NEPAL - vertaling in Spaans

• nepal

Voorbeelden van het gebruik van Nepal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Latere maoïstische guerrillabewegingen, zoals die in Maleisië, de Filippijnen, Peru en Nepal, die het succes van Mao probeerden na te bootsen, hadden minder geluk.
Posteriores movimientos maoístas de guerrilla(en Malasia, las Filipinas, Perú y el Nepal) que han intentado reproducir el éxito de Mao no han sido tan afortunados.

De Gemeenschap heeft goede betrekkingen met Nepal en de contacten op parlementair niveau hebben aangetoond dat een gemeenschappelijke wil tot samenwerking bestaat.
La Comunidad tiene buenas relaciones con el Nepal, y los contactos a nivel parlamentario han mostrado que existe la voluntad común de continuar con la cooperación.

Zoals u weet, heeft de Commissie Nepal voortdurend bijgestaan in haar zoektocht naar sociale en economische ontwikkeling.
Como ustedes saben, la Comisión ha prestado un apoyo constante al Nepal en su búsqueda del desarrollo social y económico.

Nepal was en ik besefte
Estaba en Nepal y me di cuenta

Hij heeft de oprichting van meer dan dertig kloosters in India en Nepal begeleid en heeft met het oprichten van Sakya centra over de hele wereld geholpen.
Ha dirigido el establecimiento de unos treinta monasterios en la India y en Nepal y ha ayudado a fundar centros Sakya por todo el mundo.

Hij ging naar Nepal, leerde de een of andere ‘avidya',
Se fue al Nepal, aprendió algo de“avidya”(conocimiento falso),

Het werk van de Rugmark Foundation in India en Nepal, dat wij als SAARC-delegatie van het Europees Parlement met grote aandacht volgen.
El trabajo de la Fundación Rugmark en la India y en el Nepal, que seguimos muy atentamente como delegación SAARC del Parlamento Europeo.

India zal Nepal met helikopters en nachtkijkers terzijde staan
India ayudará a Nepal con helicópteros e instrumentos de visión nocturna,

Mijnheer de commissaris, de Europese Unie heeft Nepal alleen al de afgelopen tien jaar met 120 miljoen euro ondersteund.
Señor Comisario, la Unión Europea ha apoyado a Nepal con 120 millones de euros sólo en los últimos diez años.

China ontkent dat werd geschoten op Tibetaanse vluchtelingen die Nepal probeerden te bereiken, maar heel het incident werd op film vastgelegd.
China niega que dirigiera disparos contra refugiados chinos que intentaran huir a Nepal, pero todo el incidente fue recogido por las cámaras.

Op 28 juni 2014 het ICC uitgereikt T20I status Nepal, die deelnamen en presteerde uitzonderlijk goed in de 2014 ICC Wereld Twenty20.
El 28 de junio de 2014, el ICC concedió el estado T20I a Nepal, quien participó y realizó excepcionalmente bien en el mundo de ICC de 2014 Twenty20.

Als je deze backpack route Nepal volgt zie je de belangrijkste locaties van dit interessante land.
Si sigues esta ruta a través de Nepal, verás las ubicaciones más importantes de este interesante país.

is ook van plan Nepal te bezoeken en krijgt dan natuurlijk gelegenheid om te discussiëren met de Nepalese leiders.
ha planeado realizar una visita a Nepal, y en esta ocasión naturalmente podrá dialogar con los líderes nepalíes.

In landen zoals Nepal en de Filipijnen hebben door de gemeenschap geleide onderhandelingen geholpen om de veiligheid te verbeteren
En países como el Nepal y las Filipinas, las negociaciones encabezadas por las comunidades han contribuido a mejorar la seguridad

Manakamna Devi Temple is een geweldige tempel jn Nepal op de manier van Kathmandu,
El Templo Manakamna Devi es un gran templo en Nepal en el camino de Katmandú,

Hoge hoogten en heuvelachtige theeburken hebben Nepal een belangrijk land voor theeproductie gemaakt.
Las grandes altitudes y los jardines montañosos de té han convertido a Nepal en un país importante para la producción de té.

Mijn zus was naar Nepal vertrokken, met een of andere Sherpa… en ik dacht,'Van wie hou ik eigenlijk?
Mi hermana se había ido al Nepal con algún Sherpa, y pensé,"¿A quién amo?

Zij weigeren de belangen van Nepal voorop te stellen;
Se niegan a poner los intereses de los nepaleses en primer lugar;

Nepal niet waardoor buitenlanders in het land op het moment dat de Britten maakte verschillende pogingen op de noordelijke rand route van de Tibetaanse kant.
Con Nepal denegando el acceso a los extranjeros en aquel entonces, los británicos hicieron varios intentos por la ruta de la arista Norte del lado tibetano.

Natuurbeschermers zijn dolenthousiast dat Nepal het eerste land is dat erin zal slagen het aantal wilde tijgers te verdubbelen vóór 2022.
Los conservacionistas están encantados con Nepal, que se ha propuesto ser el primer país que duplique el número de sus tigres salvajes para 2022.