MYSTIEK - vertaling in Spaans

• misticismo
• místico
• místicamente
• la mística
• mística
• místicos
• místicas

Voorbeelden van het gebruik van Mystiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het neoplatonisme wordt door christelijke vertolkers gewoonlijk omschreven als een vaag en onbegrijpelijk soort mystiek.
Los intérpretes cristianos como un misticismo vago e incomprensible.

In die periode was er ook een grote interesse in de Oosterse mystiek.
En aquella época había gran interés por el misticismo oriental.

Vandaag de dag ademt het gebied nog steeds een zekere mystiek en macht.
Hoy en día, el área todavía exuda un grado de misticismo y poder.

Gregorius toont de afstand die bestaat tussen de christelijke mystiek en haar Griekse traditie.
Gregorio marca un distanciamiento del misticismo cristiano con su tradición griega.

Initiatie verbind de leden samen in de mystiek.
La iniciación enlaza a miembros juntos en mysticism.

Het ontwerp van de ring weerspiegelt Himmlers interesse in de Duitse mystiek.
El diseño del anillo reflejaba el gusto de Himmler por el misticismo germánico.

Hexagoon Staf, met z'n duizend bewegingen. Mystiek.
Ocho Trigramas, con sus mil movimientos.¡Mítico!

De epidemie is wellicht niet mystiek.
Sobre la epidemia, después de todo podría no se magia.

Treed in de voetsporen van onze neolithische voorouders in mystiek Stonehenge.
Sigue los pasos de nuestros ancestros neolíticos en el misterioso Stonehenge Stonehenge.

Ik las alles wat ik kon vinden over christelijke mystiek.
Leí todo lo que pude encontrar sobre los místicos Cristianos.

Hij ontdekt de geheimen van een verborgen wereld vol mystiek en verschillende dimensies.
Aquí descubre los secretos de un mundo oculto lleno de misticismo y de diferentes dimensiones.

Stonehenge: Treed in de voetsporen van onze neolithische voorouders in mystiek Stonehenge.
Stonehenge: Sigue los pasos de nuestros ancestros neolíticos en el misterioso Stonehenge.

Vol passie, mystiek en praktische informatie,
Lleno de pasión, la mística, y la información práctica,

De kennis van het Atma is zo subtiel en mystiek dat geen mens kan verwachten het door eigen inspanning te bereiken.
El conocimiento del Atma es tan sutil y la mística que ningún hombre puede esperar alcanzar a través de sus propios esfuerzos.

Zulu-cultuur en Afrikaanse mystiek zijn allemaal diepgaand onderzocht tijdens onze driedaagse reis door Zululand.
la cultura zulú y la mística africana se exploran en profundidad durante nuestro viaje de tres días por Zululandia.

Zij kan niet stilstaan en wordt mystiek aangetrokken tot de Bron,
No puede quedarse quieta y es místicamente atraída a la Fuente,

Deze trend werd opgestart door de pythagoreërs, met hun mystiek concept van het Getal
Los pitagóricos iniciaron esta tendencia, con su concepción mística del Número,

Hitler was geobsedeerd met mystiek en het onverklaarbare, hij was zeer geïnteresseerd in UFO's
Hitler estaba obsesionado con la mística y lo inexplicable, estuvo muy interesado en OVNIS,

Dat veel groepen vroege christenen zowel mystiek als vegetariër waren is een feit dat waard is in gedachten te houden.
Un hecho sobre el que vale la pena reflexionar es que muchos grupos de entre los primeros cristianos eran tanto místicos como vegetarianos.

Zij kan niet stilstaan en wordt mystiek aangetrokken tot de Bron,
No puede quedarse estancado y éste es místicamente atraído a la Fuente,