MOSEL - vertaling in Spaans

• mosel

Voorbeelden van het gebruik van Mosel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in de Rhine Vallei van Koblenz naar Mainz en in de Mosel Vallei van Koblenz naar Trier,
en el valle de Rin de Coblenza a Maguncia y en el valle de Mosela de Coblenza a Tréveris,

De voorgenomen investeringssteun aan[ het Volkswagen-concern] voor diens investeringsprojecten in Mosel II en Chemnitz II in de vorm van versnelde afschrijvingen op investeringen in het kader van de Duitse Wet steungebieden met een nominale waarde van 51,67 miljoen DEM;
La ayuda a la inversión prevista en favor[del grupo Volkswagen] para sus proyectos de inversión en Mosel II y Chemnitz II en forma de amortizaciones extraordinarias sobre inversiones, conforme a la Ley alemana de regiones subvencionables, por un valor nominal de 51,67 millones de marcos alemanes.

voor diens investeringen in Mosel II in de vorm van rechtstreekse investeringssubsidies ten belope van 189,1 miljoen DEM, die het in artikel 1,
para sus proyectos de inversión en Mosel II en forma de subvenciones a la inversión por valor de 189,1 millones de marcos alemanes,

Verzoekers voegen hieraan nog toe, dat de in Mosel II gebruikte technologie moderner is dan oorspronkelijk was gepland,
Las partes demandantes añaden que la tecnología utilizada en Mosel II es más moderna que la prevista inicialmente, que se ha simplificado

De voorgenomen investeringssteun voor Mosel I, voor zover deze het in artikel 1 genoemde bedrag over schrijdt,
La ayuda a la inversión proyectada para Mosel I por encima del importe mencionado en el artículo 1,

Wat de scholing van de arbeidskrachten van Mosel I met het oog op hun inzetbaarheid bij Mosel II betreft, beklemtonen verzoekers, dat de in Mosel I toegepaste traditionele laktechniek(op basis van oplosmiddelen) aanzienlijk verschilt van de in Mosel II gebruikte techniek(op basis van water).
Por lo que se refiere a la formación de los trabajadores de Mosel I para las necesidades de Mosel II, las partes demandantes destacan que la técnica de pintura tradicional utilizada en Mosel I(a base de disolventes) presenta diferencias considerables respecto de la utilizada en Mosel II(a base de agua).

In de Mosel I-beschikking spreekt de Commissie geregeld van de„ nieuwe fabrieken" Mosel II en Chemnitz II, waaruit blijkt dat zij deze investeringen, ondanks de bij de uitvoering van het project opgelopen vertraging, niet als een uitbreiding van Mosel I en Chemnitz I beschouwde,
En la Decisión Mosel I, la Comisión habla a menudo de las« nuevas plantas» de Mosel II y Chemnitz II, lo que demuestra que, a pesar de los retrasos en la realización del proyecto, no consideraba estas inversiones una extensión de Mosel I y Chemnitz I,

22 december 1995 zouden hebben verklaard, dat de projecten Mosel II en Chemnitz II niet in hun geheel als investeringen op onontsloten terrein konden worden aangemerkt.
el experto de la Comisión hayan explicado que los proyectos Mosel II y Chemnitz II no podían considerarse en su totalidad inversiones en emplazamientos de nueva creación.

Ofschoon tijdens de bijeenkomst van 29 mei 1996 werd gesproken over de toepassing van een periode van drie jaar voor de bedrijfskostennadelen van de lakstraat en de eindmonteringswerkplaats van Mosel II, blijkt uit de notulen van die bijeenkomst duidelijk, dat verzoeksters daarmee niet instemden.
Aunque durante la reunión de 29 de mayo de 1996 se discutiese sobre la aplicación de un período de tres años para las desventajas ligadas a la explotación de los talleres de pintura y de montaje final de Mosel II, del acta de dicha reunión se desprende claramente que las partes demandantes no habían aceptado esa idea en modo alguno.

Hebben ervaren een enorme groei van de bevolking in de jaren 1950 en 1960, van 622.145 inwoners in 1946 tot 971.314 in 1968, Mosel heeft ervaren een negatief migratiesaldo,
Después de haber experimentado un enorme crecimiento demográfico en los años 1950 y 1960, pasando de 622.145 habitantes en 1946 a 971.314 en 1968, Mosela ha conocido un saldo migratorio negativo,

nieuwe investeringsprojecten in Saksen, de autofabriek Mosel II en de motorenfabriek Chemnitz II, en dat vervolgens informatie over deze projecten zou worden meegedeeld aan de Commissie zodat zij de voorgenomen regionale steun ervoor kon beoordelen.
la fábrica de construcción de automóviles de Mosel II y la fábrica de motores de Chemnitz II y que.

voor de herstructurering van de bestaande auto- en motorenfabrieken Mosel I en Chemnitz I
para la reestructuración de las fábricas existentes de automóviles y motores Mosel I y Chemnitz I

Mosel Hotel Zie.
Mosel Hotel Ver lugares de.

Mosel Hotel Zie bezienswaardigheden.
Mosel Hotel Ver lugares de interés.

Mosel Hotel Deze privacyverklaring.
Administrada Mosel Hotel Esta privacidad.

Informatie over Mülheim(Mosel).
Información sobre Mülheim(Mosel).

Beste reistijd Müden(Mosel).
Información sobre Müden(Mosel).

Aanmelden achtergrondverlichting duitse hoek mosel rijn.
Luz de fondo rincón alemán mosel rin emperador.

Gebouwd en met Ruwertal/ Mosel leisteen.
Construido y con Ruwertal/ Mosel esquisto.

Geef me de heli piloot in Mosel.
Pásame al piloto de helicóptero en Mosel.