NEDERIGSTE - vertaling in Spaans

• humilde
• humildes

Voorbeelden van het gebruik van Nederigste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

liefde, terwijl zij zich aanbiedt voor de nederigste en onaangenaamste taken.
Se ofrece para los trabajos más humildes y desagradables.

de H. Benedictus het wil en schept vreugde in de eenvoudigste en nederigste dingen.
sintiéndose contento en lo más común y en lo más humilde.

de priesterschap zien doordringen, van het hoofd tot en met de minste en nederigste diaken in de kerk.
se extienda desde la cabeza hasta el último y más humilde diácono de la Iglesia.

Indien het nederigste en stoffelijkste voedsel reeds in staat is onze meest geestelijke vermogens diepgaand te beïnvloeden,
Si el más humilde y el más material de los alimentos es ya capaz de influir nuestras facultades más espirituales,

Armen en nederigen van geest leven in overvloed van vrede.
El pobre y humilde de espíritu vive en mucha paz.

Hij komt tot de nederigen van hart, degenen die naar Hem uitkijken.
El viene al corazón humilde, a aquellos que están esperando en El.

Armen en nederigen van geest leven in overvloed van vrede.
El pobre y el humilde de espíritu viven en mucha paz.

De gebeurtenissen van de afgelopen paar maanden… hebben me nederiger gemaakt.
Lo que sucedió en los últimos meses… me ha vuelto humilde.

Ik ben nu nederiger.
Me he vuelto humilde.

Nu is m'n hart nederiger.
Pero ahora mi corazón es humilde.

Een gumbamel's a kameel maar sneller en nederiger.
Un dromedario es un camello pero más rápido y humilde.

Kan het nog nederiger?
¿Como ser más humilde?

trots en vindt u zichzelf nederiger dan hij?
usted es más humilde que él?

Het is een belofte aan de nederigen.
Es una promesa para el humilde.

Zo nederig dat Hij werd als een slaaf.
Fue humillado hasta convertirse en esclavo.

Ik ben vereerd, nederig, en heel dankbaar om hier met jou te staan.
Estoy honrado, abrumado y profundamente agradecido de estar a su lado.

Upgrade je nederige grinder met een nieuwe amusante variant.
Cambia tu modesto grinder con una variante más atrevida.

Nederig genoeg om Zijn geest te geven
Lo suficientemente bajo como para darnos Su espíritu

Is dat nederig opscheppen?
¿Eso es un alarde modesto?

Voordat die hun nekken nederig blijven"Hoofdstuk 26: 3-4.
Antes de que sus cuellos se mantendrán humillado"Capítulo 26: 3-4.