MR JEFFERSON - vertaling in Spaans

• sr. jefferson
• mr. jefferson

Voorbeelden van het gebruik van Mr jefferson in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als Mr Jefferson niet verwikkeld was met z'n slavin Sally Hemings… waarom zou hij Mr Callender dan 50 dollar zwijggeld betalen?
Si el Sr. Jefferson no tuvo una relación con su esclava, Sally Hemings,¿por qué trató de silenciar al Sr. Callender con $50?

Mr Callender onthult verder dat Mr Jefferson als vicepresident…''de publicatie van bepaalde artikelen heeft aangemoedigd en gefinancierd…'.
El Sr. Callender revela además que cuando era vicepresidente, el Sr. Jefferson fomentó y subsidió secretamente.

Het spijt me, Mr Jefferson, maar uw zoon heeft veel smoothies besteld deze maand.
Lo siento, Sr. Jefferson, pero su hijo ha estado ordenando muchas bebidas este mes.

U zou de belangen van onze partij opgeven… voor die van Mr Jefferson en zijn republikeinen.
Su terquedad será nuestra ruina. Entregaría los intereses de nuestro partido a los del Sr. Jefferson y sus Republicanos.

weer anderen vochten ervoor. Maar jij en Mr Jefferson… dachten voor iedereen na.
otros lucharon para promover y establecerla, pero… tú y el Sr. Jefferson… pensaron por todos nosotros.

Mr Jefferson ken je al, hoofd beveiliging Danny Bartock, Ethica Comité.
Habéis conocido al Sr. Jefferson, es el Jefe de Seguridad. Danny Bartock, Comité de Etica.

Hij werd overgehaald door garanties van agenten van Mr Jefferson… dat de gulle concessies die u voorstelde… respectvol overwogen zouden worden.
Fue convencido por las garantías de los agentes del Sr. Jefferson de que las generosas concesiones que Ud. Sugirió serían respetuosamente consideradas.

Ik ben zo vrijpostig om te zeggen dat ik Mr Jefferson… alles heb geleerd wat goed
Me atreví a decir que le enseñé al Sr. Jefferson todo lo que ha sido bueno

Maar als ik de berichten niet vrij geef… beweren Mr Jefferson en zijn partij dat ik informatie achterhoud… die de Franse regering ten goede komt.
Pero si no emito los informes el Sr. Jefferson y su partido alegará que estoy reteniendo inteligencia favorable al gobierne francés

Mr Jefferson staat aan 't hoofd van 'n factie… die goed bestuur ondermijnt…
El Sr. Jefferson está al frente de una facción en mi juicio, subversiva a los

klikte het niet tussen mij en Mr Jefferson.
nunca le caí bien al Sr. Jefferson.

Bedankt Mr Jefferson.
Gracias, Sr. Jefferson.

Genoeg, Mr Jefferson.
Basta, Sr. Jefferson.

Jawel, Mr Jefferson.
Sí, Sr. Jefferson.

Mr Jefferson! Open de omleidingsluiken.
Sr. Jefferson, abra los conductos de puente.

Philadelphia is erg veranderd, Mr Jefferson.
Debe hallar a Filadelfia muy cambiada, Sr. Jefferson.

Dat ben ik ook, Mr Jefferson.
Así es, Sr. Jefferson.

Dank u voor de kans, Mr Jefferson.
Gracias por la oportunidad, Sr. Jefferson.

Daar weet ik niets van, Mr Jefferson.
No sé nada de eso, Sr. Jefferson.

Mr Jefferson, zou u nu willen plaatsnemen?
Sr. Jefferson,¿querría tomar asiento ahora?