NEGENTIG PROCENT - vertaling in Spaans

• noventa por ciento
• 90

Voorbeelden van het gebruik van Negentig procent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Negentig procent van alles is waardeloos,
El 90% de todo es una mierda,

Negentig procent zeker dat die Mercedes hier gisteravond is gezien.
Tenemos una certeza del 90% de que el Mercedes de Tony Rivers anoche fue visto por la zona.

De enige staat waar meer dan negentig procent van de grond in bewaring wordt gehouden voor het exclusieve gebruik door het joodse volk.
El único Estado en el que más del 90% de la tierra está confiada al Estado en fideicomiso, para beneficio exclusivo del conjunto del pueblo judío.

Meer dan negentig procent van de menselijke familie heeft toegang tot ten minste een deel van de bijbel in de eigen taal.
Más del 90% de la humanidad tiene acceso a, como mínimo, una porción de la Biblia en su idioma nativo.

Uit onze tests is echter gebleken dat ongeveer negentig procent van de pagina's die gerelateerd zijn aan de uitgesloten categorie.
Sin embargo, de acuerdo con nuestras pruebas, la exclusión de una categoría reduce la visibilidad en las páginas relacionadas en un 90% aproximadamente.

Onderzoek toont aan dat negentig procent van de hulp die collega's elkaar op het werk geven, een reactie is op een expliciete hulpvraag.
Las investigaciones demuestran que el 90% de la ayuda que los colegas se brindan entre sí en el lugar de trabajo responde a pedidos explícitos de ayuda.

Negentig procent van de opnames in verpleeghuizen komt uit een ziekenhuis," zei hij.
Un 90 por ciento de las admisiones a los hogares de ancianos provienen de un hospital", señaló.

Volgens Miguel Parra gaat zowat negentig procent van de productie van zijn testfabriek naar China.
Según Miguel Parra, cerca del noventa por ciento de la producción de su fábrica de pruebas va a China.

Gregory Heigh uit Florida geconstateerd dat meer dan negentig procent van vrouwen met aandoeningen aan de borst een verbetering constateerde toen zij ophielden met het dragen van bh's met beugels.
Gregory Heigh de Florida encontró que más del 90% de las mujeres con fibrosis quística experimentan mejoría cuando dejan de usar sostenes.

Een pijnlichaam kan negentig procent van de tijd sluimeren.
Podría estar latente un 90% del tiempo,

Het licht van Iota Orionis is negentig procent van de tijd tamelijk constant,
La luz de Iota Orionis es relativamente estable el 90 por ciento del tiempo,

Tot op de dag van vandaag hebben tachtig tot negentig procent van onze beoefenaars de staat bereikt
Hasta hoy, de un ochenta a un noventa por ciento de ustedes ha alcanzado el estado en

De Morgan dollars zijn geproduceerd met negentig procent zilver en tien procent koper om te conformeren aan de muntwet van 1837.
Fueron producidas con un noventa por ciento de plata y diez por ciento de cobre con el fin de cumplir con la Ley de la Moneda de 1837.

De enige staat waar meer dan negentig procent van de grond in bewaring wordt gehouden voor het exclusieve gebruik door het joodse volk.
El único Estado en el que más del 90% de la tierra está en fideicomiso para uso exclusivo del pueblo judío.

Gedurende deze tijd werd negentig procent van de Chinezen, genaamd de Hons,
Era una época cuando los 90% de la raza china,

Negentig procent van de oorlogsslachtoffers zijn burgers, grotendeels vrouwen en kinderen.
Un 90% de las víctimas de guerra son civiles, en su mayoría mujeres y niños.

Negentig procent van de neurologische symptomen bleven na een maand behandeling, maar 9 procent nog
El 90% de los síntomas neurológicos había desaparecido tras un mes de tratamiento,

Ik bezit negentig procent van de aandelen en heb zojuist mezelf tot president verkozen.
Si soy dueño del 90% de las acciones, yo solo me elijo presidente.

(Meer dan negentig procent van de zwarte Amerikanen koos voor Al Gore in 2000).
(Más del noventa por ciento de los estadounidenses de raza negra en todo el país votó por Al Gore en 2000.).

Ook wijs ik erop dat meer dan negentig procent van deze begroting naar projecten gaat die de lidstaten ten goede komen.
Permítanme que les recuerde además que más del 90% de ese presupuesto se emplea en proyectos que benefician a los Estados miembros.