QUE EL MITO - vertaling in Nederlands

• dat de mythe
• dat de mythen

Voorbeelden van het gebruik van Que el mito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la coautoraHertha von Dechend, mostró que el mito y el folclore de más de 30 culturas antiguas de todo el mundo hablaba de un amplio ciclo de tiempo con alternancia de una Oscuridad
co-auteur Hertha von Dechend aan, dat de mythen en folklore van meer dan 30 oude culturen over de gehele wereld spreken over een grote tijdcyclus met afwisselend Donkere en Gouden Tijdperken die

la coautora Hertha von Dechend, mostró que el mito y el folclore de más de 30 culturas antiguas de todo el mundo hablaba de un amplio ciclo de tiempo con alternancia de una Oscuridad
co-auteur Hertha von Dechend aan, dat de mythen en folklore van meer dan 30 oude culturen over de gehele wereld spreken over een grote tijdcyclus met afwisselend Donkere en Gouden Tijdperken die

el mito obedezcan a diferentes principios en su formación(Cassirer), que el mito se de carente de reflexión(Dardel) o especulación(Frankfort).
mythe aan andere vormingsprincipes gehoorzamen(Cassirer), dat mythen lichtvaardig te werk gaan(Dardel), of ondoordachtFrankfort.

Creo que los mitos tienen un significado más profundo.
Ik geloof dat de mythen een diepere betekenis hebben.

Däniken afirma que los mitos, artes, organizaciones sociales,etc.
Von Däniken meent dat de mythes, kunst, sociale organisaties.

Siempre ha habido mortales intentando probar que los mitos son reales.
Er zijn altijd sterfelijken geweest die wilden bewijzen dat de mythes echt zijn.

Adicionalmente, muchos académicos creen que los mitos fueron grandemente influenciados por la cultura Micena que existía en Grecia entre los años 1700 y 1100 a. C.
Daarnaast geloven veel geleerden dat de mythen zwaar werden beïnvloed door de Myceense cultuur, die in Griekenland tussen 1700 en 1100 voor Christus bestond.

no creo que los mitos.
geloof niet dat de mythen.

la gente no siempre creen que los mitos creados alrededor de cualquier droga.
mensen niet altijd geloven dat de mythen gecreëerd over een drug.

Y(c) los mito-historiadores que afirman que los mitos antiguos son registros históricos precisos que deben entenderse literalmente.
En(c) de mytho-geschiedkundigen die beweren dat de mythes uit de oudheid historische geschriften zijn die letterlijk moeten worden genomen.

Cada uno comienza con la suposición de que los mitos antiguos no son mitos
Elks van hen stelt dat de oude mythes geen mythes zijn maar historische

A aquel que dice que los mitos son mentiras,
Voor iemand die zei dat mythes leugens zijn en daarom waardeloos,

Von Däniken dice que los mitos, artes,
Von Däniken meent dat de mythes, kunst, sociale organisaties,

La historia de la Isla de Pascua envuelve más que los mitos comunes que todos hemos oído acerca de esta isla.
geschiedenis van Paaseiland dan de algemeen bekende mythen die we allemaal over dit eiland gehoord hebben.

Judy sienten que los mitos que definen a sus familias de origen están bajo ataque,
Judy zijn van mening dat de mythen die hun families van herkomst definiëren, worden aangevallen,

Así que el mito yeti permaneció.
De mythe van de yeti bleef in stand.

Todos sabemos que el mito de la Atlántida.
We kennen allemaal de mythe van Atlantis.

Esto explica los mismos fenómenos que el mito original.
Dit verklaart dezelfde fenomenen als de oorspronkelijke mythe.

¿No lograr el propósito benigna mismo que el mito cristiano?
Gaat dit niet hetzelfde goede doel als de christelijke mythe?

Al igual que el mito anterior, este es cierto en parte.
Net als bij de vorige mythe geldt dat dit slechts ten dele klopt.