NAT ZAND - vertaling in Spaans

• arena húmeda
• arena mojada

Voorbeelden van het gebruik van Nat zand in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

giet je afwisselend een laag nat zand en noten, en meng je de noten met zand..
vierta alternativamente una capa de arena húmeda y nueces, mezclando así las nueces con arena..

zodat de oxide nat zand en gemakkelijk om door te dringen.
por lo que el óxido de arena húmeda y fácil de penetrar.

ergens tussen het weerkaatsingsvermogen van houtskool en nat zand.
la reflectancia entre el carbón y la arena húmeda.

de garage, op ongeveer nul tot drie graden Celsius voor een week in nat zand.
a aproximadamente cero a tres grados Celsius una semana en arena mojada.

Op het natte zand.
Sobre la arena húmeda.

En hier, in het natte zand, leggen ze eitjes.
Y desovan aquí, en la arena mojada.

Maar niemand kon langs daar zijn gegaan zonder voetafdrukken in het natte zand.
Pero nadie podía hacerlo por allí- o habría dejado huellas en la arena húmeda.

Het zet ons net boven het natte zand.
Debio ponernos justo por encima de la arena húmeda.

Het is onmogelijk om door het natte zand te gaan zonder dat de muren inzakken.
Es imposible pasar por la humeda arena sin que las paredes colapsen.

Het is veel makkelijker om op dat natte zand te lopen.
Es más fácil andar sobre arena mojada.

Over balken nodig in het natte zand of zaagsel in de verticale gebracht(zal die in het zand op de 2/3 lengte).
Para poner vigas necesarios en la arena húmeda o aserrín en la vertical(sumergirlos en la arena de la longitud 2/3).

WOORDEN Zoals zovelen vóór mij schreef ik ik hou van jou op het natte zand en ik tekende daar ook een hart
Palabras Como tantos antes de mí escribí te quiero sobre la arena húmeda y también dibujé ahí un corazón

Obadiah knielde voor haar neer, op het natte zand en tot zijn schrik hoorde hij haar stem,
Obadiah se arrodilló en la arena mojada frente a ella… y, para su sorpresa, oyó su voz tan clara

De beesten lopen zijwaarts over het natte zand van het strand, met hun neus in de wind gericht.
La bestia camina de costado sobre la arena mojada de la playa, con su trompa apuntando hacia el viento.

heet als een grote bal van vuur in het natte zand.
una gran bola de fuego en la arena húmeda.

in de tijd om te gaan met het natte zand en geschuurd zand..
en tiempo para tratar con arena húmeda y arena arena..

Laat het zand droog is voordat het te bedekken, omdat het natte zand is een ideale plek voor bacteriën om te groeien.
Deje que la arena se seque antes de cubrirlo, porque la arena mojada es un lugar ideal para que las bacterias crezcan.

zij zouden voetafdrukken in het natte zand achtergelaten hebben!
habría dejado huellas en la arena húmeda.

In deze setting gebruikte ze de Profoto B2 samen met de witte paraplu om zacht licht te laten schijnen op het paartje dat op het koele, natte zand staat.
Utilizó el Profoto B2 en combinación con el paraguas blanco para proyectar una luz tenue hacia la pareja, que se encontraba de pie sobre la arena húmeda.

III een kantelbaar beeldscherm, zodat ik niet door het natte zand hoefde te tijgeren om een goede hoek te krijgen.
con una pantalla inclinable, por lo que no tengo que arrastrarme en la arena húmeda para obtener un buen ángulo.