MYTHISCH - vertaling in Spaans

• mítico
• mitológicas
• mítica
• míticas
• míticos
• míticamente

Voorbeelden van het gebruik van Mythisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Romulus en Remus mythisch werden geboren,
donde mucho antes del nacimiento mítico de Romulus y Remus,

Mythisch maar boosaardig, koningin Maeve regeerde met ijzeren vuist over de provincie Connacht in het westen van Ierland.
Mítica y malévola, la Reina Maeve gobernó la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda, con mano de hierro.

Als we die envelop niet openen zijn Dr. Swann's conclusies straks even mythisch als de goden van Olympus.
Si no abrimos el sobre las conclusiones del Dr. Swann podrían ser tan míticas como los dioses del Olimpo.

verhalen over wrede aanvallen op mensen mythisch zijn.
los relatos de ataques viciosos contra humanos son míticos.

De Jezus uit de evangeliën lijkt deels mythisch te zijn en deels gebaseerd op een aantal historische figuren,
El Jesús del evangelio parece ser una personalidad parchada, parte mítica y parte basada en un número de personalidades históricas,

In ‘De Oxford Geschiedenis van het Christendom' schreef John McManners het volgende over de gnostische vermengen van christelijk en mythisch geloof.
En The Oxford History of Christianity(La Historia del Cristianismo de Oxford) John McManners escribió acerca de la mezcla de los Gnósticos y el cristianismo y creencias míticas.

Het uiterlijk van dit mythisch wezen verschilt volgens de verhalen,
El aspecto de esta criatura mítica es diferente según las historias,

Volgens verhalen en legenden, begon het begin van Chinees Nieuwjaar met de bestrijding van een mythisch geroepen dier het„Jaar“.
Según cuentos y leyendas, el principio del Año Nuevo chino comenzó con la lucha contra una bestia mítica llamada el“año”.

En dit leidt ons er vanzelf toe, de religieuze ethiek van deze vroege rassen te onderzoeken, hoe mythisch die ook zijn.
Y esto nos conduce naturalmente a inquirir la ética religiosa de estas Razas primeras, por mítica que sea.

Dit is een bijna mythisch beeld, want het meisje denkt
Esta imagen es casi mitológica, porque la niña imagina ocultas en su madre,

deze voordelen niet alleen mythisch zijn.
estos beneficios no son sólo un mito.

Ons doel is nu om een gedetailleerde wereld te maken waarin spelers voelen dat ze deel uitmaken van iets groots, iets mythisch en episch.".
Nuestro objetivo ahora es crear un mundo detallado donde los jugadores se sientan involucrados en algo realmente grande, algo místico y épico.".

Beklim de 224 treden van de vuurtoren van Chassiron(46 meter hoog), mythisch en symbolisch voor het eiland, en laat u verleiden
Sube los 224 escalones del faro de Chassiron(de 46 metros de altura), mítico y emblemático en la isla,

Reis door het Normandische platteland en de kust naar de mythisch ogende Mont,
Viaje a través de la campiña y la costa de Normandía hasta el Monte de aspecto mítico, que se alza majestuosamente desde una marisma

WIJ ONTKENNEN dat de leringen van Genesis 1-11 mythisch zijn en dat wetenschappelijke hypothesen over de geschiedenis van de aarde
NEGAMOS que las enseñanzas de Génesis 1-11 sean mitológicas y que las hipótesis científicas respecto a la historia de la tierra

Dagtocht naar Delphi, mythisch mekka gesticht door de god van alle goden,
Jornada de excursión a Delfos, lugar mítico fundado por el Dios de dioses Zeus,

Een ingewikkelde, 300-voet houten hoog teak structuur die een mythisch, impressionistische visie op de menselijke geschiedenis gepresenteerd in hoge mate beïnvloed bu het boeddhisme,
Una de 300 pies intrincada estructura, madera de teca de altura que presenta una visión mítica, impresionista de la historia humana altamente influenciada bu budismo, el santuario de la verdad

maar niet mythisch, want het verhaal is gebaseerd op dezelfde archaïsche overlevering van mensen-
pero no mítico, pues el relato se basa en la misma tradición arcaica de los hombres que se salvaron,

Dit is niet het een of ander mythisch verhaal dat we misschien in een
No es alguna historia mítica que quizás leeríamos de un periódico

WIJ ONTKENNEN dat de leringen van Genesis 1-11 mythisch zijn en dat wetenschappelijke hypothesen over de geschiedenis van de aarde
NEGAMOS que las enseñanzas de Génesis 1-11 sean míticas y de que las hipótesis científicas acerca de la historia terrestre