsysteem waar ze betrokken zijn bij de modulering van het geheugen, de emoties
sobre todo en los tejidos del sistema inmunitario, donde están implicados en la modulación de la memoria, de las emociones

de bedragen die worden bespaard met de modulering, in eerste instantie moeten worden besteed aan maatregelen voor plattelandsontwikkeling die ook kwaliteitssteun omvatten,
consideramos que los importes obtenidos de la modulación deben destinarse prioritariamente a garantizar medidas de desarrollo rural que comprendan el apoyo a la calidad,

op moleculaire signalering en met mogelijke toepassingen tegen de modulering van de activiteit van het immuunsysteem in het kader van Oncologische klinische patiëntenbeheer.
con posibles aplicaciones para la modulación de la actividad del sistema inmune en el marco de manejo de paciente clínico oncológico.

Een van de kernpunten van dit debat is de modulering van de steun in het kader van het marktbeleid, met de bedoeling meer kredieten over te hevelen naar de tweede pijler,
Una de las claves de este debate es la modulación de las ayudas de la política de mercado para trasvasar fondos al segundo pilar,

Hoewel het Comité het beginsel steunt van de modulering van de tolgelden, de gebruiksrechten van de infrastructuren en de belastingtarieven van de voertuigen,
El Comité presta su apoyo al principio de modular los peajes, los derechos de uso de las infraestructuras

Een andere belangrijke spil van de hervorming is de modulering.
Otro eje importante de su reforma es la modulación.

Een modulering van de activiteit van de van de hersenen(11);
Una modulación de la actividad del cerebro(11);

Aldus wordt modulering van dopamine tussen de substantia nigra
Así pues, se corta la modulación de la dopamina entre la sustancia nigra

laag geluidsniveau, de modulering van de wisselaar van de frequentie.
de poco ruido, la modulación del cambiador de frecuencia.

Akoestische signalering informeert over het optreden van incidenten met behulp van een akoestisch signaal met passende intensiteit en modulering.
Los señalizadores acústicos informan sobre un incidente mediante una señal acústica de intensidad y modulación apropiadas.

Wij van de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij gaan ervan uit dat een modulering nodig is.
En el Grupo ELDR hemos partido de la base de que la modulación es necesaria.