MR CHANCE - vertaling in Spaans

• sr. chance
• señor chance

Voorbeelden van het gebruik van Mr chance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle gekheid op een stokje, Mr Chance, mag ik u vragen wat u hier precies doet?
Bromas aparte, Sr. Chance,¿puedo preguntarle qué hace aquí?

We zijn nog steeds op die computers van de CIA aangesloten. Heb je besloten om met me mee te gaan, Mr Chance?
Aún estamos enganchados dentro de la alimentación de la CIA.¿Decidió unirse a mi señor Chance?

Mr Chance, ik wil graag weten welke aanspraak… u gaat maken op de erfenis van de overledene.
Sr. Chance, me gustaría saber qué tipo de demanda planea levantar para obtener la propiedad del difunto.

Nou goed, Mr Chance, ik kan niet anders dan u meedelen… dat dit huis nu is gesloten.
Muy bien, Sr. Chance, no tengo otra opción que informarle que esta casa está clausurada.

waarom ga je niet bij Mr Chance aan de bar zitten,
por qué no se une al señor Chance en la barra del bar,

Goedendag, Mr Chance.
Buen día, Sr. Chance.

Dat was erg moedig, Mr Chance.
Eso fue muy valiente, Sr. Chance.

Mr Chance, leuk u te ontmoeten.
Sr. Chance, encantada de conocerlo.

Mr Chance, wat doe jij hier?
Sr. Chance,¿qué está haciendo aquí?

Mr Chance, het gaat prima met me.
Sr. Chance, estoy bien.

Mr Chance, wilt u een pepermuntje?
Sr. Chance,¿quiere un mentolado?

Bent u ooit getrouwd geweest, Mr Chance?
¿Has estado alguna vez casado, Sr. Chance?

Dat is nogal zacht uitgedrukt, Mr Chance.
Poco convincente Sr. Chance.

Mr Chance, ik weet wat je wilt zeggen.
Sr. Chance, sé lo que va a decir.

Mr Ravel, Mr Chance, zet 'm maar neer.
Bueno Sr. Ravel, Sr. Chance, vamos a bajarla.

Wat een mooie auto. Rijdt u daarin, Mr Chance?
Bonito auto.¿Es de usted, Sr. Chance?

Mr Chance, weet je er zeker dat je Dr Garcia kan redden met die complicaties?
¿Sr. Chance, está seguro de que puede rescatar al Dr. García con todos estos agravantes?

Vraag jij me om te blijven, Mr Chance… omdat het team me nodig heeft… of?
¿Me está pidiendo que me quede, Sr. Chance, porque el equipo me necesita o porque…?

en geeft Mr Chance de leiding.
poniendo al Sr. Chance como jefe.

Mr. Chance… ik heb de indruk dat u last heeft van slechte adem.
Señor Chance, me parece que tenéis halitosis.