Voorbeelden van het gebruik van Modulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le système est utilisé ehouse gradateurs PWM(modulation de largeur d'impulsion) à puissance constante tension DC(par exemple 12V).
Het systeem wordt gebruikt eHouse dimmers PWM(Pulse Width Modulation) aan constante spanning DC(bijv. 12VDC).La loi ne prévoit pas que la modulation puisse se faire en raison de l'existence ou non d'une coopération.
De wet bepaalt niet dat de aanpassing kan geschieden op basis van het al dan niet verlenen van medewerking.Modulation des taux: le CESE appuie les propositions visant à moduler les taux de participation en fonction des handicaps géographiques des régions concernées.
Differentiatie van de steunpercentages. Het Comité vindt het goed dat de steunpercentages worden gedifferentieerd naar gelang van de geografische handicaps van de diverse regio's.Plus important, Pulse Code Modulation ne compresse pas les fichiers,
Belangrijker, Pulse Code Modulation niet comprimeren van de bestanden,Pour être efficace, la modulation doit s'inscrire à l'intérieur d'une marge de fluctuation.
l'arrêté royal prévoit une modulation des normes en fonction de la nature du risque.
het koninklijk besluit een aanpassing van de normen voorziet in functie van de aard van het risico.Notre projet tend à procurer aux États membres une marge de manœuvre pour la modulation des aides, afin qu'ils puissent tenir compte des diverses situations des producteurs.
Met ons voorstel proberen wij de lidstaten speelruimte te geven bij de differentiatie van de steunverlening waardoor zij rekening kunnen houden met de specifieke situatie van de producenten.Faites l'expérience d'une lecture haute qualité du contenu converti PCM(Pulse Code Modulation) avec le même son chaleureux que le format DSD(Direct Stream Digital) d'origine.
Ervaar een hoge afspeelkwaliteit van door PCM(Pulse Code Modulation) geconverteerde inhoud met hetzelfde warme geluid als het origineel in DSD.Cette proposition de modulation utilise un critère territorial pour l'application de différents points de pourcentage en tenant compte des zones défavorisées.
Hierin wordt voorgesteld in de nieuwe modulatieregeling bij de toepassing van de verschillende procentpunten een territoriaal criterium te hanteren, waarbij rekening wordt gehouden met achtergebleven regio's.Le produit de cette modulation sera conservé par l'Etat membre
De opbrengst van deze differentiëring blijft voor de betrokken lidstaatProcesseurs d'effets numériques intégrés de 24 bits avec 16 presets dont reverb, modulation, delay,& diverses combinaisons d'effets.
Geà ̄ntegreerde, 24-bit digitale FX processoren met 16 presets zoals reverb, modulation, delay,& diverse combinaties van effecten.Dans sa communication, la Commission propose que la modulation dynamique soit obligatoire dans tous les États membres à partir de 2004.
In de mededeling van de Commissie wordt voorgesteld dynamische differentiatie vanaf 2004 in alle lidstaten verplicht te stellen.Niveau tampon d'eau est indiquée par la sortie d'état(PWM- Pulse Width Modulation).
Verwarmingswaterbuffer niveau wordt aangegeven door de status-uitgang(PWM- Pulse Width Modulation).des effets plus expérimentaux tels que Ring Modulation.
meer experimentele effecten zoals ring modulation.La modulation de largeur d'impulsion(PWM) est une autre source de bruit.
Een andere geluidsbron is namelijk de zogenaamde pulse width modulation(PWM).Il convient d'y ajouter plusieurs milliards d'euros provenant de la"modulation", c'est-à-dire du transfert au développement rural de crédits affectés aux aides agricoles directes 1.
Daarbij komen nog vele miljarden euro uit de" modulatie", de overdracht van bedragen van directe landbouwsubsidies naar plattelandsontwikkeling 1.Et, hypnothérapie fonctionne en modulation de l'activité dans les régions du cerveau qui sont associées à mise au point et l'attention.
En, hypnotherapie werkt door het moduleren van de activiteit in hersengebieden die worden geassocieerd met focus en aandacht.Nous considérons la modulation progressive des aides comme une mesure excessive
Wij beschouwen de" progressieve modulatie” van steun als een tamelijk buitensporigeDégressivité et modulation ne devraient pas s'appliquer dans les nouveaux États membres tant
In Cette modulation tient compte de l'articulation prévue entre les subventions
