NEGEREN DAT - vertaling in Spaans

• ignorar que
• negar que
• ignorando que
• ignoran que
• haciendo caso omiso de que

Voorbeelden van het gebruik van Negeren dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen echter niet negeren dat ook vandaag nog een vorm van racisme in de politiek aanwezig is:
No podemos ignorar que también existe una forma de racismo político que perdura en nuestros días:

Een groot deel van gewichtsbeheersing pillen concentreren op de dag de tijd gewichtsvermindering gewoon negeren dat de slaap is belangrijk voor uw succes van het gewichtsverlies.
Una gran cantidad de píldoras de control de peso se concentra en la reducción de peso durante el día solo, haciendo caso omiso de que el sueño es importante para su éxito de pérdida de peso.

je kunt ook negeren dat als je het niet erg het verliezen van een aantal eenvoudige functies in Windows,
también se puede ignorar que si no le importa perder algunas características simples en Windows,

De meerderheid van het gewicht beheer van de geneeskunde concentreren op dag tijd gewichtsbeheersing gewoon negeren dat de slaap is essentieel voor uw dieet programma's succes.
La mayoría de los medicamentos de control de peso se concentra en el control de peso durante el día solo, haciendo caso omiso de que el sueño es esencial para el éxito de los programas de dieta.

Daarom is het geen optie meer om te blijven negeren dat we dit “virus” hebben,
Por ello no es opción continuar ignorando que tenemos este"virus",

we mogen niet negeren dat veel testen op dieren uitwijzen
no podemos ignorar que muchos estudios realizados en animales indican

ze technische grafieken kunnen lezen, maar negeren dat kortlopende prijsbewegingen volledig willekeurig zijn en niets te maken hebben met technische analyse.
tienen una ventaja porque pueden leer gráficos técnicos, pero ignoran que los movimientos de precios a corto plazo son completamente aleatorios y no tienen nada que ver con el análisis técnico.

ze zetten hun tijd in voor de tweede keer en negeren dat geluk hangt af van onze mentale toestand,
empeñan su tiempo por lo segundo, ignorando que la felicidad depende de nuestro estado mental,

mede-oprichter van PrisyncNiemand die actief is in e-commerce kunnen negeren dat de markt zeer competitief is deze dagen.
cofundador de PrisyncNadie que esté activa en el comercio electrónico puede ignorar que el mercado es muy competitivo hoy en día.

ze technische grafieken kunnen lezen, maar negeren dat kortlopende prijsbewegingen volledig willekeurig zijn en niets te maken hebben met technische analyse.
pueden leer gráficos técnicos, pero ignoran que los movimientos de precios a corto plazo son completamente al azar y no tienen nada que ver con el análisis técnico.

Want we kunnen gewoon niet negeren dat er in de wereld een aantal veranderingen zijn,
No podemos sencillamente ignorar el hecho de que se están tramando cambios en el mundo,

We kunnen echter niet negeren dat in bepaalde gevallen
No obstante, no podemos obviar que en casos especiales,

We kunnen echter niet negeren dat er vandaag de dag in Peru commandanten
Aunque eso no nos haga olvidar que en el Perú de hoy existen comandantes Carlos, instructores Valdés

Niemand kan negeren dat primaire energiebronnen opraken,
Nadie puede ignorar que los recursos de energía primaria se agotan,

We mogen evenmin het feit negeren dat uit een aantal opiniepeilingen in de lidstaten van de EU blijkt dat een overweldigende meerderheid
Tampoco deberíamos ignorar que varios sondeos de opinión celebrados en distintos Estados miembros de la UE demuestran

dieet van de mensheid, omdat ze a het feit negeren dat Adam en Eva vegetariërs waren vóór ze uit het paradijs verdreven werden,
realmente se refiere a un cambio en nuestra dieta porque a ignoran que Adán y Eva eran vegetarianos antes de su expulsión del paraíso

De Unie kan niet negeren dat wij, met het oog op een echte vrede in het Midden-Oosten,
La Unión no puede ignorar que, para alcanzar una verdadera paz en Oriente Próximo,

We kunnen niet langer negeren dat de huidige trends zich ontwikkelen in de richting van kritische drempels,
Ya no podemos ignorar que las tendencias actuales están construyendo hacia los umbrales críticos, que en los 1970s 1980s y se decía que eran los límites del crecimiento.">

We kunnen niet langer negeren dat de huidige trends zich ontwikkelen in de richting van kritische drempels,
Ya no podemos ignorar que las tendencias actuales fueron construidas hacia los umbrales críticos,

We kunnen niet negeren dat dit alles consequenties heeft voor de mogelijkheid om de toe te passen. Hoewel dit moeilijke tijden zijn voor de,
Y no podemos ignorar que todo ello tendrá consecuencias sobre las posibilidades de aplicación de lo que para nosotros ha sido la hoja de ruta,