NAMENS DE PSE-FRACTIE - vertaling in Spaans

• en nombre del grupo de el PSE
• en nombre del grupo de el partido de los socialistas europeos
• en nombre del grupo socialista
• en nombre del grupo ELDR

Voorbeelden van het gebruik van Namens de pse-fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Namens de PSE-Fractie.-( DE)
En nombre del Grupo del PSE.-(DE) Señor Presidente,

B5-0006/2000 van mevrouw Sauquillo Pérez del Arco, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie, over de bescherming van ontwikkelingswerkers en humanitaire hulpverleners;
B5-0006/2000 de la Sra. Sauquillo Pérez del Arco, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, a la Comisión, sobre la protección del personal cooperante y humanitario;

Katiforis, Sakellariou en Swoboda, namens de PSE-Fractie, over het optreden van de Turkse autoriteiten tot beëindiging van de hongerstakingen in de Turkse gevangenissen;
Sakellariou y Swoboda, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la intervención de las autoridades turcas para poner fin a las huelgas de hambre en las cárceles turcas;

Namens de PSE-Fractie.-( PL)
En nombre del Grupo del PSE.-(PL) Señora Presidenta,

ik sprak als auteur en namens de PSE-Fractie.
he intervenido como autor y en nombre del Grupo socialista.

Namens de PSE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,
En nombre del Grupo del PSE.- Señor Presidente,

Pérez del Arco en Pons Grau, namens de PSE-Fractie, over de dood straffen die in Equatoriaal-Guinea zijn uitgesproken;
del Sr. Pons Grau, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre las penas de muerte dicta das en Guinea Ecuatorial;

Uw verwijzing naar het beleid en de tactiek van de Europese Unie kan mijns inziens rekenen op de instemming van het Europees Parlement, en namens de PSE-Fractie wil ik de Commissie met haar politieke zet gelukwensen.
Creo que verá que el Parlamento Europeo está de acuerdo con la referencia que ha hecho a las políticas y tácticas de la Unión Europea y en nombre del Grupo Socialista del Parlamento Europeo quiero aplaudir este paso político dado por la Comisión.

Ontwerpresolutie( B4-0228/99) van mevrouw Green en anderen, namens de PSE-Fractie, over de voor bereidingen van de buitengewone Europese Raad van 24 en 25 maart 1999 te Berlijn.
Propuesta de resolución(B4-0228/99) de la Sra. Green, entre otros, en nombre del Grupo del PSE, sobre la preparación del Consejo Europeo extraordinario de 24 y 25 de marzo de 1999 en Berlín.

B5-0269/2000 van mevrouw Roth-Behrendt, namens de PSE-Fractie, over de Conventie over de internationale handel in bedreigde dier-
B5-0269/2000 de la Sra. Roth-Behrendt, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna

Namens de PSE-Fractie.-( HU)
En nombre del Grupo del PSE.-(HU) Señora Presidenta,

Corbett en Iivari, namens de PSE-Fractie, over het internationaal tribunaal in Cambodja;
Corbett e Iivari, en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos, sobre el Tribunal Internacional en Camboya;

Namens de PSE-Fractie.-( EN) Mijnheer de Voorzitter,
En nombre del Grupo del PSE.-(EN) Señor Presidente,

Gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad, ingediend door Rosa Díez González namens de PSE-Fractie, over de ontwerpstrategie voor de drugsbestrijding in de EU(2005-2012)(B6-0070/2004).
Vista la propuesta de recomendación destinada al Consejo presentada por Rosa Díez González, en nombre del Grupo del PSE, sobre el proyecto de estrategia antidroga de la Unión Europea(2005-2012)(B6-0070/2004).

Namens de PSE-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter,
En nombre del Grupo del PSE.- Señor Presidente,

Namens de PSE-Fractie.-( PL)
En nombre del Grupo del PSE.-(PL) Señor Presidente,

Namens de PSE-Fractie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter,
En nombre del Grupo del PSE.- Señora Presidenta,

ontwerp-resolutie over toerisme of de ontwerpresolutie van de heer Simpson namens de PSE-Fractie over toerisme.
asimismo de la propuesta de resolución del Sr. Simpson en nombre del Grupo del PSE sobre turismo.

Namens de PSE-Fractie.-( PT)
En nombre del Grupo PSE.-(PT) Señor Presidente,

Namens de PSE-Fractie.-( IT)
En nombre del Grupo PSE.-(IT) Señor Presidente,