UN MITO - vertaling in Nederlands

• een mythe
• een fabeltje
• n mythe
• een fabel

Voorbeelden van het gebruik van Un mito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estoy aquí para desmentir un mito.
Dus ben ik hier om een mythe te doorprikken.

Un mito bastante extendido es que los murciélagos son ciegos.
Een wijdverbreid misverstand is dat vleermuizen blind zouden zijn.

Vigila el reino para crear un mito, la creación de una leyenda.
Het kijkt het koninkrijk aan een mythe te creëren, het creëren van een legende.

Es un mito, una leyenda urbana.
Het is een straatmythe, een stadslegende.

Creí que sólo era un mito, pero el engullidor nunca miente.
Ik dacht dat het slechts een legende was, maar de geur liegt nooit.

Un mito mexicano antiguo incluye cruzar varios ríos en el más allá.
Oude Mexicaanse mythen spreken van het oversteken van verschillende rivieren in het hiernamaals.

Eso es un mito.
Da's een sprookje.

Un mito de la actuación.
De mythe van een optreden.

Todo es un mito. Los griegos están llenos de ellos.
Allemaal mythes, de Grieken zitten er vol mee.

Pero, de hecho, la edad de transición es un mito, no existe.
Maar transitional age is in feite een mythe, het bestaat niet.

No es un mito, es real.
Het is geen verhaal, het is echt.

Es un mito que la carga de trabajo disminuye
Het is een sprookje dat de werklast minder wordt

Si usted es un mito, absorba mis pecados
Als u geen mythe bent, vergeef mij

Un mito nórdico… Gudrun fue una pecadora que asesinó a su marido.
In een Noorse mythe was Gudrun een zondaar die haar man vermoordde.

Un mito de la velocidad.
De mythe van de snelheid.

Que va a decir que sea un mito?
Wat zegt dat over jouw mythe?

No es un mito, es una leyenda en proceso.
Het is geen fabeltje, het is een ware legende.

Hantu es un mito, para inspirar temor.
Hantu is een myth, om angst in te boezemen.

Creí que cumplian deseos. O solo es un mito.
Maar volgens de mythe vervullen ze toch wensen?

Para el madridismo fue un mito como jugador y también como entrenador.
Voor Madrid-fans was hij een legende als speler en als coach.