NA EEN AANKOOP - vertaling in Spaans

• después de una compra

Voorbeelden van het gebruik van Na een aankoop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zowel voor als na een aankoop.
tanto antes como después de la compra.

merken zich focussen op hun behoeftes tijdens en na een aankoop.
las marcas se centraran más en sus necesidades durante y después de la compra.

De koper stuurt je een cheque of geldwissel na een aankoop in je shop.
correo un cheque o un giro postal después de comprar en tu tienda.

De klant ontvangt een normale, papieren bon na een aankoop in uw winkel.
Después de hacer una compra en su tienda, el cliente recibe un recibo regular.

Het biedt consumenten bijvoorbeeld een vrije keuze inzake rechtsmiddelen ingeval zij een gebrekkig product kopen- zelfs verscheidene maanden na een aankoop.
Por ejemplo, la normativa ofrece al consumidor la posibilidad de elegir libremente el remedio en caso de producto defectuoso, incluso varios meses después de la compra.

Wacht een paar minuten voor het systeem om de registratiecode te genereren en activeren na een succesvolle aankoop, probeer het dan opnieuw.
Por favor espere unos minutos para que el sistema genere y active el código de registro después de la compra exitosa y luego vuelva a intentarlo.

zoals een bevestigingspagina na een aankoop of aanmelding.
una página de confirmación de una compra o un registro.

Uw e-mailadres kan ook aan deze lijst toegevoegd worden als resultaat van de registratie bij deze Toepassing of na een aankoop.
Tu dirección de correo electrónico podría agregarse a esta lista como resultado del registro en esta Aplicación o después de efectuar una compra.

hoe plotseling- mensen na een aankoop verhuizen of gewoon van gedachten veranderen,
simplemente cambian de opinión después de una compra, las tiendas de muebles usados

Na een aankoop of het verlaten van een winkelwagentje,
Después de una compra o un abandono del carrito,

op een andere manier na een aankoop contact met hen opneemt.
compre un producto de Ascensia o los contacte de alguna otra forma después de una compra.

na een dienst bellen bijvoorbeeld of na een aankoop.”.
por ejemplo, o después de una compra.

De Europese Commissie heeft ook een online platform voor geschillenbeslechting opgericht om eventuele klachten van consumenten na een online aankoop te verzamelen en deze vervolgens door te sturen naar de bevoegde nationale ombudsmannen.
Asimismo, la Comisión Europea ha creado una plataforma de resolución de litigios, para recoger posibles reclamaciones de los consumidores tras una compra online para su posterior transmisión a los defensores del pueblo nacionales pertinentes.

Maar als je na een aankoop ontdekt dat een mod defect is
Pero si después de la compra descubres que un mod está defectuoso

De Europese Commissie heeft een platform voor geschillenbeslechting opgezet om mogelijke klachten van consumenten na een online aankoop te verzamelen en door te sturen naar de bevoegde nationale bemiddelaars.
La Comisión Europea ha elaborado una plataforma para la resolución de litigios para recoger las posibles reclamaciones de los consumidores al realizar una compra online y para dirigirla a las instituciones competentes de mediación nacional.

De Europese Commissie heeft ook een online platform voor geschillenbeslechting opgericht om eventuele klachten van consumenten na een online aankoop te verzamelen en deze vervolgens door te sturen naar de bevoegde nationale ombudsmannen.
La Comisión europea ha puesto en línea igualmente una plataforma de resolución de litigios destinada a recoger las eventuales reclamaciones de consumidores posteriores a una compra en línea con el fin de transmitirlas a los mediadores nacionales competentes.

Gebruiker kan na een aankoop via de Website door of namens vidaXL gevraagd worden om vidaXL,
Después de realizar una compra a través del Sitio Web, al Usuario se le puede solicitar- por parte de

Marketingautomatisering houdt informatie bij over de activiteiten van individuele klanten, zodat je hen na een aankoop opnieuw kunt benaderen met content die nog eens extra gepersonaliseerd is.
La automatización de marketing proporciona datos sobre la actividad individual de los clientes, por lo que puede volver a segmentar a los clientes después de la compra con un contenido aún más personalizado.

Als winkelen om onmiddellijke bevrediging gaat, blijven consumenten na een aankoop op een e-commercewebsite enige tijd met lege handen staan
Si las compras tienen que ver con la gratificación instantánea, los consumidores se quedan con las manos vacías por un tiempo después de realizar una compra en un sitio web de ecommerce,

migratie van een service waarvoor extra support van Dell nodig is en die het standaardbereik van een eerste implementatie overschrijdt, is alleen mogelijk na een afzonderlijke aankoop(wordt in een apart overzicht van werkzaamheden
transferencias internas del servicio que requieran soporte adicional de Dell más allá del alcance estándar de una implementación inicial se encuentran disponibles solamente mediante una contratación por separado(definida en una nueva declaración de trabajo